トラン・ヴァン・トゥアン副大臣は、フランス欧州外務省の代表団と協力した。

11月6日午後に開催された副大臣の歓迎会および作業セッションには、保健省の医療検査・治療管理部、医薬品管理部、科学技術・研修部、国際協力部、企画・財務部の代表者が出席した。

Thứ trưởng Trần Văn Thuấn làm việc với đoàn công tác Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp- Ảnh 1. — 作業セッションに出席する保健副大臣、国家医療評議会議長のトラン・ヴァン・トゥアン教授（ネクタイ着用）。

チャン・ヴァン・トゥアン保健副大臣は、保健省に勤務するフランス欧州外務省の医療品輸出コーディネーター、ジョルジュ＝ファブリス・ブルム博士を含む代表団を歓迎した。副大臣は、ベトナム政府と保健省は近年、フランスとの医療分野における連携と協力を常に戦略的優先事項としてきたと強調した。

代表団を代表して、ジョルジュ・ファブリス・ブルム博士は、トラン・ヴァン・トゥアン副大臣と保健省傘下の各部局および事務所の指導者に対し、温かい歓迎に対して感謝の意を表した。

同時に、フランスの医療品輸出ネットワークの概要が紹介され、医療分野における両者の協力に関する議論、今後の両者の協力の方向性、インフラと医療組織モデルの近代化に焦点を当てた病院間の協力の可能性、ベトナムの製薬分野における官民パートナーシップの機会、デジタルヘルス分野のソリューションとトレーニング、科学技術分野での協力の強化などの内容が提案されました。

Thứ trưởng Trần Văn Thuấn làm việc với đoàn công tác Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp- Ảnh 2. — フランス欧州・外務省代表団長で医療品輸出コーディネーターのジョルジュ・ファブリス・ブルム博士が講演した。

会議では、保健省の各部局のリーダーたちが情報交換を行い、ジョルジュ・ファブリス・ブルム博士と作業部会が知りたい内容を明確にしました。

ベトナムには現在、フランス企業が投資した工場が114カ所あり、260種類の医薬品の流通が登録されています。また、保健省はフランスからの医療機器や資材の輸入にかかる時間と手続きを短縮するための仕組みや解決策を常に積極的に模索しています。

保健省は、人口の高齢化と非感染性疾患の現実に対処するために、開発に適した医療検査および治療施設のシステムを計画し、医療のデジタル変革に関連する専門的強みを強化し、国家データベースシステムと統合し、病気のモデルの早期警告、トレーニング、医療検査および治療に人工知能を適用するなど、多くの解決策を持っています。

保健省は、1993年に調印された協定の精神を継承するため、新たな段階としてフランスとの保健分野における政府間協力に関する協定案を最終調整している。

Thứ trưởng Trần Văn Thuấn làm việc với đoàn công tác Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp- Ảnh 3.

Thứ trưởng Trần Văn Thuấn làm việc với đoàn công tác Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp- Ảnh 4.

Thứ trưởng Trần Văn Thuấn làm việc với đoàn công tác Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp- Ảnh 5.

各省・局の代表者がフランス欧州・外務省代表団との作業セッションに参加した。

チャン・ヴァン・トゥアン保健副大臣は作業部会の締めくくりとして、「ベトナムとフランスの協力関係は近年、継続的に強化・発展しており、その中で医療協力はますます重要な役割を担い、両国関係の明るい兆しとなっている。協力は、研修や科学研究に加え、感染症予防、HIV/AIDSの研究と予防、公衆衛生、双方の病院と大学間の多くの緊密で効果的な協力プロジェクトなど、多くの分野をカバーしている」と強調した。

トラン・ヴァン・トゥアン副大臣は、「ベトナムは保健医療分野において新たな発展段階に入っている。最近、政治局は、科学技術開発、イノベーション、国家のデジタル変革に関する決議57-NQ/TW、新たな状況における国際統合に関する決議59-NQ/TW、そして保健医療、ケア、そして人々の健康の保護におけるイノベーション、開発、そして有効性の向上を継続することに関する決議72-NQ/TWなど、重要かつ画期的な決議を数多く採択した」と述べた。

これらの決議は、業界全体のいくつかの主要な方向性を明確に特定するとともに、今後フランスとの協力を促進するのに適した内容を多数含んでいます。

Thứ trưởng Trần Văn Thuấn làm việc với đoàn công tác Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp- Ảnh 6. — 作業風景。

チャン・ヴァン・トゥアン保健副大臣は、人々を中心とし、最優先事項として、すべての人々の健康を網羅する公正で質の高い、効果的で持続可能な保健システムを構築すること、健康のデジタル変革、スマートヘルス、科学、技術、イノベーションの応用を促進することなど、問題を通じて両者の協力を具体化し続けることを確認した。

研修、研究、臨床実践を密接に連携させ、科学的研究を強化する。

国際協力と国際統合を拡大し、これをシステム能力の向上と世界の先進的な医療成果へのアクセスの重要な原動力とみなします。

特に、両国間の包括的協力の方向性に合わせ、医療・医薬分野の範囲を拡大するため、拡大された保健分野における双方の政府間協力協定案を早急に完成させ、2026年4月にフランスのリヨンで開催されるワンヘルス会議での署名を推進する。