写真以上のもの
「スカイライン」とは「地平線」を意味し、現在、様々な地域や職業の若者からなる十数名のメンバーが所属しています。最年少は2004年生まれ、最年長は1985年生まれです。この1年間、グループは時の流れに染まった英雄や殉教者の肖像画を修復、シャープニング、着色し、画質を向上させ、殉教者の遺族に引き渡してきました。
Trung氏によると、グループが最初に設立されたとき、メンバーは写真や写真修復作業に関連した名前を付けるつもりだったという。
しかし、メンバー一同、写真修復の話に留まらず、さらにその先を目指し、より意義のある貢献をしたいと考えています。
復元が必要な元の写真ファイルを含むファイルを開き、スカイラインのチームリーダーであるフォン・クアン・チュン氏（1996年生まれ、 ハイズオン省出身）は、写真のほとんどが数十年前に撮影されたもので、透かしがぼやけ、色が褪せ、画像の焦点が合っていない、一部の肖像画は鉛筆で描いたスケッチだったと語った。
殉教者たちのセリフや細部が失われてしまった写真の修復作業の間、グループのメンバーは殉教者たちの家族に電話して話し合う必要があった。 殉教者の遺族について説明し、比較のために写真もお送りください。修復は困難で時間がかかります。 特に目。
「このプロセスにおいて、グループはピスヘルメットや軍服など、数多くの遺物に連絡を取り、収集し、写真を撮影して復元写真に組み合わせました。元の写真ではもはや確認できない細部や角度があったためです。これにより、復元写真は鮮明になるだけでなく、当時の状況に忠実な真正性も確保されます」とチュン氏は述べた。
|
フン・クアン・チュン氏とその同僚らが写真を修復した。写真：NVCC |
チュン氏とメンバーはいつもこう言いながら励まし合っています。「私たちにとってはただの写真ですが、殉教者の家族にとっては最も貴重なものであり、息子、父親、祖父の青春時代の唯一の思い出なのです…」。だからこそ、グループはより多くの写真を修復するために努力する必要があるのです。
Trung氏は、グループの存在が広く知られるようになるにつれ、グループへの連絡や電話が殺到し、それがプレッシャーの一つになっていると打ち明けました。写真撮影は主に夜間に行われるため、夜通しの作業が長時間続くこともあります。
|
中央青年連合書記長、ベトナム青年連合中央委員会委員長のグエン・トゥオン・ラム氏は、2024年国家ボランティアデーの一連の活動の中で、フン・クアン・チュン氏に2024年国家ボランティア賞を授与した。 |
感謝の旅、橋を架ける
スカイラインが修復・展示した肖像画の数は、これまでに数千枚に上ります。「永遠の20代の英雄」というイメージを掲げ、同グループはS字型の土地にある多くの聖地や殉教者の遺族の家を訪れました。
「グループのメンバーにとって、英雄的な殉教者の写真の修復と公開は使命となり、毎年、前年よりも効果的に、より多くのことを行うよう努めています。殉教者追悼式典で国歌が演奏されたとき、私は胸に手を当て、感情を抑えることができませんでした。愛国心は常に様々な表現方法を持っていることを実感しました」とチュン氏は語った。
チュン氏とメンバーは、戦勝70周年を記念してディエンビエンフーを訪れ、ディエンビエンフー作戦における人民武装勢力の英雄たち（LLVTND）の肖像画30枚をディエンビエンフー戦勝記念博物館に寄贈した際も、同じ感動を抱いていた。4月30日にはハイズオン省で殉職者の肖像画100枚を寄贈し、チュオンボン（ゲアン省）の「火災現場」に13名の青年義勇兵と生き証人の写真、ドンロックT字路（ハティン省）に10名の青年義勇兵の肖像画を寄贈した。
チュン氏によると、修復された写真は一枚一枚丁寧に包装され、厳粛な国旗で覆われて殉教者の遺族に届けられるとのことだ。殉教者の写真の修復は完全に無料で、グループのメンバーはほとんどの時間とわずかな費用を費やして印刷を行い、写真を手渡すための旅程を手配している。
