| 旧正月前夜、 ハノイ南部卸売市場は客で賑わう ハノイ：ヴァンクアン農産物卸売市場近くの仮設倉庫で火災が鎮火 |
ハノイ市ホアンマイ地区の南部卸売市場で7年間パイナップルを売ってきたグエン・フックさんは、「以前は家族で1日にトラック2台分のパイナップルを売っていたが、今年は平均して1日にトラック1台分、約7トン分しか売れない」と語った。
 |
| 卸売市場の業者が販売する商品の量は、前年の半分から3分の2にとどまっている。 |
南部卸売市場の草創期から市場ビジネスに携わってきたフオンさんと妻のヌオックさんは、「卸売市場で野菜や果物を売るようになってから、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの年を除けば、今回ほど売れ行きが悪かったことはありません。夫と私は午前2～3時から正午まで座って売り、数百キロの野菜や果物を売りますが、多い日でも1トンくらいしか売れません。今年は野菜の仕入れ値が高く、卸売市場での販売価格は高くないため、資本コスト、ガソリン代、売店のレンタル代、駐車違反切符代、その他の損失を差し引くと、夫と私の1日の収入は50万～70万ドンに過ぎません」と嘆いた。
 |
| 市場で一番売れている野菜は、ほんの数人しか見ていなかった。ほとんどの店員はがっかりしてため息をついた。 |
卸売市場で食料品店を営むチュオン・ディン・ヴオン氏は、落胆を隠せない様子だった。「こんなに売れ行きが悪いのは初めてです。朝から晩まで店に座っていても、買いに来る客はほんのわずかで、売れた商品の量も例年の半分しかありません。本当に大変ですが、仕事、衣食住のために、何とか生きていかなければなりません」とヴオン氏は打ち明けた。
 |
| 満月の日が近づいているにもかかわらず、南部卸売市場で果物を買う客の数は大幅に減少した。 |
 |
| 南部の果物市場は非常に豊富で、価格も手頃です。 |
南市場を歩くと、以前のような売り手と買い手の賑やかな様子はなくなり、むしろ静寂に包まれている。今日は旧暦3月14日だが、花卉や果物の売店には、小売りのために訪れる人が数人いるだけだ。トラックや荷馬車、バイクが商品を積み込み、列をなして行き来する光景はもはや見られない。小売市場に持っていく商品をピックアップしに来る小規模な商人たちのバイクや自転車が数台あるだけだ。
 |
| 数台のバイクと自転車に乗った小規模な商人が、小売市場に持っていく商品を集荷にやって来ます。 |
南部卸売市場ビジネスセンターのトゥ・アン氏は、卸売市場が最近暗い状況に陥っている理由について、「南部の卸売市場の購買力が低下した理由は数多くありますが、その中でも厳しい経済状況が大きな要因の一つです。オンラインショッピングの普及が卸売市場の購買力に影響を与えています。さらに、臨時市場やフリーマーケットが大量に出現し、卸売市場の購買力が多かれ少なかれ共有化されているのです」と述べました。
2024年初頭、南部市場の営業世帯数は合計約834世帯であることがわかっています。そのうち、正規営業世帯数は約534世帯、非正規営業世帯数は約300世帯です。しかし、現在までに、一部の小規模な商人が存続できず、店舗を返還しなければならなかったため、正規営業世帯数はわずか約480世帯です。
コメント (0)