あなたへの手紙：ホアン・ダン将軍とその妻の愛の物語、息子の言葉を通して - ランソン新聞：政治、経済、社会、文化の最新ニュース

ホアン・ダン少将と妻のアン・ヴィン夫人が40年以上にわたって書き送った手紙は、2世紀にわたる二人の愛の深い証です。二人は幼い頃から知り合い、20代で夫婦となりましたが、戦争のため、将軍はベトナムの激戦地へ赴き、妻は子育てと両家の世話、そして自身のキャリアのために家で過ごしたため、一緒に過ごせる時間は非常に限られていました。400通を超える手紙を通して、二人は互いへの切なる思い、怒り、そして待ち望む気持ちを綴ることしかできませんでした。

『Letter for You』の著者ホアン・ナム・ティエン氏が読者にサインをしています。

ホアン・ナム・ティエンは二人の末っ子で、思い出と手紙を通して、困難な時代を過ごした両親の愛の物語を語りました。『あなたへの手紙』は、著者と家族の思い出を保存するためだけでなく、英雄的でロマンティックな時代の愛を現代の若者に伝えるために書かれました。 - 本の表紙の言葉 - 作家協会出版社、ニャ・ナム文化コミュニケーション社

ロバ同士の約束！…

ホアン・ダン少将（1928年 - 2003年）は歴史上の人物です。彼の軍歴は、1953年の上ラオスから1954年のディエンビエンフー、1968年のマウタンから1972年夏のクアンチ城塞、トゥオンドゥックの戦いから歴史的なホーチミン戦役、そして後の1979年の北部国境紛争に至るまで、ベトナムの抵抗戦争と密接に結びついています。ホアン・ダン氏はゲアン省ギロック郡ギトゥアン村に生まれました。1945年3月、革命活動に参加し、ギロック郡のベトミン戦線執行委員会メンバーに任命されました。

1945年8月革命の間、彼はベトミン戦線の同志と共にデモを組織し、ギロク郡の民衆を蜂起させ、権力を掌握させた。1946年2月に入隊し、小隊長、中隊 政治委員、中隊長、大隊長を歴任した。ディエンビエンフー作戦中は、第304師団第57連隊の副司令官を務めた。

1953年、ホアン・ダンの家族は故郷の恋人アン・ヴィンの婚約式を挙行した。1953年末の12月6日、政治局と党中央委員会は、北西部全域を解放するためにディエンビエンフー要塞を破壊する攻勢作戦を開始することを決定した。これにより戦況は一変し、ラオスが上ラオスを解放するための条件が整えられた。前線の指揮官兼党書記はヴォー・グエン・ザップ将軍であった。当時、ホアン・ダン氏は第304師団傘下第57連隊の副指揮官であり、ホンクム地域における敵の包囲殲滅を任務としていた。

1954年5月7日、この作戦の圧倒的な勝利により、フランス政府はジュネーブ協定に署名せざるを得なくなり、インドシナ戦争は終結した。この勝利はベトナム革命の新たなページを開き、ホー・チ・ミン主席は「ディエンビエンフーの勝利は、わが人民の偉大な勝利であると同時に、世界中のすべての抑圧された民族の共通の勝利でもある」と述べた。

当時、国中の人々が歓喜に沸く中、兵士ホアン・ダンにとっては「戦いに勝利し結婚する」という個人的な喜びもあった。1953年の冬から1954年のディエンビエンフー作戦の間、ホアン・ダンと婚約者は連絡が途絶え、手紙にも返事がなかった。愛する人と結婚したいという思いを抱き、ホアン・ダンは帰国をますます切望するようになった。

当時の上官は第304師団司令官ホアン・ミン・タオ将軍で、彼は彼に「ダン同志を故郷に帰省させて結婚させる」という、非常に適切で明るい内容の紹介状を手渡した。ホアン・ダンはリュックサックを背負い、一人乗り一台でディエンビエンフーからゲアンまで600キロ以上を自転車で直進した。

クアホイに到着すると、アン・ヴィンが所属事務所からタイグエン省へ税務を学ぶために派遣されたという知らせが届いた。ホアン・ダンはひどく落胆したが、それでもゲアン省からホアビン省、そしてタイグエン省まで、約400キロを自転車で走った。アン・ヴィンの学校に到着すると、彼女は卒業し、ランソン省へ派遣されたという知らせが届いた。

