党と人民の緊密な関係を強化する(*)

党中央委員会委員、省党委員会書記のトラン・クオック・クオン同志がセミナーで講演した。写真：サム・フック

... 2024年の国の主要な祝日を祝う喜びと興奮の雰囲気の中で、 ディエンビエン省の党委員会、政府、軍隊、各民族の人々は、ディエンビエンフー勝利70周年、省の建国115周年、省党委員会の設立75周年を祝う成果を達成するために愛国競争運動を継続的に推進しています。第14回省党大会で設定された目標を成功裏に達成するために努力することを決意し、第13回全国党大会の決議の実施に貢献します。

本日、省党委員会は省党委員会創立75周年（1949年10月10日～2024年10月10日）を記念するセミナーを開催しました。省党委員会常務委員会を代表し、省内の指導者、元指導者、党員、省党執行委員会元委員、機関、単位、地方、長年党籍を持つ党員、そしてすべての同志の皆様が本日のセミナーにご参加くださったことを心より歓迎いたします。同志の皆様のご健康とご多幸を祈り、セミナーの大成功をお祈りいたします。

... 1945年の八月革命後、北は解放されましたが、党の光は西北の諸民族にはまだ届いていませんでした。植民地支配の下、生活は極めて困難で困窮していましたが、省内の諸民族は全国の人民と共にフランス植民地主義者に対する抵抗戦争に参戦しました。当時、この地域にとって喫緊の課題は、党組織を核心指導者として確立し、大衆を組織し結集させ、植民地主義者に対する抵抗戦争に参加させることでした。

このような状況に直面し、党中央委員会は敵地に大規模な拠点を建設・発展させ、ディエンビエンフーで活動する義勇隊を組織することを指示した。1949年10月10日、ライチャウ省党委員会（現在のライチャウ省党委員会およびディエンビエン省の前身）が最初の20名の党員とともに設立され、省内の少数民族の政治生活における重要な転換点となった。党委員会の指導の下、ライチャウ省（現在のディエンビエン省およびライチャウ省）の軍と人民は団結し、手を携えて多くの困難と試練を乗り越え、人的および物的資源を捧げてディエンビエンフーの英雄的な勝利を収め、フランス植民地主義者に対する長く困難な抗戦に終止符を打った。

ディエンビエンフーの勝利（1954年）後、長期にわたる戦争の結果を克服し、侵略してきたアメリカ帝国主義と戦わなければならないという多くの困難の中で、省党委員会は省内の軍隊と各民族の人々を率いて英雄的なディエンビエンフーの伝統を促進し、1975年春の偉大な勝利を実現するために全国で貢献し続け、南部を解放し、国家を統一しました。

植民地侵略者に対する抗戦を終結させ、南部を解放し、国家を統一した後、党委員会、政府、軍隊、省各民族人民は全国人民とともに新たな時期に入り、戦争の影響を克服し、政治体制を構築・強化し、 社会経済の発展を促進し、人民の生活を大切にし、国防と安全を確保し、対外活動を強化し、各分野で多くの重要な成果を達成することに重点を置いた。

... 75年間の建設と発展を経て、 14回の党大会を経て、省党委員会は政治、思想、組織の各方面においてますます強大になりました。現在、省党委員会は14の傘下党委員会を擁し、616の基層党組織と4万8,662人の党員を擁しています。英雄的なディエンビエンフーの伝統を発揚し、省党委員会と政府は、政治システムにおける組織の中核的役割である各レベル、各分野の総合力の促進を指導・推進することに注力し、多くの分野で重要な成果を達成しました。省党委員会は、党の方針、政策、国家の法律実行における指導を強化し、実際の状況に適した綱領と計画を通じて、党と国家の方針、政策、指示、決議、結論を具体化し、実行を主導して各分野で重要な成果を達成しました。

経済は成長し、発展し、経済構造は正しい方向に移行しました。投資およびビジネス環境の改善に関連する投資誘致および促進活動は、多くの前向きな変化を続けており、多くの著名な国内外の投資家を誘致し、省内の投資プロジェクトの調査、提案、実施を行っています。社会経済インフラは投資の注目を集めており、都市部と農村部の外観は大きく変わりました。特に重要な交通インフラプロジェクト、都市およびサービス開発プロジェクトで、重要なハイライトは次のとおりです。ディエンビエンフー空港の建設と拡張への投資プロジェクト、5月7日道路プロジェクト（60メートル道路）とフレーム技術インフラ、ディエンビエンフー戦場の殉教者廟...文化と社会の側面には多くの前向きな変化があり、人々の教育と医療の質が向上しました。貧困削減プログラムは肯定的な結果を達成し、貧困世帯の割合は年間平均4％以上減少しました。社会保障プログラムと政策が適切に実施されています。任期開始以来、功績のある家庭と貧困家庭のために、1万1000戸以上の堅固で安全な住宅が建設されました。政治的安定、国防と安全保障は確保され、国境主権は維持されています。対外関係は引き続き強化・拡大されています（具体的には、ディエンビエン省はラオス北部各省、中国雲南省との特別な友好関係と包括的な協力関係を維持しています。また、国際機関、非政府組織、ベトナムおよび他国の一部地域にある各国大使館との関係構築、構築、強化も行っています）。

