観光業の再構築とアイデンティティの維持

観光空間の拡大：機会と課題

ハイフォン・ハイズオン、ラムドン・ダクノン・ビントゥアン、ハザン・トゥエンクアン、バクニン・バクザンなどの合併が提案されている地域の実践から、新たな観光成長の拠点を形成する可能性がはっきりと見て取れます。行政境界が拡大すると、観光資源が統合・多様化され、内容的にも空間的にもより長く魅力的な体験ルートの形成が可能になります。これまで、国内ツアーは主に「1省1商品」の性質を持ち、インフラの接続によって制限されていました。現在、新たな空間によって、地方自治体は、資源の分散を避けながら、サブ地域ごとに特化した商品を開発しながら、海、森林、高原などを備えた統合的な観光エリアや、遺産、スピリチュアル、コミュニティルートなどを計画する条件を備えています。

トラケ野菜村 - ホイアンの中心にある緑の観光地。 （写真：VU LINH）

通常、合併後のハイフォン・ハイズオン関係では、コンソン・キエップ・バック遺跡、チューヴァンアン寺院からドソン、カットバ、ランハーなどの沿岸リゾートまで、たった1回の旅行で連続した観光ルートを構築することができ、訪問者は典型的な文化生態学的空間の層を十分に体験することができます。同様に、ラムドン省、ダクノン省、 ビントゥアン省の統合地域は、高地の気候、ムイネーの青い海と白い砂浜、そして中部高地の村々の文化空間を組み合わせた旅によって、南部中部海岸と中部高地地域の新たな「観光トライアングル」となり、国内外の観光客を魅了するユニークな地域間商品を生み出す可能性があります。

専門家によれば、合併プロセスは地理的な再配置だけではなく、地方自治体が専門性、現代性、持続可能性に向けて観光開発戦略を再構築する機会でもあるという。エコツーリズム（ラムドン省）、海上観光（ビントゥアン省）、森林観光、先住民族文化（ダックノン省）などの異なる強みを統合するには、資源配分における戦略的ビジョンと、体系的で重複のない製品開発が必要です。オープンスペースにより、より大規模な観光エリアの計画が可能になり、インフラとサービスの同期が強化され、地域の緊密な連携が促進されます。これまでは行政上の境界によって分断されていた観光の「ホワイトゾーン」が、今や中心的な接続ポイントになることができます。

ブオン・ドン・エレファント・フェスティバルは、中央高地のユニークなフェスティバルのひとつです。

国会文化社会委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン博士によると、今回の合併は、これまでのように地方自治体が個別に散発的に観光商品システムを開発するのではなく、体系的に計画し再編成する機会となる。山から平野、海などに至る地域間の観光プログラムはより一貫性と魅力を増し、観光客により充実した体験をもたらします。

伝統の名前を変えない：記憶を保ち、ブランドを維持する

合併後の最大の懸念の一つは、コミュニティの意識を深く形成してきた歴史的・文化的価値が薄れてしまうリスクだ。観光空間は拡大できるが、遺産、遺跡、景勝地の名前は地域のアイデンティティと切り離せないものとして保存する必要がある。文化体育観光部は、地域社会の記憶であるだけでなく、長い時間をかけて蓄積された観光ブランドであり、国内外の観光地図上の位置を確固たるものにしているため、認定された世界文化自然遺産、国家特別記念物、国家記念物、省級記念物の名称を地方自治体が変更しないよう求める文書を出した。

先住民族の文化は観光客にとって魅力的な見どころです。 （写真：VU LINH）

コンソン・キエップ・バック、ムイネー・ファンティエット、ドンヴァン・マピレン、ムカンチャイ、ホイアンなどの名前は、単に行政上の地名ではなく、人々の誇りと感情に関連した文化的堆積物の厚い層です。ハノイからの観光客、レ・フォン・リエンさんはこう語った。「私がその地域を思い出し、また訪れるのは、その地域の名前のためではなく、習慣や料理、民芸から感じる感情のためです。旅行後に残るのは、そこに住む人々の文化的アイデンティティです。」

観光においては、体験が中核的な価値であり、文化的アイデンティティが目的地の魅力であることがわかります。持続可能な発展を目指す観光業は、先住民社会から切り離すことはできません。習慣、慣習、言語、祭り、衣装、民俗知識を保存することは、奥深く、独特で、体験者の感情に触れる観光商品を創り出す方法です。

曲がりくねった道はハザン観光の「ブランド」を構成しています。

州の合併は、観光のやり方を再定義する機会であり、断片的かつ自発的に発展するのではなく、アイデンティティ、創造性、つながり、持続可能性の方向に従う必要があります。空間的な観光計画は、サブ地域構造に基づいて行う必要があり、各地域をバリューチェーンの要素として明確に特定し、アイデンティティが違いを生む要因となる必要があります。境界線の変更は行政上のステップだが、新たな時代の観光戦略は記憶を消し去るのではなく、文化の層を追加する必要がある。そうすれば、それぞれの土地は、名前は新しくても、世界中の観光客の心の中では馴染みのある目的地であり続けるだろう。

出典: https://nhandan.vn/tai-cau-truc-du-lich-giu-hon-ban-sac-post881905.html