旧暦5月5日、端午節（別名「虫除けの祭り」）は、多くのベトナム人にとって天地や祖先に感謝し、豊作を祝う日です。 ハティン省の多くの人々にとって、この日は両親に捧げる特別な祭りでもあります。
古代の言い伝えによると、端午節は「害虫駆除祭」というより一般的な名称でも知られています。簡単に言えば、この日は作物を害する害虫を捕獲・駆除するためのキャンペーンを開始する日なのです。
この日、家族は通常、祖父母や先祖への敬意と畏敬の念を示すために、先祖の祭壇に供えるお供え物を用意します。また、天と地に感謝し、豊作、家族の健康、そして病気からの保護を祈る機会でもあります。
端午節は、家族が集まり、一年間の努力の成果を祝う機会でもある。
端午の節句に供え物としてよく作られる料理。 （画像出典：インターネット）
フオンケーやヴークアンなどの山岳地帯の人々にとって、旧暦5月5日の端午節は、子供や孫、義理の家族が両親を訪ねて敬意を表する機会でもある。
この習慣がどこから始まったのか、いつ始まったのかは誰も知りませんが、私が子供の頃から、旧暦5月5日になると、両親が早朝に市場へ出かけ、供物を準備する姿を見てきました。両親は家族の祭壇に供える供物を用意するだけでなく、祖父母の家に持っていく美味しい食べ物を買ってきて、一緒に食事をするのが習慣でした。
この祝日は、結婚を控えている人や最近結婚した人にとって特別な意味を持つ。伝統によれば、新婚の婿や嫁が、配偶者を育て、産んでくれた義理の両親に感謝の気持ちを表す機会とされている。
5月5日の両親との再会食は、本質的には子供たちが両親に示す親孝行の精神を表すものだ。
かつて生活が苦しかった時代、旧暦5月5日（ベトナム女性の日）に両親に贈る贈り物は、豚肉入りのビーフン一杯、ゴマせんべい、豚の内臓の煮込みなどが多かった。今では生活が豊かになり、子供たちは経済状況に応じて、エビ、カニ、アワビなど、より高価な食材を両親に用意することができる。しかし、どんな食べ物であっても、その本質は子供たちの親孝行の気持ちにある。
祖父母が亡くなった今でも、毎年旧暦5月5日には、両親は麺類やせんべいの代わりに、祖父母を偲んで祭壇に供えるお供え物や線香、花などを準備するのに忙しい。
旧暦5月5日に両親を訪ねるという伝統は、代々受け継がれてきた習慣であり、私の故郷では今でも多くの家庭で守られており、私たちの文化的な伝統の美しい一面となっています。
旧暦5月5日は、民俗習慣や季節の節目を思い出させるだけでなく、 礼儀作法、感謝、親孝行を学ぶ機会にもなります。
この日、もし私がまだ両親のために食事を作ることができ、家に帰って家族と再会できるなら、それは最高の幸せです。それは、私がまだ両親のそばにいて、恩返しをし、抱きしめ、帰ることができるという意味だからです。
リン・ハ
ソース
コメント (0)