英雄的殉教者ヴォー・ティ・サウの肖像画を披露するためにコンダオ（バリア・ブンタウ省）へ、あるいはサイゴンで敵に処刑されたグエン・ヴァン・レム大尉（通称バイ・ロップ）のフィルム映像から再現された、サイゴン特殊部隊の英雄と殉教者65人の肖像画を披露するためにホーチミン市へ、数千キロを旅する旅もありました。
スカイラインの少年たちは、こうした旅を通して、国家の喪失と犠牲、殉教者の遺族の深い心の傷、そして英雄的なベトナムの母親たちの姿と疲れた目を、より深く感じ取ります。特に、爆弾と銃弾の時代を生きた英雄たちと出会い、父親や祖父たちの粘り強く勇敢な意志を称賛し、誇りに思う機会を得ています。
チュン氏は、ディエンビエンフーの機会に、ディエンビエンフー作戦の「爆弾処理王」、グエン・ティエン・トゥー氏を訪問できたことに興奮していた。グエン・ティエン・トゥー氏は、ディエンビエンフー勝利博物館に肖像画が展示されている人民武装軍英雄32人のうちの一人である。
|
スカイライン・グループは同窓会ディナーを企画し、殉教者の復元肖像画を披露した。写真：NVCC |
意味深い写真を贈呈する旅に加え、チュン氏はスカイラインに対し、感謝の気持ちを込めて写真を贈呈したり、贈り物を贈ったり、キャンドルを灯したりするなど、様々な感謝活動を行うよう指示しました。特に「母と食事」は、グループや組合員、地元の若者たちが市場へ行き、料理を作り、ベトナムの英雄的な母親や殉教者の家族と食事を共にする活動です。
殉教者や英雄的なベトナムの母親たちの画像、歴史的な写真の修復に留まらず、スカイラインは、地域社会に向けた多くのボランティア活動や写真修復プロジェクトにも活動を広げました。例えば、「嵐を乗り越える写真」プログラムでは、修復された写真34枚を寄贈し、嵐で被害を受けたランヌー（ ラオカイ）地域の人々を支援し、共有するために1億ドン以上を動員しました。
今後、チュン氏とスカイラインは、活動範囲を全国に拡大することを目指しています。同時に、殉教者に関する画像と情報のデータベースを構築し、地域社会に貢献し、愛国心と社会的責任を教育したいと考えています。
|
チュン氏は、2025年の新年を迎え、スカイライングループに朗報が届いたと興奮気味に語った。ハティン省の英雄的な殉教者たちを追悼する旅（2024年12月）の途中、スカイライングループは殉教者ファン・ゴック・クエンの写真を修復し、殉教者の母であるファン・ティ・ズンさんに贈った。旅の途中で得た写真と物語を通して、彼らはファン・ティ・ズンさんのために家を広め、変える活動に少しでも貢献することができた。 |
|
スカイライングループはランヌーの洪水被害者に肖像画と支援を贈呈した。 |
「戦争は過ぎ去りましたが、やるべきことはまだたくさんあります。今日の若者が貢献できること、平和の価値を広め、独立と統一されたベトナムのために先人たちが払った犠牲と貢献を広めるという使命を継続していくことなどです。私を含め、多くのメンバーは、役に立つことをし、感謝の気持ちを表し、より多くの写真の復元とより意義深い活動に尽力できることを嬉しく思っています」とチュン氏は述べた。
「中央青年連合から2024年度全国ボランティア賞を授与していただき、大変光栄に思います。この賞は個人に贈られるものですが、私にとっては、写真修復とボランティア活動を通して現在と過去を繋ぎ、感謝の気持ちを胸に歩みを進めてきたグループメンバー全員の努力と献身が認められた証です。これは私とスカイライングループにとって、更なる努力への貴重な励みとなります」と、スカイライングループ代表のフン・クアン・チュン氏は述べました。
出典: https://tienphong.vn/thu-linh-skyline-va-hanh-trinh-phuc-dung-ket-noi-ky-uc-post1706151.tpo
![[OCOPレビュー] ベイクエン餅：ブランドの評判のおかげで新たな高みに到達した地元の名物](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/3/1a7e35c028bf46199ee1ec6b3ba0069e)
コメント (0)