堤防外の村々に新たな命

ハタンコミューン（トゥキー）のトリレー村はかつて洪水に悩まされていたが、今では住みやすい田舎となっている。

洪水と飢饉の時代

ミンタン村（ナムサック）のミーサー村は、 タイビン川の堤防の外側に位置しています。郡全体と村全体が川と曲がりくねった堤防に抱かれ、守られているのに対し、この村は堤防の外側に位置し、200世帯以上が暮らしています。村の党書記であるヴォン・ディン・キエン氏は、この村で生まれ育ち、洪水の時代と深い関わりがあります。キエン氏は当時を振り返り、「ミーサー村の人々ほど悲惨な境遇にある人はいない」と語りました。雨季と洪水の日々に苦しみ、茅葺き屋根の家の屋根まで水が達します。当時、洪水は旧暦の6月から8月末まで数ヶ月にわたって続きました。多くの人々は水を避けるために家の中に床を建てなければならず、水位が上昇するにつれて床を高くしていきました。水位が上がりすぎて家が狭くなったため、人々は屋根に穴を掘って脱出し、堤防の上にA字型の仮設小屋を建てなければなりませんでした。ボートはなかったので、人々はバナナや竹でいかだを作って移動しなければなりませんでした。

堤防の外側の村に住む多くの高齢者は、水が溢れた日々、堤防が決壊した場所、そして過去の歴史的な洪水を今でもはっきりと覚えている。

ルオック川沿いのハタン村（トゥキー村）のビンカック村、フーチュン村、トリレ村に住む多くの人々にとって、洪水の日々は忘れられない思い出です。ハタン村には6つの村があり、そのうち3つは堤防の外側に位置しています。洪水の季節が来ると、人々が働き、植え、育ててきたすべての努力と財産は、水とともに消え去ってしまいます。

この村の長老たちは、1968年、1971年、そして1996年の3度の大洪水を今でも鮮明に覚えています。村の党支部長であるヴー・ヴァン・ティエップ氏は、当時は堤防が決壊し、すべてが失われた時だったと語りました。「1971年と1996年は歴史的な年でした。水位が上昇すると、人々はすべてを失い、非常に悲惨な状況でした。以前は、旧暦の7月15日にならないと、豊作で食料が確保できるかどうかが外部の人々に分からず、水は常に限界に達していました。洪水が放水されると、村に水が流れ込み、飢えと貧困に苦しみ、どの家庭も皆と同じ状況に陥っていました」とティエップ氏は振り返りました。

川岸に留まって金持ちになる

川のいけすで魚を養殖して経済を発展させている世帯もあります。

農民たちは困難にも関わらず、苦難に耐えて立ち去らず、堤防の外側の村に留まり、有利な条件を利用して逆境を克服した。

ミーサー村（ナムサック）では、商売を楽にするため、一部の世帯が堤防の内側に移転した時期もありましたが、多くの世帯がそのまま残り、今日のミーサー村の発展に貢献しました。以前は雨が降ると道路が滑りやすくぬかるんでいましたが、今では100％コンクリート舗装され、広々とした空間が整いました。高層ビルや別荘が次々と建ち並び、かつては茅葺き屋根の家と土壁しかなかった村に、新たな豊かな景観をもたらしています。

今日のMy Xa Villageは、新しく広々とした活気のある外観に変わりました。

ミーサー村のヴオン・ミン・トゥックさんは興奮気味にこう語った。「今は電気もきれいな水も通い、家や道路も以前よりずっと広くなり、子どもたちは学校に通えるようになりました。村に移住したいという人もたくさんいますが、土地が足りないんです。川岸でニンジン、コリアンダー、スイカ、米を栽培すれば、収穫量も増えます。」

トリ・レー村の人々は、川沿いの沖積土を利用してバナナを栽培し、富を築いています。バナナの木は畑で育つものよりもはるかに大きくなります。

ハタン（トゥキー）の堤防外の村々はかつては生活が困難な場所でしたが、今では住みやすい田舎へと変貌を遂げています。堤防上の水門をくぐると、広々としたトリレー村の門と美しい村道が目に入ります。堤防外に位置しながらも、トリレー村は現在、ハタンコミューンで最も人口が多く、約600世帯、1,600人が暮らしています。

堤防の外側の村々は現在、経済的に発展していますが、平和で静かな雰囲気を保っています。写真：トリ・レ村の共同住宅、仏塔、文化施設

大河水力発電ダムが建設されて以来、トリ・レーの人々は以前ほど深刻な洪水被害に遭うことはなくなりました。トリ・レーの人々は川沿いの肥沃な土地を利用して農業を営んでいます。多くの場所で耕作放棄地が見られる今日、トリ・レーに来ると、放棄された畑は見当たらず、村からルオック川まで緑の水田が広がっています。水田の脇には、背が高く青々と茂った南米産のバナナの木が並び、一年中実をつけています。川の下では、多くの世帯が経済効率の高い生け簀で魚を養殖しています。

経済発展だけでなく、文化生活や人々の精神も大きく向上しました。

タイムリーな転換のおかげで、 堤防外の村々の農業生産は好調な成果を上げ、土地収入額も大幅に増加しました。ハタン村の農業生産額は年々増加しており、2024年の最初の6ヶ月間で670億ドンに達し、前年同期比で約15%増加しました。人々の生活はますます豊かになり、故郷の多くの名士たちも故郷に戻り、村の美化に尽力と資金を投じています。

雪風

出典: https://baohaiduong.vn/suc-song-moi-o-nhung-ngoi-lang-ngoai-de-391005.html