Thoại Miêu、Phượng Loan、Võ Minh Lâm…仏陀の誕生日の季節に敬意を込めて歌います

今年の釈迦生誕祭では、多くのアーティストが作品を制作し、仏塔を訪れて文化プログラムに参加しました。トアイ・ミエウ氏、フォン・ロアン氏、ヴォ・ミン・ラム氏らアーティストが、これらのプログラムに参加した際の特別な思いを語りました。

左から、ヴォー・ミン・ラム、トアイ・ミエウ、フォン・ロアンのアーティストたちが、仏陀の誕生日のアートプログラムで歌を歌って幸せを感じています - 写真：NVCC

人民芸術家のトアイ・ミエウさんは、歌えば歌うほど、自分の精神がポジティブなエネルギーで満たされるのを感じる、と語りました。彼女にとって、仏教には極めて奇跡的なものがあるからです。

トアイ・ミエウさんは、仏陀の誕生日の間中ずっと寺で歌を歌っていました。

アーティストのトイ・ミエウさんは、 Tuổi Trẻ Onlineに対し、ここ10日間、毎日パゴダでパフォーマンスを披露してきたと嬉しそうに語った。4月30日の祝賀行事で、パレードに参加する一流アーティストのグループに加わるよう招待されて以来、70歳を超えているため、健康状態が少し心配だったという。

でも、行ってみたらすごく楽しかったんです。街の賑やかな雰囲気に浸れて、親しいアーティスト仲間にも会えたんです。

毎日練習して、数キロ歩いて、痛みも病気もなく元気に家に帰れます。もしかしたら、元気な精神がモチベーションを高めてくれて、年齢を忘れさせてくれるのかもしれません。

4月30日の式典の後、国連ウェーサーカ祭2025が当市で初めて開催されます。

毎年、仏陀の誕生日には仏塔でもイベントが開催されますが、今年はさらに特別なので、どの仏塔もより大規模なイベントを開催しています。だから、誰が誘っても、嬉しくてワクワクするので参加するようにしています！」とアーティストのトアイ・ミエウさんは打ち明けました。

彼女は寺に帰依したので、自分は仏教徒だと考えていると話し、最近は妹で芸術家のトアイ・ミーとお経を唱えるのがとても上手になったと自慢した。

アーティストのトイ・ミエウさん（右表紙）と妹のアーティストのトイ・ミウさん（左表紙）は、仏教哲学から意味のあるものを見つけています - 写真：NVCC

「お寺の芸術プログラムで歌うだけでなく、妹と私は僧侶と一緒にお経を唱えるのも大好きです。

読めば読むほど、お経が好きになります。声が枯れたり疲れたりすることなく、最後まで読み通しました。読めば読むほど、面白いことに気づくからです。

仏教の哲学は、特に老後に、いかに平和に生きるかを教えてくれます」とトアイ・ミウさんは語った。

芸術家のフォン・ロアンさんは、仏陀の誕生日に寺院で歌うことを仏教徒としての義務だと考えている - 写真：NVCC

フォン・ロアンさんとヴォ・ミン・ラムさんは、寺院で歌っているとき、心の平安を感じます。

シーズンの初めから、人民芸術家のフォン・ロアンさんは10以上の寺院で歌っており、日によっては2、3の寺院で歌うこともあり、パフォーマンスのスケジュールはシーズンの終わりまで続きます。

彼女は仏教徒なので、どんなに忙しくても必ず仏教文化のプログラムに参加するようにしているそうです。彼女にとって、それは義務なのです。

「私は他の兄弟姉妹のように、お寺で料理をしたり、植物の世話をしたりといったボランティア活動をするためにお寺に行くわけではないので、歌声で少しだけ貢献しているだけです」とフォン・ロアンさんは語った。

ヴォー・ミン・ラム氏が2025年の釈迦誕生日を記念してナムディン省の仏塔で歌う - 写真：NVCC

彼女はまた、僧侶たちが、人々と何時間も座って仏教について議論しても、人々はそれを吸収する時間がないこともあるが、歌や改革されたオペラの抜粋を通して、人々はより早く理解し、感じるようになるようだ、と話したとも述べた。

そのため、仏教に関する古代の歌や抜粋を演奏する際、プオン・ロアンは、聴衆に最も正確で効果的な仏教の真の哲学を伝えるために、歌詞や行ごとに注意を払う必要があることを認識しています。

「お寺で歌うとき、誰も歌い手に何かを求めることはありません。私たちは心を込めて、敬意を持って歌います。」

「ここには迷信はありませんが、私たちは人間の生活をより良くする人道的な物語や気づきを交換しています」とフオン・ロアン氏は強調した。

若手アーティストのヴォ・ミン・ラムさんはナムディン省の仏塔で歌う旅から戻ったばかりで、仏陀の誕生日に間に合うように、急遽若手アーティストのトロン・ニャンさんとクアック・フー・タンさんに加わり、古代の歌「ダオ・トロン・ティム」（ラム・フー・タン作曲）を録音した。

ヴォー・ミン・ラムさんは、寺院で歌うたびに、いつも清らかで平和な気持ちになると語った。

彼はTuoi Tre Onlineにこう語った。 「古代の歌や仏教の抜粋は宗教的に良い意味や人生を豊かにする意味を持っているだけでなく、私個人としては、歌えば歌うほど、学べば学ぶほど、毎日自分を磨いているように感じます。」

幾多の浮き沈みを経て、最終的に私が最も望むのは平和です。私自身、家族、そしてすべての人にとっての平和です。そして、仏陀の誕生日に歌を歌い、心を落ち着かせる瞬間を見つけました。

2025年の釈迦誕生日を祝うため、芸術家のゴック・フエンさんは番組「フオン・ドゥック・ハン」を企画し、5月9日午後7時に自身のYouTubeチャンネルで放送した。

このプログラムには、ゴック・フエンに加えて、キム・トゥロン、ビン・ティン、ホア・ヒエップ、バ・タン、ドゥオン・ディン・トリ、ティ・ニュン、レ・ハウなどのアーティストも参加しています。

続きを読むトピックに戻る

トピックに戻る

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/thoai-mieu-phuong-loan-vo-minh-lam-hat-voi-long-ton-kinh-trong-mua-phat-dan-20250508154620188.htm