その朝、人民軍新聞の幹部、記者、編集者、兵士からなる代表団が副編集長のトラン・アン・トゥアン大佐率いる一行が源泉へと向かった時、ベトバク山脈と森は雨に覆われていた。その雨は人々の心を試すかのように、まるでメッセージを送っていた。源泉への回帰は単なる旅ではなく、意識と感謝の気持ちの回帰なのだ、と。

人民軍新聞副編集長のトラン・アン・トゥアン大佐と代表団が、人民軍新聞創刊号記念館（タイグエン省ビンイエン村カウディウ村）で焼香を行った。写真：ファム・フン

道は曲がりくねり、小川は氾濫し、重たい赤い森の土が行軍路に流れ込んだ。ジャングルの雨を抜け、一行がカウディウ村に到着したのは正午過ぎだった。村の文化会館は人民軍新聞国立記念碑の隣にあり、そこで創刊号が発行された。これは、二度の英雄となった新聞の75年間の創設、闘争、そして成長の旅の始まりを象徴する節目であった。

代表団を出迎えたのは、タイ族とヌン族の明るい笑顔と温かい手でした。カウディウの人々は何世代にもわたり新聞社と軍隊に愛着を持っており、今も昔も素朴で誠実、そして親切という同じ気持ちを持ち続けています。

線香の煙が山腹に静かに広がり、厳粛な代表団は慰霊碑の前で花と線香を捧げた。一筋の煙は過去と現在を結ぶ糸のようで、1950年に抵抗の山林で兵士新聞の最初の礎を築いた先人たちへの敬意の表明のようだった。その神聖な雰囲気の中で、トラン・アン・トゥアン大佐は歴史的瞬間を感慨深く振り返った。1950年10月20日、まさにこの地で、ホー・チ・ミン主席と総司令部の指令により、国防軍とゲリラ軍の2つの新聞が合併し、ホーおじさんが正式に人民軍新聞と命名した。トラン・アン・トゥアン大佐は先代の霊に感慨深く報告した。カウディウから75年間、人民軍新聞は成長し、国の主要な政治・軍事新聞としての地位を固めました。人民軍新聞はベトナム人民と軍隊の声であり、「思想文化戦線の主力」であり、生前、グエン・フー・チョン書記長が「人民軍新聞は、まさに英雄的なベトナム人民軍と英雄的なベトナム民族の英雄的な新聞である」と断言したに値する新聞である。

人民軍新聞副編集長のトラン・アン・トゥアン大佐が、タイグエン省ビンイエン村カウディウ村の住民に贈り物を贈呈した。写真：VIET TRUNG

残り香の煙の中で、私も、新聞の他の多くの若い幹部、記者、編集者と同じように、私たちの先駆者であるトラン・ク、レ・バッハ、ヴー・カオ、トゥ・ビック・ホアン、チュック・キ、マイ・ヴァン・ヒエン、ヴー・トゥ・ナム、ドゥオン・ビック・リエンなどの先駆的な記者たち、そして、今日の新聞の各ページがより多くの信念で輝くように戦場で血と骨を残した殉教者である新聞の最初の記者たち、トラン・ダン、ホアン・ロック、タム・タムを思い出しながら考えました。

記念碑は山を背に、広大なカウディウ平原を見つめ、不屈の精神と勇敢さ、そして揺るぎない意志を持つ兵士の姿に見立てられている。地元の人々によると、タイ語で「カウ」は山、「ディウ」は広い平原、そして凧を意味する。凧は長年、大風に舞い、兵士ジャーナリストたちの希望を乗せて飛んできたのだ。カウディウ村党書記のホアン・ヴェ・ヴァン同志は、かつて革命と軍の主要機関が数多く拠点を置いていたこの「千の風の首都」の地について語った。「人民軍新聞がカウディウで生まれたことを、私たちは常に誇りに思っています。村の名前は現在ビンイエンですが、カウディウの人々が軍と兵士ジャーナリストを思う心は、今も昔も変わりません」とホアン・ヴェ・ヴァン同志は語った。

