ムオン滝は「目覚める」のを待っている。

Báo Thanh Hóa•21/05/2023

うだるような暑い日に、ディエンクアン村（バートゥオック県）のムオン滝で泳ぐことにしました。約10年前までは地元の人しか通れない道でしたが、今では滝のふもとまで続いています。民謡には「トウモロコシが食べたければラムタムへ、タム米が食べたければランムオイへ」とありますが、ムオン滝はランムオイにあり、一年中水が流れています。

ムオン滝は「目覚める」のを待っている。多くの若者がムオン滝で遊んだり楽しんだりしている。

伝説によると、昔々、深く愛し合い、永遠の愛を誓い合った若いカップルがいました。毎日、若い男は森へ狩りに出かけ、女は家で錦織を織り、ドレスやスカートを作りながら、結婚の日を待ち望んでいました。二人の愛は幸せな結末を迎える運命にあるように見えましたが、家族は二人の結婚に反対しました。ある日、二人は手をしっかりと握り合い、山頂まで登り、村と家族を見下ろしました。太陽が山々の向こうに沈む頃、二人は別々の道を歩み始めましたが、二人がどこへ行ったのかは誰も知りませんでした…。

地元の人々には別の言い伝えもある。ドン族の住むムオン丘の頂上には、まだ子供がいない老夫婦の高床式住居の近くに、澄み切った泉があったという。天は慈悲深い気持ちから、妖精をその家族に遣わし、色白で本当に愛らしい女の子を産んだ。女の子は成長するにつれてますます美しくなった。ある朝、もち米を作るために泉に米を洗いに行ったところ、狩りの途中で白い馬に水を飲ませるために立ち寄ったハンサムな若者に出会った。二人は縁起の良い日に結婚することを誓った。しかし、幾度もの三日月が過ぎ、月見草が咲き、そして枯れる季節が過ぎても、若者は戻ってこなかった。その後、女の子は才能豊かで騎士道精神にあふれた若者がロン洞窟で不幸に見舞われたという悲しい知らせを聞いた。それが本当だとは信じられなかった彼女は、二人の約束を思い出し、泉のほとりに座って彼を待ち続けた。彼女の涙は月日が経つにつれ、年々と絶え間なく流れ、やがて滝となった。滝の音は、ため息のような悲しい歌であり、恋人たちの満たされない幸福への嘆きであり、民話の中で世代を超えて語り継がれてきた記憶である。ムオン丘、ムオン滝、モー滝という名前は、このことから来ており、ムオンコーの若い女性たちの完全な愛への憧れを反映している。

ムオン滝は「目覚める」のを待っている。

そのため、この地域の人々は今でも互いに「ドク・コー、ハン・ロンを通る者は、もしサンカノゴイが雛を呼ぶ声を聞いたら、家に帰れ…」と警告し合っている。若者が森の中で命を落とした危険なハン・ロン洞窟の他に、三つの村の境界を示すホン・ダ・ヴァン、涼しく澄んだ泉、そして長年にわたり静かに流れ続ける滝のそばで待つ、山の岩に姿を変えた若い女性の像が今も残っている。

滝のふもとに近づくと、ディエンクアン村の文化担当官であるチュオン・ゴック・トゥアン氏がこう説明した。「昔は、地元の人たちは滝で水浴びをするたびに山を登らなければならず、大変でしたが、とても楽しいものでした。今では、ムオン滝のふもとに車を停めることができるので、ずっと便利になりました。」花咲く水田を通り過ぎると、滝の音がさらにはっきりと聞こえてきた。ムオイ村の村長であるブイ・ヴァン・フン氏は、「雨季の6月から10月にかけて、水量が最も多い時期にここに来れば、滝はさらに美しくなりますよ」と語った。

雨季にはメイ滝やヒエウ滝ほど壮大ではありませんが、ムオン滝は決して土と岩ばかりの荒涼とした姿になることはありません。そのため、観光客は季節を問わず、滝のふもとから岩を登って歩くことができ、滑る心配もありません。ムオン滝には、大きさや高さの異なる43の滝があります。中でも、風の滝とベンバイ滝は特に注目に値します。ベンバイ滝に行って、神聖で清らかな水を飲んだことのない人は、ディエンクアン、ひいてはムオンコーを真に体験したとは言えません。

「天と地の水、ベンバイの聖水を飲め。」

「ムオン族の男の子は罠を仕掛けるのが得意で、ムオン族の女の子は柵を作るのが得意だ。」

大小さまざまな滝の連なりに加え、ここにはモン洞窟、ブット洞窟、ベンバイ洞窟の3つの洞窟もあります。洞窟の中には、空を支える柱のように見える鍾乳石、蓮の台座、仏手柑、もち米の餅、馬、ワニ、孔雀、さらには誓いを交わすカップルなど、数多くの鍾乳石が垂れ下がっています。おそらく人間の想像力がこれらの岩の造形に命を吹き込み、さらに輝きと神秘性を高めているのでしょう。ムオン山とディエンクアンの広大な森林には、貴重な木材となる樹木、病気の治療や料理の香辛料として使われる珍しい薬草、その他多くの珍しい動物種が今もなお生息しています。

ムオン滝は「目覚める」のを待っている。

ムオン丘には、きらめく神秘的な鍾乳石のある洞窟が数多く存在する。

「残念ながら、ムオイ村のムオン族の人々は依然として厳しい生活状況に直面しており、観光業に投資できていません」と村長のブイ・ヴァン・フン氏は付け加えた。現在、ムオイ村には145世帯、658人の住民がいる。しかし、現在までに観光業に関わっているのは、ハ・ヴァン・ティン、ハ・ゴック・タイン、ブイ・ヴァン・ルックの3世帯のみである。最近では、グエン・タム氏が滝のすぐそばに5つの客室を建設している。4月30日から5月1日の連休だけで、ムオイ滝には2,000人以上の観光客が観光や水泳に訪れた。他の場所と比較すると、この数字はまだかなり控えめだが、私たちにとっては前向きな兆候である。

ハ・ヴァン・ティンさんは祖父母の後を追って畑仕事に従事し、2016年にこの地にレストランを開業しました。当初は時折数人のお客さんが訪れる程度でした。滝のすぐ麓に位置する彼のレストラン「ルオンソン・タックムオン」は、滝の頂上へ登る前の最初の立ち寄りスポットとなっています。彼はこう語りました。「レストランの拡張と改装の許可を申請中です。交通の便が良くなったおかげで、より多くの人が滝を訪れ、泳ぎに来られるようになりました。」

ディエンクアン村人民委員会のハ・ヴァン・クアン委員長は、「ディエンクアンを訪れる観光客は、ムオン滝の美しさを堪能し、美青年と美女の恋物語に心を奪われるだけでなく、ムオン族の人々と出会い交流したり、高床式住居を訪れたり、米酒や少数民族ならではの料理を味わったりする機会にも恵まれます。私たちはムオイ村を地域密着型の観光地として発展させたいと考えています。しかし、住民の生活環境の厳しさ、交通の便の悪さ、他の観光地との繋がりのなさなどから、観光客の誘致は依然として限られています。ほとんどの観光客は、プー・ルオンへリラックスしに行く前の休憩地点としてここに立ち寄るだけです」と述べました。

ムオン滝は「目覚める」のを待っている。