舞台でのキャリアで愛の炎を灯す

2012年にハティン省で初めて国家文学芸術賞を受賞した劇作家ファン・ルオン・ハオ氏の生誕95周年と没後20周年を祝う式典が彼の家族によって主催され、省内の多くの芸術家や作家に多くの価値観を広めた。

ファン・ルオン・ハオ氏は、ラー川沿いの田舎、ドゥック・トー県ブイ・サ村（現ブイ・ラ・ニャン）ホアディン村の愛国的な儒教の家庭に生まれました。この土地は、彫刻家のディエム・フン・ティ、作家のグエン・スアン・ティエウ、詩人のルオン・シー・カム、グエン・クオック・アンなど、多くの芸術家や作家を輩出しました。

舞台でのキャリアで愛の炎を灯す

チュオン・チン国務院議長が、作家ファン・ルオン・ハオ氏と劇「マイ・トゥック・ロアン」の主演俳優に花束を贈呈した。写真提供

1948年、彼は軍隊に入隊し、副小隊長としてフランス軍と戦いました。除隊後、1957年から文化省芸術局に転勤しました。1962年に故郷に戻り、ハティン省文化局の将校として勤務しました。1969年、彼はハティン文学芸術協会の創立メンバーの一人であり、最初の執行委員会メンバーでした。省の分離後、彼は引退し、妻と子供たちと共にホンリン県ナムホン区に住んでいました。故ファン・ルオン・ハオ作家はベトナム舞台芸術家協会の会員であり、第1期から第4期までハティン文学芸術協会の執行委員会メンバーと舞台部門長の職を継続的に務めました。

劇作家ファン・ルオン・ハオは、オペラや唐詩以外にも、30以上の戯曲、寸劇、民謡組曲を執筆し、中央および地方レベルで出版・上演されました。抗米戦争期における彼の代表的な戯曲には、『倉庫の少女』（1966年）、『村の舞踏会』（1967年）、『ナイ山の娘』（1968年）、『新戦場』（1970年）、『ミス・タム』（1973年）、『要塞の傍ら』（1975年）などがあります。戦争が終結し平和が訪れた頃、彼は創作活動の絶頂期を迎え、次々と戯曲を発表しました。『贈り物の小包』（1979年）、『目覚まし時計の鐘』（1984年）、『マイ・トゥック・ローン』（1985年）、『松林の歌』（1986年）、『シナモンの森の涌き』（1990年）などです。

特に、オペラ『マイ・トゥック・ロアン』は、1985年にヴィン市で開催された国家専門演劇祭で金賞を受賞し、ゲティン民族オペラが正式に国家オペラの花園の一ジャンルとなった画期的な出来事となりました。オペラ『ソン・シャオ・ルン・クエ』は、1990年にハイフォンで開催された国家専門演劇祭でA賞を受賞しました。

晩年は、病と闘いながらも精力的に芸術に取り組み、オペラ『紅山伝』（1998年）、長編劇『鉱脈の臍』（2001年）、『憤怒を映す月』（2002年）の制作に励みました。老齢と重病のため、家族、親戚、友人、同僚、そして崇拝者たちの深い悲しみの中、2003年7月21日（クイムイ暦6月22日）、逝去されました。

舞台でのキャリアで愛の炎を灯す

故ファン・ルオン・ハオ作家の劇「マイ・トゥック・ローン」より「別れの歌」の抜粋。タン・セン民族歌謡舞踊クラブが演奏。

劇作家ファン・ルオン・ハオ氏は、文化芸術活動における生涯とキャリアを通じて、ベトナム文学芸術協会連合全国委員会賞、三級勝利勲章、一級抗米救国勲章、ベトナム文学芸術大義記念勲章、ベトナム文化大義記念勲章、ベトナム文化情報省、省人民委員会からの数多くの表彰状など、数多くの名誉ある賞を受賞してきました。

