ディエンビエンフー流域における生死をかけた戦いが人類を震撼させてからちょうど70年が経ちましたが、激動の時代を経て鍛え上げられたディエンビエンフーの精神と気概は、今もなおすべてのベトナム人の心に永遠に生き続けています。ディエンビエンフーの勝利は、ベトナムの名を世界に知らしめ、外国の侵略者との戦いにおける民族の英雄史における不滅の英雄叙事詩となりました。
タインホア橋でのアートプログラム。写真：ミン・ヒエウ。
ディエンビエンフー勝利70周年を記念して、祝賀行事、パレード、行進に加え、5月5日夜に行われたテレビ生中継「勝利の旗の下で」を通じて、全国の人々が熱心に式典を見守った。
テレビブリッジ「勝利の旗の下」は、ディエンビエンフーの勝利はベトナム民族全体の共通の偉業であるというメッセージを伝えています。フランス植民地主義者との9年間にわたる長く困難な戦いの間、全国の軍隊と人々は苦難を分かち合い、「五大陸に響き渡り、世界を揺るがす」ディエンビエンフーを創り出すために努力しました。この精神に基づき、ディエンビエンフー省ディエンビエンフー市D1丘のディエンビエンフー勝利記念碑をメインステージとするほか、ハノイ、タインホア、コントゥム、ホーチミン市の4つのテレビブリッジ中継地点を選定し、ディエンビエンフー勝利の英雄的な歌を共に歌います。
代表団はタンホア市ラムソン広場でテレビ中継された会議に出席した。写真：ミン・ヒュー。
「勝利の旗の下」テレビ橋は、約1,000人のプロ・アマチュア俳優が5つの橋で生出演する、大規模で感動的な番組です。110分間の番組では、70年前の重要な節目を、過去を背景にした現在の経験と歴史の証人たちの記憶、そしてドキュメンタリー映像と時代を超えて語り継がれてきた歌を通して表現します。
5つの接続ポイントの内容は、ディエンビエンフー勝利のパノラマ写真を形成します。ディエンビエンフー接続ポイントが勝利の絵の輪郭を伝えるとすれば、ハノイ接続ポイントは英雄の首都の独特の特徴を伝え、知識人の抗戦への貢献を象徴しています。タンホア、コントゥム、ホーチミン市の接続ポイントは、ディエンビエン戦場との重要な「戦火分かち合い」の力となっています。
タンホア市ラムソン広場の橋には、多数の関係者や人々が集まった。写真：ミン・ヒュー
タインホア省は、中央政府から5つのテレビ生中継地の一つに選ばれたことを光栄に思います。放送開始前から、街には喜びと期待に満ちた熱狂が溢れていました。特に、放送が行われたラムソン広場（タインホア市）周辺では、70年前、我が軍と人民がフランス遠征軍に完全勝利を収めた時の歓喜と興奮が蘇ったかのようでした。官僚からフリーランスまで、多くの人々が時間と仕事を調整し、この意義深いイベントを観戦するために集まりました。
ドンソン区（タインホア市）の退役軍人ファム・バ・チュックさんはこう語った。「これは政治的、社会的、そして人道的に深い意義を持つ一大イベントです。このプログラムは、国の革命的伝統を振り返るだけでなく、民族解放のために血と骨を捧げた人々に敬意を表し、感謝を示す機会でもあります。私も市内の多くの人々も、このイベントに非常に興味を持っています。そのため、適切な席を確保するために、かなり早くここに来ました。」
ラムソン広場で行われた生中継に参加した人々の喜びと興奮を分かち合いながら、ラムソン区（タンホア市）のグエン・ティ・ハンさんはこう語った。「このテレビ放送は、私たちをこの国の忘れられない英雄時代へと連れ戻してくれました。番組を通して、ディエンビエンフーはもはや単なる名前や称号ではなく、私たちが常に大切にし、誇りを持つことを思い出させてくれる象徴となっているのだと実感しました。」
ディエンビエンフー作戦のために食料や物資を輸送するタインホア自転車部隊の様子を再現。写真：ミン・ヒュー
タインホア橋では、ポーターたちが自転車で食料を前線に運ぶ様子を生き生きと再現した壮大な舞台装置に加え、観客はタインホア第101輸送中隊の元政治委員兼党細胞書記であるトラン・ドゥック・コイ氏が作戦に従事した過酷な日々を語るのを聞いた。
