「現場4人」の力と団結が、ゲアン高原の人々が嵐10号後の困難を乗り越えるのを助けた。

嵐10号の襲来から4日目（10月3日）を迎えた現在も、ゲアン省西部の数十の村々は依然として洪水と土砂崩れに見舞われ、孤立したままインフラ、財産、農作物、家畜に甚大な被害を受けている。こうした状況の中、各地域住民は「現場4人」というスローガンを掲げ、団結、相互愛、そして互いに助け合いながら災害を乗り越える精神を訴えている。

Báo Nghệ An•04/10/2025

村々は互いに助け合う

10月3日に政府が主催したオンライン会議において、省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、自然災害の予防と復旧活動について報告した。委員長は、省は最大限の力と手段を動員し、嵐後の人々の克服と支援のための同時的な解決策の実施に注力し、避難世帯の早期帰宅、生活の安定、生産の回復を支援していると強調した。同時に、「4つの現場」のモットーに基づき、環境衛生に重点を置き、医療、教育などの重要な施設の修復に取り組み、現場の警察と軍隊が積極的に参加した。

省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、タンビン・トー村の住民に必需品を贈呈した。写真：ホー・トゥアン

その精神は地元当局や委員会に浸透し、予防から嵐10号後の被害克服まで実践されてきた。イエンホアコミューンでは、嵐10号（ブアロイ）の後、ある地域が大きな被害を受け、孤立した。

イエンホア村人民委員会のロー・タン・ビン副委員長は、被害と困難に直面し、孤立しているにもかかわらず、党委員会、政府、警察、軍隊、組織、イエンホア村の人々は、嵐10号の影響を克服するために積極的に支援し、互いに助け合ってきたと語った。

各世帯が積極的に人員を派遣し、近隣住民や村民の支援にあたった。バン・クック村、チュン・タン村、カン・キン村、バン・ンゴン村など、被害の少ない村々も、被害の大きい村々の家屋や泥の撤去を支援し、生活の安定を図った。

イエンホア村の村落と「現場の4つの部隊」が協力して、嵐10号の影響を克服しようとしています。写真：PV

「（10月3日現在）3日間の隔離を経て、国道7号線からのルートはほぼ復旧しましたが、イエンホアからガーミーへの道路は、橋が流されたため依然として遮断されています。交通部隊はまた、地元部隊と協力して土砂崩れの復旧と通行路の確保に取り組むため、当該コミューンに機械を派遣しました」とロー・タン・ビン氏は述べた。

村落だけでなく、近隣の村落も、困難に直面している同胞を支援するために手を差し伸べました。10月1日朝、イエンナ村は村役人とともに民兵と自衛隊を動員し、イエンホア村のシェンリップ村に派遣し、嵐と洪水による被害の復旧と復興を支援しました。

ルオンミン村では、嵐が過ぎ去った直後から、女性組合員らが「現場の4人」の部隊とともに「交代勤務」で、ドゥア村、ミンフオン村、コイ村の世帯が家を片付け、被災した財産を救出するのを手伝い、徐々に生活を安定させてきた。

ルオンミン村党委員会書記のグエン・ヴァン・タン氏は、自発的かつ自発的に、2日間（10月1日と2日）、党細胞、村管理委員会およびその他の組織が人々と会合し、宣伝し、各世帯を動員して、学校への道路を建設するための労力と資材を提供し、人々が通学するための仮橋を修理および補強し、学生の通学の絶対的な安全を確保することに協力したと述べた。世帯の100％が同意したため、わずか2日間で学校への道路が開通し、仮橋が修復され、人々が安心して通学できるようになりました。

政府と軍隊の関与

嵐10号の後、ゲアン省は広範囲に洪水に見舞われました。旧アンソン地区のコミューンも激しい洪水に見舞われました。中でもタンビントーコミューンは大きな被害を受け、場所によっては1～3メートルの浸水となりました。夜通し、激しい雨と強風の中、第5地区アンソン防衛司令部の兵士たちは、コミューンや集落の役人とともに、雨の中、家の中に閉じ込められた人々を捜索し、安全な場所へ避難させました。10月3日朝まで、コミューン役人、警察、軍隊は、浸水した家屋に駆けつけ、食料や物資を届けるために懸命に活動を続けていました。

