貧困世帯および貧困に近い世帯の仮設住宅や老朽化した住宅をなくすために協力するための国家基金を設立する

貧困世帯および貧困に近い世帯の仮設住宅や老朽化した住宅をなくすために協力するための国家基金を設立します。

この決定によれば、貧困世帯および準貧困世帯の仮設住宅および老朽住宅の解消のための国家基金（以下、「基金」という）は、法律に基づいて貧困世帯および準貧困世帯の仮設住宅および老朽住宅の解消のために、国内外の組織および個人からの資金、支援、任意拠出金（現金および送金を含む）およびその他の合法的な資金源を受領、管理、使用するために設立された。

この基金は財務省によって管理されています。基金の英語商号は「貧困世帯のための仮設住宅撤去のための協力のためのベトナム基金」です。

これは、首相の決定に基づいて運営される、予算外の国家財政基金です。

基金は法的地位を有しており、国庫や商業銀行に取引口座を開設して、国内外の組織や個人から寄付金、スポンサーシップ、財政支援を受けることができます。

基金は、法律に基づいて国家予算からの支援を受けていない貧困世帯および準貧困世帯の仮設住宅や老朽化した住宅の撤去活動に資金を提供し、支援するために、基金の財源を管理および調整する機能を持っています。

基金の組織

基金管理機構は、財務省の印章、予算、機構、職員及び公務員を活用し、財務大臣の定める任務を遂行するために非常勤で業務を行っています。基金の収入は、基金管理機構の運営費には充てられません。

基金管理委員会は財務大臣の決定により設置され、理事長、副理事長、主任会計官、および財務大臣が任命する国庫公務員数名で構成されます。管理委員会は、基金の運営実績のすべてについて、財務大臣および法律に基づき責任を負います。

この基金は非営利目的で運営されています。

この決定では、基金は非営利目的で運営され、資本を正当な目的に法律の規定に従って使用し、公開性、透明性、倹約性、効率性を確保することが明確に述べられています。

基金は、国家財務管理機関および国家監査による財務活動の検査、審査、監査の対象となり、ベトナム祖国戦線およびコミュニティによる監督を受けます。

基金の任務には、国内外の組織や個人からの資金源、支援、現金による任意寄付（現金または銀行振込を含む）およびその他の合法的な資本源の受領、管理、使用が含まれており、法律に基づいて国家予算からの支援を受けていない貧困世帯および準貧困世帯の仮設住宅および老朽化した住宅の撤去を支援し、資金を調達します。

同時に、関係機関や組織と連携し、基金への寄付や協賛金を動員し、法律に基づいて貧困世帯や準貧困世帯の仮設住宅や老朽住宅の解消活動を支援し、後援します。

基金の収入源と支出業務

基金の収入源には、a) 国内外の機関、部署、組織、個人からの自発的な現金寄付による収入、国際援助、b) 基金の預金から得られる利息、c) その他の法定収入（ある場合）が含まれます。

基金の支出任務：法律に基づき、貧困世帯および準貧困世帯の仮設住宅や老朽化した住宅を解消するための活動を支援し、資金を提供するために使用されます。

VN（VGPによる）

出典: https://baohaiduong.vn/thanh-lap-quy-ca-nuoc-chung-tay-xoa-nha-tam-nha-dot-nat-cho-ho-ngheo-can-ngheo-387615.html