旧正月は再会と幸福の時です。

早朝、通行人の足音はより急ぎ足になっているようで、子どもたちの学校では「テト、テト、テト、テトが来る…」という興奮のざわめきが聞こえます。故郷を離れて旅をしているどこかで、故郷を離れて暮らしている子どもたちも、故郷に帰ることを心待ちにしているのです...

グエンダンとは新年の初日を意味します。それは、旧年から新年への転換の瞬間であるだけでなく、国民文化のさまざまな層が込められているのです。誰もが、どこにいても、「テット・グエン・ダン」という3つの言葉を聞くだけで、すぐに故郷、先祖、祖父母、両親、親戚についての思いが浮かぶでしょう。そして、年末の何千日もの忙しい日々の中で、私たちはなんとかして故郷へ帰らなければなりません。あるいは、帰省できない場合は、できるだけ多くの贈り物を詰めて、ご先祖様のためにお線香を焚き、お年寄りや子供たちに新年の幸せを祈って送りましょう...

旧正月は再会と幸福の時です。

テトは、家を離れて暮らしている子どもたちが家に帰って家族と再会する機会です。

だから、叔父は遠くに住んでいて、年に数回故郷に帰っていても、旧正月の前日には必ず帰って来ます。先祖や両親を偲んで線香を焚き、幼少期を過ごした家へと続く路地をぼんやりと歩きながら昔話を懐かしんでみましょう。おじさんはいつも子供や孫たちと一緒にいます。そうして彼は、若い世代の思考と感情に、いわゆる祖国愛、血縁愛、親族愛を植え付けるのです...

しかし、これは叔父に限ったことではなく、いつものことなのですが、12月の最後の日には、私の村の墓地は帰ってくる人々でいっぱいになります。遠くへ旅立った何世代にもわたる村人たちが再会し、両親を偲び、幼少期の話を語り合います。涙と笑いが溢れます。こうして、旧暦12月の最後の日々は、とても穏やかになり、人生のあらゆる混乱は一時的に脇に置け、心の中には故郷への愛に満ちた、温かい家族愛に満ちた物語だけが残ります。

旧正月は再会と幸福の時です。

古い村を再び訪れることは、旧正月の時期に多くの人が選ぶことの一つです。インターネット写真

人生には多くの変化があり、近所や土地はこの人を迎え入れ、あの人を見送る...。だからこそ、多くの居住地が、多くの人々の古くからの近所になるのです。永遠に去ってしまう人もいますが、家を売って両親が遠い土地に行ってしまった後でも、毎年お正月になると故郷に帰ってきて訪れる人もいます。私の山里にもそんな人がいるんだ！帰りの旅の途中で何度か彼女に会った。

彼女の家族は現在ハノイに居住しているが、毎年、伝統的な新年の時期にはこのナム省の村に戻ってくるという。これは彼女にとって、多くの人と出会い、両親や親戚、そして自分自身の子供時代についての多くの話を聞く機会です。帰省の際には、各家を訪問し、故人を偲んで線香を焚き、お年寄りや子供たちにお年玉をあげ、旧友と楽しい食事を共にした。彼女にとって、こうした帰省は、旧正月の再会の意味を豊かにするだけでなく、彼女の精神生活の中で最も美しいもの、つまり人生の文化を形成するものを発見するのにも役立った。

最近、田舎ではどの家でも旧正月を祝うために柱を立てるようになりました。遠く離れた場所で働いている兄弟姉妹たちも、両親と一緒に旧正月の準備をするために帰ってきています。村の田舎の市場は人々でいっぱいでした。富裕層も貧困層も新年の儀式を遂行するために買い物に忙しい。売買の合間には、地元の人々と帰国した外国人居住者との挨拶や会合も行われます。急いでいるけれど、それでもとてもゆっくり。一つ一つの言葉、一つ一つのやり取りが、いつもより柔らかかった。

旧正月は再会と幸福の時です。