チャン・ドゥック・ルオン元大統領の国葬に関する特別発表

ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会および遺族は、深く哀悼の意を表し、以下のとおりお知らせいたします。

元大統領トラン・ドゥック・ルオン氏。

元政治局員、元ベトナム社会主義共和国大統領、元国家防衛安全保障会議議長のトラン・ドゥック・ルオン同志は、 1937年5月5日生まれ、クアンガイ省ドゥック・フォー郡フォー・カン社（現ドゥック・フォー町）、ハノイ市バーディン区リウ・ジャイ区ヴァン・フック通り298番地に永住。

1955年2月に革命に参加、1959年12月19日にベトナム共産党に入党、第5期、第6期、第7期、第8期、第9期党中央委員会委員、第8期、第9期政治局委員、第8期政治局常務委員、1987年2月から1992年9月まで閣僚評議会副議長、1992年10月から1997年8月まで副首相、第10期、第11期ベトナム社会主義共和国国家主席、国防安全保障会議議長、第7期、第8期、第10期、第11期国会議員。

重病の期間を経て、党、国家、教授、医師、看護師らの献身的な治療と家族の心のこもった介護にもかかわらず、老齢と重病のため、2025年5月20日22時51分（徳治元年4月23日）、自宅で逝去、享年88歳であった。

同志は50年以上にわたる革命活動において、党と国家の輝かしい革命事業に多大な貢献を果たし、金星勲章、65年党員章をはじめ、党と国家から数々の名誉ある勲章、メダル、賞、称号を授与されました。

同志の逝去は、我が党、国家、人民、そして同志の家族にとって大きな損失です。ベトナム共産党中央執行委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国国家主席、ベトナム社会主義共和国政府、そしてベトナム祖国戦線中央委員会は、チャン・ドゥック・ルオン同志に哀悼の意を表し、追悼するため、国葬の儀礼をもって同志の葬儀を執り行うことを決定しました。

ベトナム共産党中央執行委員会

ベトナム社会主義共和国国会

ベトナム社会主義共和国大統領

ベトナム社会主義共和国政府

ベトナム祖国戦線中央委員会