モンカイ市（ベトナム）が東興市（中国）に養殖ケージの最初のバッチを引き渡しました。

2024年10月11日、中国東興市外事弁公室、ベトナムモンカイ市人民評議会人民委員会事務局、および機能機関の代表者との合意を経て、養殖ケージの第1バッチが中国東興市外事弁公室に引き渡されました。

モンカイ市（ベトナム）と東興市（中国）間の外交問題および全面的な調整と協力を行うため、双方の市委員会書記、人民委員会委員長、東興市（中国）人民政府市長が電話会談を行い、ベトナムの法律の規定に従い、モンカイ市海域を漂流しているカゴやいかだの所有者を見つけるための調査を実施し、リストアップと検証を完了する期限が過ぎた後、双方が嵐3号（ヤギ）の前、最中、後の予防作業で積極的に相互支援することで合意した。ベトナム社会主義共和国政府と中華人民共和国政府間の陸上国境管理規則に関する協定の第49条の規定に基づく。東興市（中国）外事弁公室の2024年9月9日および2024年9月21日付書簡、およびモンカイ市人民委員会・人民評議会弁公室（ベトナム）の2024年9月12日および2024年10月1日付返信書簡の内容に基づき、 2024年10月11日、モンカイ市人民委員会・人民評議会弁公室（ベトナム）および関係機関の代表者は、東興市（中国）外事弁公室に資産を引き渡す手続きを進めました。

具体的には、10月11日ハノイ時間13時（北京時間14時）、ベトナムと中国の間のトンキン湾領海境界線の最初の地点で、双方は、2024年9月21日付の交換書簡で東興市外務弁公室から提供された情報と一致する識別特徴を持つ養殖ケージ2つを引き渡した。

これは、東興市（中国）外務弁公室が交換書簡で提供した養殖いけす16基の返還となる。東興市（中国）外務弁公室が交換書簡を所持する資産である養殖いけすについては、ベトナムのモンカイ市人民評議会人民委員会弁公室と関係機関の代表が引き続き調査と検証を行い、ベトナムの法律およびベトナム社会主義共和国政府と中華人民共和国政府間の陸上国境管理規則に関する協定第49条の規定に基づき、十分な根拠があれば可能な限り速やかに引き渡し、両国間の外交上の規則と原則の遵守を保証し、両地域と両国の人々の幸福のために、平和で友好的で安定した協力と相互発展の国境地域の構築に貢献する。

ベトナム側の管理、輸送、帰還作業に関わるすべての費用は、モンカイ市人民委員会が外交関係予算から手配し、規定に従って実施される。

トラン・トゥオン（モンカイ文化情報センター）

ソース