特に演劇分野への多大な貢献により、劇作家ファン・ルオン・ハオは2012年に死後、彼の作品集『オペラ選集』に対し国家主席より文学芸術国家賞を授与されました。2020年には、省党委員会、省人民委員会、ハティン文学芸術協会の支援を受けて、ステージ出版社がファン・ルオン・ハオ作品集を出版しました。

「たとえその肉体は塵に還ろうとも／魂の炎は今もなお多くの人々の記憶に燃えている」（PTHの詩）。劇作家ファン・ルオン・ハオが祖国へ帰るためにこの世を去ってから20年が経った。しかし、彼の人生と功績は今もなお多くの人々の心に永遠に生き続けている。真の芸術家たるにふさわしい人物であり、創造への情熱のために自らを燃やし尽くすことをいとわず、祖国、一族、そして家族に対する模範的な姿勢を示したからである。

劇作家ファン・ルオン・ハオの生誕95周年と没後20周年を記念する式典では、俳優のスアン・ゴー、ホン・ロアン、ホアイ・タン、タン・マイといった同時代の同僚や、人民芸術家のヴー・ティ・タン・ミン、音楽家のマイン・チエン、人民芸術家のホン・ルーといった若い世代を含む多くの芸術家や職人、そして大勢の観客が、タン・セン民謡舞踊団の俳優たちによる詩劇「マイ・トゥック・ロアン」の抜粋「別れの歌」を楽しみ、感極まりました。マイ・トゥック・ロアン（芸術家トラン・ヴァン・サン）が恋人ヴァイ（民謡芸術家ファン・トゥイ・ディエム）に別れを告げる場面、そして彼が王宮の兵士に逮捕される場面では、村人たちが両手を広げて彼を守るなど、深い感動に包まれました。

ゲティン・ヴィとザムの旋律は、深く、胸を締め付ける、感動的な旋律で、観客を故郷の歴史的ルーツへと誘います。多くの若者を含む多くの観客の目から涙が溢れました。人民芸術家のヴー・ティ・タン・ミン氏（カム・ミー村、カム・スエン）は、感慨深げにこう語りました。「私の父はかつてハティン人民芸術団（現伝統芸術劇場）の俳優でした。今日、父の同時代人たちと出会い、劇作家ファン・ルオン・ハオがヴィとザムの旋律に基づいて作曲した詩劇『マイ・トゥック・ロアン』の一部を鑑賞することができました。故郷の舞台の雰囲気に戻ることができ、大変感激しています。」

エキストラとして出演したアーティスト、レ・ティ・キム・フーさん（タンセン民謡舞踊クラブ）は、誇りを隠せませんでした。「演技に参加するのは初めてで、脇役とはいえ、とても興奮していますし、この劇の抜粋が大好きです。これからも公演を続け、観客にメッセージを届けていきたいと思います。」

舞台でのキャリアで愛の炎を灯す

劇作家ファン・ルオン・ハオ氏の息子、作家ファン・チュン・ヒエウ氏が式典で演説した。

詩劇の抜粋演奏に加え、観客はヴィ民謡とザム民謡の他の旋律を楽しみ、女優ホン・ロアンさん（81歳）が、1973年にハティン劇団が上演した詩劇「コー・タム」で主人公コー・タム役を演じた時の思い出を語るのを聞きました。多くのアーティストが、アーティスト自身も兵士として民族解放のために尽力した時代を回想する機会を得ました。英雄的な時代の思い出に加え、多くの人々がヴィ民謡とザム民謡が人々の心に永遠に響き渡り、今もなお広まっていることを喜びました。

劇作家ファン・ルオン・ハオ氏の息子で作家のファン・チュン・ヒエウ氏は次のように語った。「父の生誕95周年と没後20周年は、家族が父と祖父を偲ぶ機会であるだけでなく、省内のアーティストたちが集まり、交流し、父の献身的な人生について学ぶ機会でもあります。省の演劇界への愛の炎を灯し、ゲティン省の民謡遺産の素晴らしい価値を広め、省内のアーティスト全体、特に私たちの子孫が前を向いて進む力を与えてくれる機会でもあります。」

明慧

ソース