11月20日の生花市場：価格が上昇、オンライン注文が主流に

写真のキャプション — 11月20日、ある親が伝統的な市場で新鮮な花を購入し、子供の先生に贈りました。

ティン・トゥック紙とダン・トック紙の記者によると、ホー・ティ・キー花市場へ続く道は常に混雑している。商人たちは午前2時から3時の間、花を受け取り、屋台を設営し、増加する客足に対応するため市場にいる。

ここでは、ダラットローズ、ヒマワリ、日本のワタリ、アジサイなど、多くの種類の花が、普段と比べて2倍、あるいは3倍もの価格になっています。具体的には、バラは1束（50本）25万ドン、ヒマワリは5本15万ドン、ガーベラは1束（5本）10万ドンなどです。

同様に、ダムセン花市場とトゥドゥック農産物卸売市場では、生花の卸売価格も急騰しており、特にバラ、ヒマワリ、ユリ、ガーベラなどベトナムの教師の日に人気の花の品種が値上がりした。

トレーダーによると、生花価格の高騰は、ラムドン省、ドンタップ省、ベンチェ省などの多くの花卉栽培地域が長引く暴風雨や洪水に見舞われているためです。一部の花卉園は浸水し、商品の供給が激減したため、ホーチミン市に届く花の量も限られています。さらに、大雨により収穫、梱包、輸送が困難になり、輸送コストは通常時に比べて20～30%増加しています。

トゥドゥック農産物卸売市場で花を販売するグエン・ティ・ハさんは、「花の価格上昇は避けられません。畑から高値で買い戻さなければならないからです。中部・西部各省やダラットでの長引く大雨の影響で道路が冠水し、交通渋滞も発生しているため、市場への戻りにも時間がかかります」と語った。

記者によると、11月19日と20日のホーティキー市場では、価格が高騰しているにもかかわらず、直接購入する客がかなり多かった。多くの人が、市場で購入することで鮮度や色を確認し、好みの花束を一つ一つ選べると話している。スアンホア区に住むドアン・ミー・ハンさんは、よく市場に花を買いに行くが、オンラインで購入するよりも高価な場合もあるが、安心感のために新鮮な花束を一つ一つ選ぶのが好きだと語った。

狭い通路をバイヤーと配達員が絶え間なく行き交う様子は、伝統的な花市場でしか見られない活気あふれる雰囲気を醸し出しています。多くの店は、前夜の注文に応えるため、花をラッピングし、箱詰めし、配達するために、より多くのスタッフを動員しなければなりません。バラ、ユリ、ガーベラなどの花束は、感謝の日に先生に贈るニーズに応えるため、街中を運ばれていきます。

卸売市場の賑わいとは対照的に、伝統的な市場の商人たちは皆、今年は購買力が大幅に低下したと口を揃えます。その主な理由は、オンラインプラットフォームで花を注文する傾向が、特に若者やオフィスワーカーの間でますます人気になっていることです。花の種類を選び、支払いを済ませ、数時間以内に配達を待つという、ほんの数ステップの作業で、お客様は押し合いへし合いしたり、移動に時間を浪費したりする必要がなくなりました。

ホーティキー市場の多くの花屋は、新たなトレンドに対応するため、直販とオンライン販売を組み合わせています。ここで生花店を営むラム・トゥン氏は、オンラインで花を注文する需要が急増している一方で、配達に対するプレッシャーも高まっていると述べています。「オンラインで注文するお客様は、適切な花型、適切な色、適切な時間など、非常に厳しい要求をされます。小さなミスでもすぐに判断されてしまうため、あらゆる段階で細心の注意を払わなければなりません」とラム・トゥン氏は語りました。

一方、伝統的な市場で定期的に花を購入する多くの顧客によると、花の価格が高騰しているにもかかわらず、11月20日の最も意味のある贈り物であるため、依然として購入意欲が高いとのことです。トゥドゥック区在住のトゥ・ウイエンさんは、「ベトナムの教師の日には、先生方に贈る生花の花束が欠かせません。生花は少し高価ですが、先生方に贈りたいのは生徒たちの気持ちです。これはベトナムの教師の日には欠かせない感謝の気持ちです」と語りました。

タンフー区に住むミン・ホアンさんも、ダムセン花市場でよく生花を購入するという同じ意見で、祝日に生花の値段が上がるのは当たり前のことだが、大切なのは、この日に親戚や子供の先生に贈る最も美しい花束を選ぶことだと語る。女性心理として、教育界にとって意義深いこの日に生花の花束をもらうのは誰もが嬉しいものだからだ。