テトの3日目には、芸術家たちは先祖に紹介するために鶏を捧げます。

[広告1]

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 1. — 旧正月3日目の朝、芸術家のビン・ティンさんがフインロン舞台で先祖に鶏を捧げている。

アーティストのビン・ティン氏は、これは舞台芸術家にとって長年の伝統だと述べた。特にフインロン伝統オペラ団では、参加するすべてのアーティストがニョンホア共同住宅に集まり、祖先に敬意を表し、彼らのキャリアが輝けるよう祈る。

「今年は、フインロン劇団にとって、掲げた目標の達成を目指す年となるでしょう。団員の若返りという目標は、若々しくダイナミックな舞台を創造するための第一歩となるでしょう」と、フインロン劇団の若きマネージャーは語った。

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 2. — 人民芸術家ゴック・ジャウと芸術家ビン・ティン

人民芸術家のル・トゥイ氏は、2024年には健康を維持し、若い世代の芸術家たちとともに「黄金の舞台」を再建するという未完の計画を実行すること以外には何も期待していないと述べた。ただし、新しい名前で多くの意義深いプロジェクトを携え、慈善活動に協力していくつもりだ。

「テト30日の夜は、舞台芸術家たちが各地で公演を行いました。3日の朝は、伝統的な慣習に従い、祖先を祀る食事会が催されました。高貴さと美しさを象徴する菊かバラを口にくわえた茹でた雄鶏を供えることが義務付けられていました」と、人民芸術家のル・トゥイ氏は語った。

功労芸術家レ・ティエン氏によると、この儀式は旧正月の3日目に始まったという。祖先を紹介する鶏の供養は、祖先への敬意と芸術家への祝福を願うものだ。「一年間の努力を経て、今年は多くの観客が舞台に集まり、歓声を上げてくれました。これは、善良さ、円滑さ、そして幸運が舞台に訪れたことを示しています。3日目は先生の日でもあります。この日、先生に感謝する人々が訪れ、新年のご挨拶をします。新年の初めに先生の教えを聞くことで、今後のキャリアを豊かにするための活力が湧いてくるのです」と功労芸術家レ・ティエン氏は語った。

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 3. — アーティストチャン・クオン

毎年、チャン・クオン芸術家は、師であるバッハ・ロン芸術家の家を訪れ、祖先の祭壇に線香を焚き、その後、バッハ・ロン児童劇団の仲間たちと会います。

「ご先祖様への供え物には、美しい脚を持ち、美しく装飾された雄鶏を供えなければなりません。これは、旧正月の3日目に行われる伝統的な演劇儀式において欠かせない供物です。私の師匠はとても思慮深く、メンバー全員が供物を捧げた後、それぞれの鶏の脚を見て、それぞれの人がより一層努力できるよう、人生の進路を占ってくれるのです」と、かつて映画『スマートボーイ』で有名になったこのアーティストは語った。

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 4. — 祖先を紹介する鶏供養の儀式に出席した芸術家ビン・ティン氏と功績ある芸術家ミン・ニ氏

今年は、アーティストのキエウ・フォン・ロアンがラック・ロン・クアン・シアター・クラブの祖先祭壇に早々と線香をあげに来られました。各地の劇場や再結成されたオペラ団体からも多くのメンバーが集まりました。トラン・フー・トラン・シアターの社会化ユニットであるこのクラブには、キエウ・フォン・ロアン、ミー・チー、キム・フォンの3人の女性アーティストが参加しています。

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 5. — MCグエン・フィ・ロンと功績ある芸術家バッハ・ロン

今年、功労芸術家ミン・ニー氏と芸術家ヴィエット・フオン氏は、チュオン・フン・ミン芸術舞台で鶏を捧げて先祖を紹介した。功労芸術家チュオン・ソン氏（ミン・トー古代オペラ団）は、かつてミン・トー児童劇場に参加していた当時、彼と彼の仲間の芸術的夢を育んだ劇場である1区のタイ・フン寺院で、先祖を崇拝する儀式を行った。

