作家ヴオン・フイエン・コ氏：自己検閲では反汚職劇は生まれない

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 1.

劇「太陽のような正義」についてのディスカッションに出席した作家、ヴオン・フイエン・コ氏

ホーチミン市演劇協会会長の人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏は、今回の討論は理論批評委員会の徹底的な活動に新たな方向性をもたらし、作家、監督、俳優、舞台作品の制作チームが演劇の「台所」、改革オペラ、オペラ、チェオ、人形劇、サーカス芸術プログラム、ダンスなどについて話し合う機会を持つのに役立ち、それによって理論批評チームが舞台に及ぼす必要な影響に対する認識を高めると述べた。

このチームは、演劇の隅々まで深く入り込み、そこから観客に届けられる作品の美学を反映するだけでなく、方向づけ、高めていかなければなりません。観客の立場に立って、観客が今日の舞台に何を求め、何に反応するかを理解しなければなりません。

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 2.

ホーチミン市演劇協会理論批評委員会主催の討論会

劇「太陽のような正義」の作者、ヴオン・フエン・コ氏は次のように述べた。「ベトナム舞台芸術家協会とホーチミン市舞台協会の創作キャンプでは、社会問題を反映した作品の創作を奨励してきましたが、作家自身の自己検閲のため、依然として稀です。作家たちは問題に触れることを恐れ、脚本の上演に投資する余地がないことを恐れており、観客を納得させる反汚職劇が舞台には不足しているのです。」

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 3.

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ監督が作品「太陽のような正義」を詳細に分析する

ホーチミン市小劇場の功労芸術家ミー・ウエン監督も同様の見解を示し、反汚職の脚本を大変気に入ったと述べ、チャン・チュック監督に早期に上演するよう強く求めた。チャン・チュック監督は人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ監督の芸術的助言の下、全力を尽くして上演し、観客に好評を得た。

公演ごとに時事問題を取り上げ、劉県知事の腐敗した不道徳な性格が新たな題材に取り入れられ、風刺的な笑いを生み出している。

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 4.

チャン・チュック監督は、自らが監督と出演を務めたこの演劇に非常に満足している。

この討論の後、ホーチミン市演劇協会の理論批評委員会は、ホアン・タイ・タン、IDECAF、ホン・ヴァン、サイゴン・パン、ホン・ハック、チ・リン・ヴァン・ハー劇場、フイン・ロン・カイルオン劇場などの社会主義劇場、およびホーチミン市ハット・ボイ芸術劇場、トラン・フー・トラン・カイルオン劇場、フオン・ナム芸術劇場、ホーチミン市ドラマ劇場などの公共芸術ユニットによる注目を集めている演劇を観客に紹介するための討論トピックを引き続き組織する予定です。