探偵小説『ファイアウォール』や『シック・アイランド』の著者であるドゥック・アン氏は、作家は執筆活動を始める前に生計を立てる必要があると考えている。
ドゥック・アン氏は昨年末、小説『二重生活：二つの人生を生きる』でベトナム作家協会の若手作家賞を受賞した。彼は自身のキャリア観や、追求している探偵小説というジャンルに対する考えを語った。
―『Double Life: Living Two Lives』という作品を制作するきっかけは何でしたか？
- 人生におけるさまざまな状況を目撃したときです。私たちは皆人間ですが、性格も生活もそれぞれ異なります。賢くて優しい人もいれば、愚かで社会の下層階級に生きる人もいます。しかし、あまり厳しく見せたくはありません。私は、もし自然が各人に 2 つのアイデンティティを与えたらどうなるかという仮説を立ててみました。このファンタジー小説のアイデアを発展させる余地は実はまだたくさんあるので、それは続編のために取っておくことにします。
2021年6月に構想を思いつき、同年8月下旬から10月末にかけて執筆しました。この小説は、現実に基づいていないため、あまり調査もせずに短期間で完成した小説です。作品を創り出すには、想像力とストーリーテリングのスキルを絶対に使わなければなりませんでした。難しいのは、元のアイデアをどのように発展させてさらに進めていくかということです。私がメッセージを送ることはほとんどありません。もしあるとすれば、それはただ、誰もが自分の人生を持っているので、世界のすべての状況を理解し、共感してください、ということです。
この本は、2023年初頭にリンランブックスとベトナム女性出版社から出版され、2つの体と1つの魂を持つ人々の世界を描いています。写真：出版社提供
- ベトナムの読者にとって、探偵小説の執筆は目新しいことではありませんが、あなた自身の特徴をどのように生み出しているのですか?
- このジャンルは魅力的でスリリング、そして知的なエンターテイメントです。刻印に関しては、探偵物語の技法のみを使用します。私は自分の物語を書き、読者に考えるべき疑問を抱かせたいと思っています。
創造性を維持するために、私は毎日創造性を持って生きています。日々遭遇する面白い出来事を物語にできないかといつも考えています。もしそうなら、それは何を意味するのでしょうか?
- 現在のベトナムの探偵小説市場についてどう思いますか?
- 私の意見では、国内の探偵文学は以前に比べて大幅に発展しました。これらの作品は、現代のベトナムの生活と社会を再現し、真に反映する力を持っており、一連の問題に関連した物語を提示することが多く、読者が周囲の世界についてより深く理解するのに役立ちます。しかし、ベトナムの探偵文学は、人生の本質を深く理解している真に優れた作家が不足しているため、まだ発展していない。現代社会の矛盾を内包するテーマをもっと積極的に探していく必要がある。もし本が単に犯罪を告発するものであったなら、その本は長く「生き残る」ことはないだろう。
著者 Duc Anh。写真：キャラクター提供
- 多くの若い作家は生計を立てることができないため、文芸界を去っています。あなたの意見は？
- 私にとって、人が執筆の仕事を追求しないとしても、それは悪いことではありません。愛が終われば情熱も終わる、そうでしょう？作家になるには、まず自分自身を支えなければならないと思います。あなたには別の職業か文学的な職業、つまり社会を観察できる場所が必要です。
そこで私は、執筆活動に加えて、出版業に進むことを選択しました。毎日作家や読者と会い、自分の快適な領域から抜け出し、社会の息吹に浸ることができます。仕事を通して、人生は自分の思うようにはいかないものだと知りながら、人々や自分自身をより深く理解することができます。これはお金よりも重要だと思います。
私たちの若い世代は、 平和に成長し、自由に夢を見て飛翔するために文学を選択する権利を持つことができて幸運です。情報社会では誰もがクリエイターになれるので、プレッシャーも大きいです。作家になるには、あらゆるレベルの創造性、努力、そして心身の健康を経なければなりません。また、家族からの反対を無視し、他の有名な作家の大きな影から抜け出すことを学ぶ必要があります。
- 作家としてのキャリアを追求する過程で、最も困難だと感じたのはいつですか?
- 初めて書き始めたとき、テーマを見つけるのに苦労しました。難しいテーマを選びたかったのですが、当時の私は若く、人生観が成熟していませんでした。しかし、一番つらいのは、自分の無能さを常に目の当たりにすることだと思います。私は文学を、肉眼では見えないものを見る手助けをしてくれる神秘的なものと考えています。自分がすでに知っている出来事や人物に対して、別の角度から見ることができなければ、私は満足できません。また、作品を発表することも、私が直面しなければならない困難です。本が売れない、あるいは全く売れないということは、キャリアの挫折を意味します。
―『ダブルライフ』の後の予定は？
- 私はまだ自分の内面の強さを十分に発揮できていないと思うので、もっと真剣で野心的で複雑な小説を書いていきます。同時に、私は法律分野の実践的な知識に基づいた、本当に興味深い探偵小説を夢見ていました。
31歳のDuc Anhさんはロシア生まれで、現在はハノイに住み、働いています。彼は3冊の推理小説を出版している。 『ファイアウォール』、『ミスティ・エンジェル』 （2019年）、 『病気の島』 （2020年）で、この作品は公安部とベトナム作家協会が主催した「国家の安全と平和な生活のための執筆キャンペーン」（2017～2020年）で賞を受賞した。
フォン・リン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)