芸術家のコン・ミン氏とタン・ソン氏は自宅で先祖を祀る儀式を行い、生徒たちも集まって先祖を偲びました。「この瞬間、すべての芸術家は、舞台に人生を捧げてきた先人たちに感謝しています。私の父、故ミン・トー芸術家は、先祖を紹介するために鶏を祀る儀式を企画するにあたり、非常に思慮深い方でした。一族の子孫である芸術家たちが先祖に捧げた鶏の足を見て、芸術活動は真剣に取り組むべきだと助言したのです」と功績のある芸術家チュオン・ソン氏は語りました。

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 6. — アーティストのキエウ・マイ・リーは、春分の日である旧正月の3日目に出発した。

功労芸術家フー・チャウ氏の弟子で、MCのグエン・フィ・ロン氏はこう語った。「当時はまだとても貧しかったんです。先祖を紹介する鶏供養の儀式の日に、俳優のフイン・クイ氏と私はお金を貯めて鶏を一羽買いました。私たちはそれぞれ鶏の足を6ヶ月間保管し、絶え間ない努力の証として台所の棚に吊るしました」。かつてVTV8の映画『あなたのすぐそばの事件』で刑事役を演じ、有名になったMCはこう語った。

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 7. — 旧正月の3日目に、俳優のフイン・クイがラック・ロン・クアン・ステージで鶏肉を振る舞う

ラックロンクアン演劇クラブのベテラン俳優であるフイン・クイは、キャリアにおいて大きな転機を迎えました。毎年、師父の日の3日目に祖先に敬意を表して線香を焚くことができるのは、意義深い活動であり、自分自身をより深く理解し、俳優としてのキャリアをより明確に定義するのに役立つと彼は語りました。

フイン・クイとクラブのメンバーたちは、俳優の道を志した時、もっと自分自身を磨き、磨く必要があると感じていました。「大衆の愛を得るのは一夜にして得られるものではなく、日々努力を重ねていく必要があるからです」と、俳優のフイン・クイは打ち明けました。

Tết thầy mùng 3, nghệ sĩ cúng gà ra mắt Tổ- Ảnh 8. — ミン・トー劇団の舞台でフオック・ロック・トーのイメージを体現するアーティストたち

オペラアーティストによると、今年のテトでは、奉納紙を燃やす儀式における奉納紙の燃焼は、無駄を省き、環境への影響を最小限に抑え、火災や爆発のリスクを軽減するよう、年長者から助言を受けたとのことだ。そのため、アーティストたちはテト3日目に奉納紙を燃やすことはなくなった。

人民芸術家のディン・バン・フィ氏は、毎月3日に祖先を紹介する儀式と鶏の供え物は、芸術家たちが互いに訪問し励まし合うことで先人たちへの思いやりと分かち合い、感謝の気持ちを表す機会だと考えていると語った。

あなたがどこにいても、芸術に関連したどんな仕事をしていても、ベトナム人の優しさ、分かち合い、楽観主義は変わりません。

テトの3日目の食事は、アーティストの家族が集まり、新たな収穫期に向けて準備する大切な食事です。また、新年を迎えてもまだタブーとされていないため、アーティストたちが互いに話し合い、それぞれの計画を共有する、温かく幸せな食事でもあります。

思い出に残る料理に加え、芸術家は打ち明け、職業上の悲しみや怒りを手放し、新年に良いことが起こることを期待していました」と人民芸術家のディン・バン・フィ氏は語った。

人民芸術家のキム・クオン氏は、芸術の創始者を崇拝することは非常に重要な意味を持つと述べた。それぞれの芸術職に携わるすべての人は、この意義深い日を忘れず、芸術の創始者を偲ぶ厳粛な供物盆を用意し、今日まで芸術を守り発展させ、役や演劇を通して美しい価値観を生き生きと伝えてきた先人たちに感謝の意を表すべきだ。

前述のように、先祖に鶏肉を供えることは、その職業を創設し発展させた人々への感謝と追悼を示すだけでなく、先祖が芸術家の創作活動を祝福し見守ってくれるように祈る機会でもあります。