タイビン省：初の「レッドブック」発行に有利な条件

土地使用権証明書（LURC）の交付における権限の地方分権化と委譲が初めて実施されたことを受け、タイビン村の党委員会と政府は、最近、実施の迅速化を図るための解決策を積極的に、かつ同時に展開しました。これにより、利便性の向上、煩わしさの軽減、そして地域住民の満足度向上に貢献しています。

Báo Lạng Sơn•01/12/2025

タイビン村経済部の指導者と地籍管理官は、住民の土地使用権証明書の申請について話し合い、解決しました。

2024年12月31日付のディンラップ郡人民委員会による、当該地区における土地使用権証書（レッドブック）交付の進捗加速に関する実施計画第367号に基づき、2025年初頭から、ラムカー村、タイビン村、タイビンファーム町の人民委員会が実施計画を公布した。これに基づき、3つの旧村と町には、規定に基づき480件の土地使用権証書の交付を管轄当局に申請するための書類作成を指導・支援するという目標が与えられた。2025年7月1日から、初めて村レベルで土地使用権証書交付の受付・手続き業務が開始された。土地使用権証明書の交付業務を効果的に実施するため、新モデルが安定次第、タイビン村新政府は、土地使用権証明書交付の利点について人々の認識を高め、書類処理を迅速化し、証明書を発行するための宣伝活動を継続している。

タイビン村トンニャットA村のトラン・ドゥック・ビン氏は次のように述べています。「我が家には252.4平方メートルの多年生作物栽培用の土地がありますが、規定通りの第一期「レッドブック」の申請がまだ済んでいませんでした。村の専門職員の広報情報を通して、2025年9月に規定通り申請を完了しました。専門職員の熱心な指導のおかげで、オンラインで申請を完了し、すべての書類が揃っていることを確認できました。2025年11月、上記の土地面積の土地使用権証明書を受け取りました。これで安心して作業と生産を行うことができます。」

統計によると、ビン氏の家族と同様に、タイビン村人民委員会は7月1日から現在までに382件の「レッドブック」申請を受け付け、そのうち255件の「レッドブック」を承認・発行しました。これは8ヘクタール以上の面積を持つ267区画に相当し、現在127件の申請を承認・処理中です（まだ有効）。2025年初頭から現在までに、村民は491件の「レッドブック」（510区画に相当）を承認され、面積は18.5ヘクタールに達し、2025年の目標を11％上回りました。すべての申請は期限内に承認され、結果も提出されました。

人民委員会は、二級地方政府モデルの運用開始直後から、住民への「紅書」交付に関する行政手続きの効率的な実施と迅速化を図るため、施設、機械設備への投資に重点を置き、便利な場所に人民委員会公務サービスセンターを設置しました。これにより、センターは規定に基づいた住民へのサービス提供の要件を満たし、管轄下の行政手続き（初回の「紅書」交付手続きを含む）の受付・処理を滞りなく行うことができます。

タイビン村経済部のロック・ティ・ハイ副部長は次のように述べた。「当部は、土地使用権証明書の交付に関する書類処理に専門知識を持つ職員を配置しました。同時に、ソフトウェアの活用を増やし、土地手続きをデジタル化し、迅速な処理と、必要とする人々への土地使用権証明書の交付を確保しています。…また、村人民委員会の職員事務所は、土地管理に関する研修コースに参加するために職員を派遣しました。7月1日から現在までに、村は4回にわたって土地関係職員を派遣し、土地使用権証明書の取り扱い、印刷、交付に関する研修コースに参加させました。…zaloグループを設立し、定期的に情報交換を行い、問題を迅速に解決しました。受領する書類が大量で人的資源が限られているため、迅速に処理して人々に結果を返却するために、当部の専門職員は週末に勤務しなければならないことが少なくありません。今後も、当部は村人民委員会に対し、土地管理に携わる職員の専門的資質の向上に重点的に取り組むよう助言していきます。」土地手続きの解決のために連絡を取る際の時間と往復回数を減らすことに重点を置いた行政改革を推進します。

ディンラップ地区土地登記事務所支所長のノン・ティ・ヌオン氏は次のように述べた。「土地使用権証書の交付における初のコミューンレベルへの権限委譲と地方分権化は、土地管理において民衆との距離を縮めるのに役立ちます。記録が現地で処理されるため、人々は移動して多くのレベルで承認を待つ必要がなくなるからです。7月1日から現在まで、同課はタイビンコミューンを含む旧ディンラップ郡内のコミューンと定期的に調整と支援を行い、土地使用権証書の解決、印刷、交付における障害や困難を取り除いてきました。コミューン政府と専門部門の積極的かつ自発的な実施により、タイビンコミューンの人々への土地使用権証書の交付は多くの好ましい結果を達成し、人々にとって好ましい条件を作り出しています。タイビンコミューンは、旧ディンラップ郡のコミューンの中で、土地使用権証書の交付業務を最もうまく遂行しているコミューンです。」

タイビン村人民委員会が展開した同期的解決策により、地元住民への「赤本」交付作業が効果的かつ迅速に実施されたことが分かります。これにより、地元住民の利便性が向上するとともに、地域における国家による土地管理の効率性向上にも積極的に貢献しました。

出典: https://baolangson.vn/thai-binh-diem-sang-cap-so-do-5066036.html