結婚できないホアン・ダンは部隊に戻り、ベトバクでの作戦総括会議に落ち着かない気持ちで出席した。しかし、そこに朗報が舞い込んだ。ジュネーブ協定が調印され、ベトナムとフランスは敵対行為を停止したのだ。若い兵士の心の中で、結婚への思いが再び燃え上がった。彼は再び上官に許可を求め、ランソンまで自転車で行く方法を見つけた。

3日間、小川や峠を越えて自転車で旅を続けたホアン・ダンは、休戦協定後の賑やかなキ・ルア町に到着した。キ・ルア町の税務署を訪れ、アン・ヴィンの様子を尋ねた。そしてついに婚約者と対面した。1954年8月初旬のある日のことだった。そしてついに、ベトバクの山林の中で、簡素ながらも喜びに満ちた結婚式が執り行われた。アン・ヴィンの所属機関の党書記は、9月2日の独立記念日の献立を結婚式の料理として採用することを提案した。

二人は結婚したが、約束を守り、上司から与えられた任務を着実に遂行することを誓った。そのため、アン・ヴィンは引き続きランソンに留まり、職務を遂行した。参謀長兼作戦部長のホアン・ダンは部隊に戻った。

1955年初頭、国防省は陸軍学校を設立し、ホアン・ダンは教師としてハノイに赴任した。彼は毎週、妻を訪ねるために自転車に乗っていた。土曜日の勤務が終わると、出発の準備を始めた。ハノイからランソンまでは150キロメートル以上、曲がりくねった峠道が続き、紅河、ドゥオン河、カウ河、トゥオン河といった多くの川を渡し舟で渡り、さらに野生動物も生息する危険で荒涼としたサイホー峠を越えなければならなかった。

それでも彼は夜通し自転車を走らせ、日曜日の午前中にはランソン町に到着した。二人は数時間会い、一緒に食事をし、たくさんの話を交わした。そして午後5時、彼は月曜日の朝の授業に間に合うように、夜中にハノイへ自転車で戻った。

1955年から1958年初頭にかけて、ホアン・ダン兵士はハノイからランソンへの「愛の道」をこのように旅し続けました。ランソンはホアン・ダン将軍と妻アン・ヴィン夫人の愛と献身によって、愛の地、美しい思い出の地となりました。

ホアン・ダン将軍とその妻の愛の物語を息子の言葉を通して

2024年4月6日、ヴァンクアン地区教育訓練局は、「創造性を解き放ち、情熱を燃やす」をテーマとした2023-2024年度地区STEMフェスティバルを開催しました。フェスティバルには、地区内の小中学校と州内外の29校の中等学校・高等学校を代表して、300名以上の生徒が参加しました。

ヴァンクアン地区のSTEMフェスティバルに出席した専門家の一人、FPT大学取締役会副会長のホアン・ナム・ティエン氏は、次のように述べています。「本日のフェスティバルに大変感銘を受けました。若者たち、特にランソンとヴァンクアンの生徒たちが、その知性と若さを武器に、世界の大国と肩を並べるべく社会に踏み出すことを、私は大変誇りに思います。彼らはその準備が整っているはずです。なぜなら、今日、彼らは人工知能について学び、ロボットを使った実習を行いました。これらの経験を通して、未来への信念、興奮、そして情熱が彼らの中に燃え上がるからです。」

実業家ホアン・ナム・ティエン氏は、FPTコーポレーションで様々な役職を務め、地域社会にもビジネス、テクノロジー、教育に関する多くの印象的で有益な情報を提供してきたことで知られています。ホアン・ナム・ティエン氏は次のように述べています。「ランソンは私にとってとても馴染み深い場所です。ランソンの地は、私の父の軍歴にまつわる場所であり、家族に多くの思い出をもたらしてくれるので、とても感動しています。」

ハノイに戻ったホアン・ナム・ティエン氏は、ベトナム人民軍の優れた将軍の一人であるホアン・ダン少将と、その妻で初期に国会議員を務めた女性アン・ヴィン氏との50年以上にわたる愛の物語を描いた著書『あなたへの手紙』（ニャ・ナム・アンド・ライターズ・アソシエーション出版社）の出版記念イベントに出席した。

