ディエンビエンフー歴史勝利博物館には、タインホア軍が前線に食料や物資を輸送した荷車が再現されている。
ディエンビエンフーは北西部の山岳地帯に位置し、後方から遠く離れていたため、我が軍は克服不可能と思われる数え切れないほどの困難を抱えて参戦しました。その中でも最も顕著で深刻なのは兵站問題でした。後方から500～600キロ離れた大軍に、長期間にわたり十分な食料、武器、弾薬を供給し、道路の開通・復旧も同時に行わなければならないという極めて困難な交通状況下で、輸送手段は乏しく未発達で、敵は絶えず偵察と砲撃を行っていました。しかし、「全ては前線のために、全ては勝利のために」という精神のもと、中央政府から与えられた作戦計画を受け、 タンホアの幹部と人民はディエンビエンフー作戦に全力を注ぎました。
タインホア省の人々は、ディエンビエンフー物流戦線に熱心に参入しました。昼夜を問わず、母や姉たちは米を精米し、老老たちは竹を割り、竹を削り、物流籠を編みました。荷物を運ぶ人たちは、担ぎ棒を準備して、張り切って出発しました。沿岸部の人々は漁業、塩作り、食料の包装に忙しく、山岳地帯の人々は薪を伐り、竹を割り、テントを建て、倉庫を建て、橋を架けました。軍需工場の労働者たちは、前線の兵士たちが弾薬や銃器を切らさないように、懸命に働きました。物流において、輸送は重要かつ困難な任務とされていました。省は、チュー川以北の地区にカムトゥイ倉庫群への物資の配送を、チュー川以南の地区にルオック倉庫群（トースアン）への物資の配送を割り当てました。この二つの倉庫群から、省はティエンフオン輸送ルートと呼ばれる80番輸送ルートを確立しました。そして、すべての輸送ルートにおいて、生産性向上のための模範となる運動が展開されました。それ以降、後方の広大な地域から前線に「人々と資源を注ぎ込み」、軍隊に加わって敵を殲滅することになった。
1954年3月13日、我が軍は発砲し、ヒムラム要塞とドクラップ丘陵を破壊した。「我が銃は撃ち、我が弾丸は不可欠だ。我が軍は戦った。食料がなければ食えない。我が軍は前進した。止まることはできない」という呼びかけに応え、タインホアの幹部、兵士、労働者は全力を尽くし、緊密に連携し、緊密に連携し、緊密に連携し、困難や疲労を恐れることなく、任務を完遂する決意を固めた。「女は肩に担ぎ、男は担ぐ」軍の一員としてディエンビエンフー作戦に従事したドントー区（タインホア市）のフン・シー・カック氏は、今でも戦闘任務に就いた日々を鮮明に覚えている。
当初、Cac氏の任務は、敵と戦う部隊に米を運ぶことでした。次の隊員は前の隊員の後を継ぎ、次々と高い山や深い川を越え、物資を前線に運びました。作戦に必要な食糧を運ぶ道は、フランス軍に発見された直後から激しい戦火の中、激戦区となりました。戦場の緊急性から、Cac氏はトゥアンジャオからディエンビエンフーまでの交通を確保する任務に転じました。狭いところは道を広げ、ぬかるんでいるところは埋め戻し、滑りやすいところは石を運んで塞ぎ、深いところは荷車を引いて通しました。砲兵陣地から15kmほど離れたところで、Cac氏は敵と戦う部隊に弾薬を運ぶという重要な任務を任されました。敵機が絶えず飛来する中、あらゆる危険を顧みず、Cac氏と仲間たちは任務を立派に完遂しました。
戦争が最も激化する局面を迎え、人々の生活は依然として極めて困難で、物資も乏しかったものの、「国を挙げて戦う」という精神のもと、タインホアの人々は軍に供給する米を確保するために「籠を空にし」ました。稲がまだ収穫期を迎えておらず、備蓄米も底を尽きると、人々は田んぼに足を運び、花の先端から熟した稲穂を一本ずつ切り取り、戦場に十分な食料を供給しました。ディエンビエンフー作戦の終結までに、タインホアは34,927トンの食糧を動員しました。これは中央政府から割り当てられた食糧量を7,000トン近く上回る量でした。食料は、牛1,300頭、豚2,000頭、卵25万個、各種豆類150トン、干し魚450トン、魚醤2万瓶、そして数百トンの各種野菜で構成されていました。自転車は1万6,000台、船1,126隻、車31台にも及びました。
ディエンビエンフーの勝利は、タンホア省出身の多くの英雄たちの偉大な貢献によって歴史に刻まれています。彼らは祖国の独立と自由のために身を捧げました。例えば、60kgのかごを2つ担ぎ続け、戦役の物資輸送の先頭に立ったクアンスオン県出身のドイ・シー・トラウ氏、自転車を担いで1往復160kgから195kg、そして300kgを超える重量を運ぶ記録を樹立したタンホア町出身のカオ・ヴァン・ティとチン・ゴック氏、そして物資輸送のために先祖伝来の祭壇を解体し、手押し車を作ることを決意したイエンディン県ディンリエン村の農民チン・ディン・バム氏などです。
観光客がディエンビエン省ディエンビエンフー市のA1丘陵遺跡を訪問。
タンホアは、物資面だけでなく人員面でも作戦を支える強力な後方基地でした。中央、政府、そして省党委員会の指示を厳格に実行し、低地から高地に至るまで、タンホアの人々は「ディエンビエンのために」という精神に満ち溢れ、全国一丸となって侵略的な植民地軍の侵略意志を打ち砕く決意を固めました。山岳地帯から低地まで、数万人の労働者が作戦に必要な食料を運ぶために動員されました。ディエンビエンフー作戦が始まると、タンホアは5,000人の労働者を動員し、第一段階の攻撃に備えて食料や物資を輸送しました。第二段階は干ばつ対策に重点が置かれていましたが、それでも数千人のタンホアの労働者がホアビン省とソンラ省に出向き、前線に物資を運びました。ディエンビエンフー作戦は勝利の日が近づくにつれ、ますます激しさを増していった。作戦の完全な勝利を収め、ジュネーブでの外交闘争と連携するため、党中央委員会と政府は後方から最前線に全力を集中することを決定した。第三段階の作戦に参加したタインホア労働者の数は、過去最高の12万人に達した。
タインホアは総計17万8924人の長期・短期労働者を動員し、これは全作戦の約70%に相当した。軍に入隊した若者の数は1万8890人で、過去7年間と同数だった。タインホアの息子たちは、自らの足で登り、肩を担ぎ、多くの主力連隊に加わり、ディエンビエンに直接進撃し、敵の重要拠点に対する数々の戦闘に参加した。彼らの血は道路を赤く染め、デ・カストリー将軍の掩蔽壕の屋根に掲げられた旗を鮮やかに染め、1954年5月7日の不滅の英雄叙事詩に貢献した。この英雄叙事詩は、フランス植民地主義に対するベトナム人民の抵抗戦争の勝利を決定づけた。
ホーチミン主席が称賛したように、タインホア軍と人民は「ディエンビエンフーの音が響くところならどこでも、タインホアの人々もその栄誉の一部を得る」ことを誇りに思っている。
文と写真：トゥ・フォン
出典: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-voi-chien-thang-dien-bien-phu-247812.htm
コメント (0)