人民軍新聞副編集長のトラン・アン・トゥアン大佐とスポンサーらは、タイグエン省ビンイエン村の貧しい家族に感謝の家を建てるための資金を贈呈した。写真：ファム・フン

人民軍新聞の記者たちは長年にわたり、源泉への旅の途中で、単に記憶にとどまらず、行動によって感謝の気持ちを示してきました。村の道路の補修、小川への橋の建設、文化的な家屋の建設、女性へのヤシの葉編みのフレームの寄贈、学生へのコンピューターや本の寄贈などへの資金援助から、感謝の家の寄贈、功績のあった家族や貧困世帯への贈り物まで、すべてに軍と人民の愛情が込められています。今回の源泉への旅で、人民軍新聞はタイ・フン貿易株式会社およびバック・ア商業銀行と連携し、ビンイエン村カウディウ村に贈り物を贈呈しました。ルオン・ティ・ンガーさん（貧困世帯）とグエン・ダン・スアンさん（戦争傷病者）には、感謝の家1軒につき8000万ドンを支援しました。雨と森の中でのこれらのささやかな贈り物は、源泉での愛情をさらに育んでいるようです。人民軍新聞の慈善活動に長年携わってきた部隊の一つとして、北アジア商業株式会社銀行の広報部長であるヴー・トゥ・ハン氏は、感動の旅路を歩み終えた時、胸を打たれた。正午を過ぎていたにもかかわらず、カウディウに到着すると、地元の人民・党委員会、当局がまだ待っていた。同時に、人民軍新聞が、全国で依然として多くの困難に直面している人々に、部隊職員の心と分かち合いを伝える「架け橋」となり、多くの実務的で意義深い活動を行ってくれたことに感謝の意を表した。

ビンイエン村人民評議会議長兼党書記のリー・ヴァン・タン同志は、地方党委員会、政府、そして人民を代表して次のように述べました。「人民軍新聞は常に人々に寄り添い、共に歩み、新たな生活を築き上げる上で人々を助けてきました。この新聞への愛着は決して変わることはありません。」

ハノイへ戻る道中、森の真ん中で雨は白い絹の帯のようにまだ降り続いていた。車内では、詩「ベトバック」の一節がどこかでこだましていた。「藍色のシャツ、別れの日に／手を繋ぎ、今日何を話せばいいのか分からない…」。そして誰かがそっと詩を朗読した。その深い声が、車輪の音に溶け込んだ。「明日、私たちは故郷へ帰る／古き森と山々、私たちの愛は戻ってくる…」

古代の森が奏でる壮大な旋律の中で、愛、誇り、約束、そして責任が溶け合うように感じられる。カウ・ディウは新聞の出発点であるだけでなく、精神的な支えであり、兵士であるすべての記者にとって、新たな旅路においてより揺るぎない意志を持つための純粋な源泉でもある。人民軍新聞の記者である兵士は、カウ・ディウに帰るたびに過去を振り返るだけでなく、二度の英雄となった新聞の未来に力を与えているのだ。

山腹に午後が静かに降り注ぐ。白い雲がヤシの木々、茶畑、そしてホーおじさんの教えが刻まれた緑の石碑の上を漂う。山々は今もなお古の物語を語り、森は人々を呼び戻すように囁き、どこかでカウディウ凧が風に舞い、現代の兵士ジャーナリストたちの愛を運んでいるようだ。彼らは今もなお「古き森、古き山、愛は還る」という物語を書き続けているのだ…。

囲み：人民軍新聞国定記念碑は、タインホア緑石の一枚岩から造られており、高さ2.77メートル、台座幅1.77メートル、胴体幅1.26メートルです。碑の正面には、「ここにホー・チ・ミン主席と総司令部の指示により、国防軍と遊撃軍の二つの新聞が統合され、人民軍新聞が1950年10月20日に創刊されました。この号でホー・チ・ミン主席は次のように指示しました。『実務的な事柄のみを述べ、政治的指針に則り、冗談は少なく、短く、簡潔で、分かりやすく、明確に表現し、次のページへ移りにくくすること。』」

    出典: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/than-thuong-tro-lai-khau-dieu-861833