98歳になった彼は、足は重く、目もかすんでいるものの、依然として明晰な頭脳を保っている。今は健康状態が悪く、戦友のために線香をあげることもできないが、故人への想いは消えない。どれほど過酷な時が訪れようとも、かつてディエンビエンフーの戦場に身を投じた退役軍人の「心に刻まれた」記憶は、血肉の一部となり、消えることはないのだ。
「当時、前線へ食料を運ぶ道は非常に険しく、主に高い山々、深い渓谷、岩場を通り抜けていました。3人ずつ『タムタム』と呼ばれるグループに分かれ、斜面を登ったり下りたりする際には互いに支え合いました。昼間は休息し、夜間は移動し、敵機の監視下に置かれながらも、私たちは決してひるむことはありませんでした。次の人が前の人の後を追うように、道中で互いに後を追うように進み、『国全体が戦争になる』という光景が繰り広げられました」とコイ氏は語った。
タインホアのポーターたちの自転車は、我が軍が十分な食料を摂取し、戦いに勝利できるよう、食料や物資を時間通りに運んでくれた。写真：ミン・ヒュー
時の流れに浸食された記憶、心に揺らめく感動の物語、そして「昔も今も稀有な」年齢で測られた健康状態…、その年戦場を去ったディエンビエンの兵士、青年義勇兵、そして最前線の労働者たちが、言葉では言い表せない感動とともに、生放送のテレビ橋「勝利の旗の下」で再会した。
今日ここにいらっしゃる方々の中には、顔と名前を知っている方もいれば、お会いしたことのない方もいらっしゃいます。しかし、70年前、彼らは塹壕で戦い、戦場へ砲兵を運ぶために険しく危険な峠を登り、補給路の危険を乗り越え、抱き合って勝利の涙を流し、デカット掩蔽壕の屋根に「戦う決意、勝つ決意」の旗が翻る時に凱旋歌を歌ったかもしれません。… テレビ番組「勝利への決意の旗の下」に参加したディエンビエンの兵士、青年ボランティア、そして最前線で働く人々が再会した時、優しさ、感動、誇り、そして幸福感といった特別な感情が湧き上がりました。
クアンタン区（タンホア市）ディエンビエンの兵士で、青年ボランティアのグエン・フイ氏は次のように語りました。「軍と国民が犠牲と苦難に満ちた戦いの日々を振り返ると、本当に感動しました。時には涙をこらえることができませんでした。数千人の兵士が56昼夜、英雄的行為と勇敢さで命を捧げました。それは、この作戦に参加した全軍と国民の強い愛国心、祖国のために命を捨てる覚悟を示したものでした。今、この勝利の作戦に自分の役割を果たせたことを、大変光栄に思い、誇りに思います。」
タンホア橋で再現された典型的なイメージ。写真：ミン・ヒュー。
こうした真の「生きた証人」を前にすると、先祖が育み伝えてきた英雄的な伝統を受け継いできた今日の若い世代は、さらに誇りを持ち、彼らの足跡をたどり、革新、統合、発展の道において「ディエンビエンフーの奇跡」を創り出そうと決意するのです。
タンホア文化スポーツ観光大学の学生、グエン・フオン・リンさんは深い感謝の気持ちを込めてこう語りました。「生放送を通して、昨日、何世代にもわたるベトナムの若者たちが、祖国の平和のために青春と命を捧げる覚悟をしていたことが分かりました。私たちの叔父叔母たちの血は、大地の隅々まで、塹壕の隅々まで染み込み、神聖で伝説的なディエンビエンフーを築き上げました。そのおかげで、人類はベトナムという二つの言葉を正義と勝利の象徴として認識しています。私たちは、流された祖先の血が無駄にならないよう、祖国を守り、建設する道を歩み続けることを誓います。」
ディエンビエンフーの勝利は、近代的で洗練された兵器を備えた強大な植民地主義側と、原始的な兵器とわずかな兵力しか持たない側との不平等な対決の勝利であっただけでなく、「軍と民の意志は一つ」という団結精神の勝利でもあった。ディエンビエンフーの勝利は、破壊できない要塞など存在せず、侵すことのできないのは民の心と民族精神だけであるという真理を証明した。
そして今日、「勝利の旗の下で」の生放送を通じて、全員がその真実を改めて確認し、主張しました。
フォンへ
ソース
コメント (0)