議論に参加する代表者たち。写真：サム・フック

党建設と党の健全化活動が強化され、党組織と幹部・党員集団の指導力と戦闘力が向上し、党委員会の指導役割が明確に発揮され、党組織と機関・単位の団結と統一が築かれ、省の政治任務遂行における指導の成果に積極的に貢献した。ホー・チミンの思想、道徳、作風を学び、継承し、第11期、第12期、第13期中央委員会第4期決議の実施や幹部・党員の模範となる規則を徹底することで、幹部・党員が任務を遂行する上での先駆的、模範的な役割が強化された。

党、国家、祖国戦線及び社会政治組織の組織機構は、要求と任務に基づいて整備され、改善された。政治体制における幹部、公務員、公務員の資質は徐々に向上した。末端の党組織の建設、強化、充実、党員の育成活動に重点を置き、積極的に取り組み、多くの積極的な変化がもたらされた（現在、党員を擁し、独立した党細胞を設立した村・集落は100％に達し、全省で党組織のない村・集落は一つもない）。党の検査、監督、規律活動は強化され、効果的かつ効率的となった。腐敗と悪弊の防止と撲滅活動に重点を置き、法に基づいて断固として指導し、幹部、党員、大衆の信頼を強めることに寄与した。大衆動員活動の内容と方法は革新され、特に宣伝活動と党の政策や方針、国の法律、省の重要な計画やプロジェクトの実施への参加を動員する活動において革新が図られ、模範となる運動やキャンペーンが現実に即して展開され、民族の大団結が強化された。党の政治体制に対する指導方法は、特に政府、祖国戦線、大衆組織の活動において革新が続けられている。各クラス政府の管理、指導、運営の有効性と効率が向上し、祖国戦線、社会政治組織、大衆が党の建設と政治体制の建設に参加する役割が強化され、効果的に推進されている。

75年間の建設と発展を経て、省党委員会と基底党組織の指導力と戦闘力は向上し、幹部と党員は各方面で成熟し、各時期の党委員会の決議の成功裏の遂行に大きく貢献しました。これらの成果は、ベトナム社会主義共和国の建設と防衛の事業における省党委員会の発展を立証するものです。省は、党と国家から金星勲章、ホーチミン勲章、一級独立勲章、各級の労働勲章など、多くの賞や名誉ある称号を授与され、21の団体と19人の個人が党と国家から武力英雄の称号を授与され、4つの団体と3人の個人が労働英雄の称号を授与され、10人の母親が英雄ベトナム母親の称号を授与されました。数千の団体と数万人の個人が党と国家から党の信頼に値する多くの名誉ある賞を受賞し、国の革新、統合、発展の時期にディエンビエンフーの英雄的伝統を豊かにすることに貢献しました。

...省党委員会創立75周年を誇りと興奮をもって祝うとともに、中央党委員会、国会、政府、中央委員会、各省、支部、他省の関心、指導、指導、援助、便宜に敬意を表し、ディエンビエン省とライチャウ省の各世代の指導者、幹部、党員、兵士、各民族の人々がためらうことなく苦難に耐え、知恵と情熱、努力と血を捧げ、手を携えてディエンビエン省を今日のように発展させてきた偉大な貢献に深く感謝します。

ディエンビエン省は、民族間の団結の伝統、英雄的なディエンビエンフーの伝統、そして過去7～5年間の成果を奨励し、指導力と指導力を強化し続けます。党の方針、観点、指針、政策、そして国家の法律を深く理解し、プログラム、計画、解決策を通じて創造的に適用・具体化し、省の実際の状況における政治課題を成功裏に遂行します。同時に、民族間の大団結、党内の団結、労農知識人の団結、軍民の団結、そして国際連帯を着実に構築し、促進します。さらに、党と人民の緊密な関係を強化し、社会保障の確保、人民の物質的・精神的な生活の保障と向上に伴う経済発展における指導力を強化します。

(*) タイトルは編集委員会が設定しました。

出典: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/218712/tang-cuong-moi-quan-he-gan-bo-mau-thit-giua-dang-voi-dan