スクリーンショット 2025-10-03 09:14:36 — 第5地区アンソン地区の防衛司令部は、村落の役人らと共に、一晩中雨の中、浸水地域の人々を救助した。写真：CSCC

さらに、村の役員らは、ニャンホア村、フンタン村、カウダット村、スアンロン村、ロントウ村、ドンエッチ村の女性連合など、他の多くの村のボランティアグループとも連携し、数百食の食事、ケーキ、医薬品、その他多くの必需品を調理して、タンビントウ村の浸水地域の人々に直接届けました。

10月3日朝、ナロイ村パノイ村の住民によると、土砂崩れで2日以上遮断されていた村の中心部から村への道路が復旧したという。土砂崩れ発生直後から、パノイ村役場、軍、警察、ナロイ国境警備隊、地方機関、そして村管理委員会が協力し、整地、岩や土の除去、排水溝の清掃、土砂崩れ箇所の修復作業を行ったおかげで、住民は迅速に移動できた。

スクリーンショット 2025-10-03 09:13:58 — ナロイ村は土砂崩れの収拾に「現場4部隊」を動員した。写真：CSCC

嵐10号の後、甚大な浸水被害を受けた地域の一つが、（旧タンキー地区）のコミューンでした。タンアンコミューンを含む数百戸の家屋が1～4メートルの深さまで浸水しました。

地元の人々はソーシャルメディアでこう語りました。「大雨と洪水の日々で、タンアン社は水没しました。しかしその時、人々の愛は闇夜に灯る光のように輝きました。社共委員会、地方政府、そして軍隊は困難をものともせず、人々、慈善家、ボランティア団体と緊密に連携し、自然災害の被災者を迅速に支援しました。」

タンアンの部隊は雨の中を歩き回り、早朝から夜遅くまで浸水被害を受けた世帯に緊急救援活動を行った。救援トラックと小型ボートは激流の中を進み、人々を安全な場所に避難させた。

当局とボランティアたちは、命を危険にさらすことをためらわず、深く冠水した道路を渡り、孤立した一軒一軒の家の屋根を訪ね、麺類、薬、水のボトルなどを一つ一つ分け与えました。こうした分かち合いは一見単純なものですが、困難な時代には貴重な命の源となります。物質的な物だけでなく、自然災害や災難のさなかにあっても、分かち合うこと、つまり人間の愛の温かさを分かち合うことなのです。

相次ぐ自然災害を通して、現実は、状況が困難であればあるほど、ゲアン省政府と国民は理解し合い、共有し、団結し、自発的に支え合い、助け合いながら自然災害や災難を乗り越えてきたことを示しています。これは政府の指導精神でもあり、党と国家からの適時の支援があれば、あらゆる困難は徐々に克服されるでしょう。

10月3日、首相は公式文書185/CD-TTgに署名し、暴風雨10号の被害を受けた大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、省庁の書記長、省・市の人民委員会の委員長に対し、それぞれの職務、任務、権限に基づき、より迅速に行動し、最大限の戦力を動員し続けるよう要請した。暴風雨10号と最近の洪水の影響を速やかに克服し、人々の生活が一日も早く正常に戻るよう、重点的かつ重点的に対策を同時かつ抜本的に実施するよう指示した。宣伝と動員をしっかり行い、「互愛」「民族愛、同胞愛」「葉が裂けた葉を覆う」「より少ない裂けた葉がより多い裂けた葉を覆う」という伝統を広め、博愛家や同胞、同志、特に経済界の協力を動員し、被災地の人々が困難と損失を乗り越え、早く生活を安定させられるよう支援します。

出典: https://baonghean.vn/suc-manh-4-tai-cho-va-su-doan-ket-giup-ba-con-vung-cao-nghe-an-vuot-qua-kho-khan-sau-bao-so-10-10307666.html