作家が難しいジャンルに挑戦するとき

（GLO）－近年、ザライ省文学芸術協会文学部の多くの会員が、積極的に慣れ親しんだ領域から抜け出し、挑戦的なジャンルでの執筆に取り組み、同省の文学界に新鮮で多様な彩りをもたらすことが期待されている。

歴史小説と回顧録に自信がある。

1980年代以来、ファム・フー・ホアンは、人生の多様な側面を探求した初期の短編小説で、ナウ地方の文学愛好家の間でその名を知られてきた。彼は、すべての作家が挑戦するわけではない歴史をテーマにした作品へと作風を転換し、徐々に読者の心を掴んでいった。現在までに、彼は『ヴオン・ファップ』、『デム・アオ・フエン』、『グエット・カム』、『ボン・ホア』の4冊の短編集を出版している。

作家のファム・フー・ホアンは、歴史短編小説には多くの難題があり、作家は時間と労力を費やす必要があり、特に歴史に関するあらゆる細部を調査する必要があると考えている。

ミー・ティエン、トラン・クオック・トアン、トゥイ・トラン（左から）は、様々なジャンルで執筆活動を行う若手多作作家である。写真：フィ・グエン

歴史上の出来事や人物から、文化生活、習慣、伝統、服装、言語、行動様式に至るまで、すべてが物語に描かれる王朝の文脈と一致していなければなりません。「優れた歴史短編小説を書くには、過去と現在を結びつけ、読者が自国の歴史に対するより深い理解と愛情を得られるよう支援することも重要です」と、作家のファム・フー・ホアンは述べています。

同様に、詩集『The Stranded Day』と『The Wandering Pottery』を2冊出版した作家のヴァン・フィは、エッセイという新たなジャンルに挑戦している。現在、彼はエッセイ集『Men Tram』の原稿を完成させているところだ。ヴァン・フィによれば、エッセイを書くことは当初は仕事上の義務だったが、書けば書くほどこのジャンルとの繋がりを感じるようになったという。エッセイは、書き手が人生を観察し記録すると同時に、自身の感情や思考を表現することを可能にする。 『Men Tram』は、職業の記憶を保存するだけでなく、急速に変化する社会状況の中で、時間の痕跡、アイデンティティ、歴史、文化に関する物語を留めようとする試みでもある。

「新しいジャンルに挑戦することは、挑戦であると同時に、特に若い作家にとっては大きなモチベーションにもなると思います。より難しい分野を選ぶことで、作家はより多くの本を読み、より注意深く観察し、より深く感じ、表現力を磨くことを余儀なくされます。それは自己啓発にもなり、自分自身を刷新し、執筆活動が単調にならないようにするための方法でもあるのです」と彼は打ち明けた。

作家のヴァン・フィ氏によると、近年、多くの作家が創作活動の幅を広げているという。例えば、以前は短編小説で有名だった作家のレ・ホアイ・ルオン氏は、現在長編小説の原稿を完成させている。また、ズエン・アン氏、チャン・クオック・トアン氏、チュオン・コン・トゥオン氏、トゥイ・チャン氏、ミー・ティエン氏といった作家たちは、同時に様々なジャンルの作品を執筆している。

叙事詩や小説に「恋をする」

詩人のダオ・アン・ドゥエン氏は、叙事詩を書きたいという思いをずっと抱いていたと語った。彼女は実体験に加え、中央高原の文化に関する多くの書籍や資料を読み、構想を練っていた。そして、その計画を実現させるきっかけとなったのは、2025年8月にニャチャンで開催された人民軍出版社主催の執筆キャンプに参加したことだった。

詩人のダオ・アン・ドゥエンは、自身の感情を育み、創作の流れを維持することで、叙事詩を完成させたいと願っている。写真：TH

彼女によれば、詩が特定の瞬間に湧き起こる束の間の感情を切り取ったものだとすれば、叙事詩はその感情を物語の要素と織り交ぜて物語を紡ぎ出したものだという。つまり、物語を語りながらも感情的なインパクトを維持することが求められ、それは詩を書くよりもはるかに難しいのだ。

「 『熟した霧の季節』というタイトルは、叙事詩の舞台となる中央高原の、霞がかった霧に覆われた風景を想起させるかもしれません。少し秘密を明かすと、中央高原の文化的空間が作品の大部分を占めることになります。主人公はこの玄武岩の地に生まれた人物です。主人公を追っていくと、この地域の広大な世界と、その驚くほど独特な文化的特徴が明らかになっていきます。私は自分の感情を育み、文章の流れを維持して作品を完成させたいと思っています」と、詩人のダオ・アン・ドゥエンは語った。

文学は常に作家に新しいアイデアを求めており、特に小説のような挑戦的なジャンルにおいてはなおさらである。今日、多くの若い作家がこのジャンルに果敢に挑戦していることは周知の事実だ。例えば、詩人のレ・ヴィ・トゥイは今年中に小説の原稿を完成させる予定である。また、若手作家のヴォー・ディン・ズイはデビュー作となる小説『平地の山々 』を出版したばかりだ。

詩人ファム・ドゥック・ロンの評価によれば、 『平地に山々』は、新鮮で若々しい文体を持ち、複雑な筋書きや緊迫した場面、スリリングな描写は含まれていない。数々の架空のイメージに基づき、作者の思考の流れが言葉の一つ一つに表れている。そして、それを通して、作者は人生や環境に対する懸念を表現している。

「ヴォー・ディン・ズイやレ・ヴィ・トゥイといった詩人が小説執筆に転向し、ダオ・アン・ズエンが叙事詩を書いているという事実は、喜ばしい展開であり、 ザライ省における新世代の若手作家の台頭を確証するものだ」と、詩人のファム・ドゥック・ロンは強調した。

出典：https://baogialai.com.vn/khi-nguoi-viet-dan-than-vao-the-loai-kho-post563209.html