本の出版記念イベントは多くの読者やメディアの注目を集めました。『Letter for You』は、実業家ホアン・ナム・ティエン氏にとって作家としての初著書であり、彼はこの二人の特別な人物の末っ子でもあります。

「私の父はホアン・ダン少将、母はグエン・ティ・アン・ヴィン国会議員です。1954年のある秋の日、父は愛する人を探し求めて1000キロ以上も自転車で旅をし、二人は夫婦になりました。」作家ホアン・ナム・ティエンは、著書『あなたへの手紙』の中で、戦時中の両親の愛の物語をこのように書き始めます。

この物語は、ホアン・ダン少将とアン・ヴィン夫人が40年以上かけて急いで書き綴った400通以上の手書きの手紙を通して語られます。この愛の物語は、遠距離恋愛中の二人のあらゆる感​​情、憧れや怒りとともに描かれていますが、それ以上に、それは戦乱や国の困難と試練の時代を越えた、純粋で力強い愛の物語です。彼らの愛の物語は、一つの世代、そして国家の歴史的時代の物語でもあります。

「あなたへの手紙」は、ホアン・ダン少将とその妻が初めて出会った時から、結婚して子供を持ちながらも常に別々に暮らしていた頃までの、二人の愛と夫婦関係を描いた物語です。

彼らの気持ちは、1954年のディエンビエンフーの勝利、1968年の国道9号線・ケサン作戦、1972年のクアンチ、1975年のサイゴン解放、1979年の北部国境防衛の戦いなど、国家の重要な歴史的節目をまたいで、手紙でのみやり取りされることができました...そのラブストーリーは、真実でロマンチックな「ラブストーリー」を生み出しました。

将軍が最も激しい戦場で戦っている間、妻のグエン・ティ・アン・ヴィンは家にいて一人で3度の出産を経験し、家族の世話をし、子供を育て、また自分自身も立派なキャリアを築こうと、絶えず勉強と仕事に励んでいた。

離れ離れになっていた年月の間、懐かしく、情熱的で、ロマンチックな手紙は、二人の愛を固める糸となりました。ホアン・ダン将軍とアン・ヴィン夫人の物語は、若いカップル、夫婦の物語であるだけでなく、一つの世代、この国の忘れられない歴史的時代における愛の物語でもあるのです。「あの日、君の唇に初めてキスをした…もしかしたら、あの日は私たちの関係の新たな一歩を踏み出した日だったのかもしれない。そうだろう？ 2日後、私はマウラムに行き、君に学校へ行くように別れを告げた。その朝、君は起きてご飯を炊いてくれた。私たちは語り合い、互いに約束をした。君はきっと私に腹を立てただろう。『君が義務を果たしてくれただけで十分だ。私は君を永遠に愛する。たとえ遠く離れていても、君が怪我をしても、私は心から君を愛し続ける』と。私はそれを覚えているし、今も信じている」（ホアン・ダン将軍から妻アン・ヴィンへの手紙、1955年5月28日）。

「あなたへの手紙」に記されたホアン・ダン＝アン・ヴィン夫妻の書簡と、息子のホアン・ナム・ティエン氏の思い出によると、ホアン・ダン将軍は30年以上にわたる戦場での軍歴の中で、妻子と共にテト休暇を自宅で過ごすことは一度もなかったという。アン・ヴィン夫人は、職務を全うしようと尽力する一方で、夫が安心して働けるよう、家事にも尽力し、献身的に尽くした。彼らの並外れた努力は、国家の特別な歴史的時期に、家族と社会のために忍耐と犠牲を払うことの大切さを改めて認識させてくれる、心に響く教訓となった。

作家ホアン・ナム・ティエンは、両親の愛に「ロマンティックな革命的インスピレーション」があったことを認め、ソ連文学の古典的な引用文を「あなたへの手紙」の序文に選んだ。「年月は流れ、戦争は徐々に静まり、革命の叫びは止むだろう。そして、あなたの優しく、忍耐強く、愛情深い心はそのまま残るだろう…」。

「この物語は、私自身、家族、そして私自身のために思い出を残すために書きました。愛についてもっと理解するために書きました。読者、特に若い人たちが、人生において愛は現実のものなのだと信じてくれることを願っています！」… - 作者 ホアン・ナム・ティエン

出典: https://baolangson.vn/thu-cho-em-chuyen-tinh-tuong-hoang-dan-va-vo-qua-loi-ke-cua-con-trai-5018765.html