文化観光の発展に向けた推進力の創出

文化的アイデンティティの保存

観光客が特別国定史跡のポーナガル塔を訪れる。写真：NT

カインホア省には36の民族が暮らしており、ニントゥアン省にも32の民族が共通の故郷となっている。歴史を通じて、両地域の人々はアイデンティティーにあふれ、人間的価値に富んだ文化的価値を共に築き上げてきた。今日、文化はかけがえのない財産、原動力となり、持続可能な発展に欠かせない要素となっている。ニントゥアン省（旧）文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・リン副局長によると、近年、同地域の少数民族の文化的価値の保存と振興の取り組みは重視されている。具体的には、ニントゥアン省（旧）はポー・ローマ塔遺跡地区の北側の通路を改修・拡張し、ピ・ナン・タック石罠遺跡を修復・装飾した。ポー・クロン・ガライ塔遺跡、ホア・ライ塔遺跡の柵の改修、改良、修復など。さらに、ポー・イヌガル寺院全体の修復など、社会化された資源からの遺物の修復も行われました。ニントゥアン省博物館とポー・クロン・ガライ塔遺跡における展示・紹介活動に注力しています。2021年から現在までに、ニントゥアン省はチャム文化に関連する300点以上の遺物を収集・修復し、200点以上の遺物をデジタル化しました。

特別国定遺跡ポーナガル塔におけるチャム族の陶器製作技術の実演。写真：NT

文化スポーツ観光局のレ・ヴァン・ホア副局長によると、カインホア省（旧）には山、森、平野、海、島の文化的価値が凝縮されている。リスト化されランク付けされた遺跡の体系は、同省だけでなく全国の文化、歴史、科学、建築、芸術、美術の多くの側面において、独特で典型的で傑出した特徴を持っている。例えば、ホアジエム遺跡、ポナガル塔遺跡、ディエンカン古代城塞、バヴー廟、ニンホア宮殿、C235船記念碑、アレクサンドル・イェルサン記念碑群、ソントゥタイ島とナムイェト島のチュオンサ群島主権碑などである。カインソン石琴コレクション…旧カインホア省には、村の共同住宅で行われるキアン祭、ツバメの巣祭、カウグー祭、ポナガル塔祭、ラグライ墓捨て儀式など、今でも住民によって毎年行われている伝統的な民俗祭りが数多くあります。さらに、人々の生活の中には、ハットボイ、バイチョイ歌、ホーバチャオ歌、ラグライ叙事詩歌などの民俗芸能や、石琴、銅鑼、マーラー、チャピなどの伝統楽器の演奏が今も残されています。カインホア省の代表的な産物であるツバメの巣と沈香の採取と加工に関する知識も、国家無形文化遺産として尊重されています。カインホア省のすべての有形および無形の文化遺産は、適切な配慮と保護を受けています。

特別国定遺跡ポーナガル塔におけるチャム族の錦織りの実演。写真：NT

遺産の道へ

ニャチャンのカイ川でチャム族の高官が花灯籠を放つ。写真：NT

カインホア省とニントゥアン省が文化的な観点から融合した出来事は、カインホア省の土地と人々を探索するための遺産ルートの形成に新たな方向を開いた。文化観光業界の人々からの提案としては、チャム文化遺産ロード、大地の母を崇拝する習慣と母なる女神ヤナを崇拝する信仰に関連する遺産の旅、ラグライ文化遺産の探訪、海岸ルート沿いの沿岸村の文化空間の体験などがあげられる。ダイラン海からカナまで南北に伸び、東海から中央高原の山々と森林の境界まで広がる空間は、今後の観光活動においてカインホア省の文化的価値を促進するための大きな余地を拓くものである。「カインホア省とニントゥアン省は、これまで伝統的文化価値の保存に注力してきました。両省の人々は密接な関係と文化交流を築いており、それはポーナガル塔祭りに最も明確に表れています。今、両省が統合されたことで、地域の社会経済生活において伝統的文化価値を促進する新たな機会とチャンスが生まれました。特に、チャム族、ラグライ族、その他の少数民族の文化的価値を活用し、促進することに重点を置く必要があります」とレ・ヴァン・ホア氏は述べました。

ヴィンハイ省のラグライ職人が伝統楽器を演奏する。写真：ラム・アン

ニントゥアン省には、ケート祭、チャム族の正月儀式、ラグライ族の新米祭り、バウチュック陶器村、ミーギエップ錦織り村、ポークロンガライ塔、ピナンタック石罠など、有形・無形文化遺産の潜在力があります。特に「チャム陶器芸術」は、ユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産に登録されており、パンドゥランガの人々の誇りであるだけでなく、有名な観光地や名産品にもなっています。「観光客、特に陶器村を訪れる外国人観光客は、この地の文化や人々について学び、自分好みの作品を作ることに非常に興奮しています。ピーク時には、協同組合は毎日約1,000人の訪問客を迎え、見学や体験を楽しんでいます」と、バウチュック・チャム陶器協同組合のプー・フー・ミン・トゥアン理事長は述べています。

ポー・クロン・ガライ・タワーの横で行われるチャムダンス。写真：トラン・デュイ

カテ祭でバラモン教を信仰するチャム族の人々。写真：トラン・デュイ

カインホア（旧）では、ポーナガル塔遺跡が特別国家遺跡に格上げされ、ポーナガル塔祭りも国家無形文化遺産として表彰され、毎日何千人もの観光客が訪れる有名な観光地となっています。母なる女神ヤナの礼拝も、人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに申請中です。ラグライ族のカンソン石琴は国宝です。燕の巣工芸、燕の巣祭り、沈香工芸も国家無形文化遺産として表彰されています。過去のカインホア-ニントゥアン両地の文化遺産の特徴と類似点は、新しいカインホア省にとって、振興し活用するための大きな潜在力と空間です。大きな価値を持つ豊かで多様な文化空間は、文化産業の一分野である文化観光を発展させるための資源です。文化部門と観光部門の管理機関が統合され、産業に画期的な弾みがついたことで、この状況はさらに好ましいものとなりました。今後、文化はまさに省の持続可能な発展の原動力となるでしょう。

ジャンディン - ラムアン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/tao-suc-bat-phat-trien-cac-loai-hinh-du-lich-van-hoa-8875989/