首相はリオデジャネイロでホーチミン主席の記念碑設置式典に出席した。

ベトナム通信社の特派員によると、ブラジルでのG20サミットと二国間行事の最中、現地時間11月17日午前、ファム・ミン・チン首相は、リオデジャネイロ市サンタテレサ地区でホーチミン主席の記念碑の除幕式に出席した。サンタテレサ地区は、1912年に祖国を救う道を探す旅の途中で立ち寄った際に勤務した場所である。

写真のキャプション — ファム・ミン・チン首相は、リオデジャネイロ市でホー・チミン主席の記念碑の設置式典で演説した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ホーチミン主席が滞在し、執務したサンタテレサ地区の記念碑は、緑の木々に囲まれた広場になっており、駅にも近いため多くの人が行き交い、誰でも気軽に訪れることができます。記念碑にはベトナム語とポルトガル語で次のように刻まれている。「ベトナム革命の指導者ホー・チ・ミン主席（1890年 - 1969年）は、1945年9月2日に独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国を誕生させた。1987年、ユネスコは決議第24C/18.65号を採択し、ホー・チ・ミン主席を『民族解放の英雄、ベトナムの傑出した文化人』として称えた。この決議は、ホー・チ・ミン主席がベトナム人民を解放する決意の傑出した象徴であり、世界中の人々の共通の闘争に貢献したことを確認した。1912年、ホー・チ・ミン主席はリオデジャネイロ市に足を踏み入れ、祖国を救う道を探す旅の途中でサンタテレサ地区に立ち会った。」式典で演説を行った駐ブラジルベトナム大使ブイ・ヴァン・ギ氏は、ホー・チミン主席が1912年、祖国を救う道を探る旅の途中、ベトナムからフランスへ向かうフランス船に乗船していたことを明らかにした。航海中に病に倒れ、リオデジャネイロ港で治療を受けた。リオデジャネイロ港滞在中、ホー・チミン主席はブラジルのポルト労働組合運動と緊密な関係を築いた。この出来事によって、ホー・チミン主席は20世紀初頭の両国の友好と協力の礎を築いた。

1968年、サンパウロをはじめとするブラジル各地の学生たちは平和運動に積極的に参加し、南ベトナム民族解放戦線（NLEF）から送られた文書を通じてベトナム戦争への抗議を表明しました。1989年、ブラジルとベトナムは外交関係を樹立しました。過去35年間、ベトナムとブラジルの外交関係は順調に発展し、両国は包括的パートナーシップを構築し、戦略的パートナーシップへと発展させることに合意しました。ホーチミン主席の生涯と偉大な業績に敬意を表し、ブラジル共産党書記長ペドロ・デ・オリベリラ氏とブラジル科学技術革新大臣ルシアナ・サントス共産党議長はともに、ホーチミン主席記念プレートは、ホーチミン主席が祖国を救う道を探す旅路を記念し、ベトナムの偉大な国民的英雄を称えるものであるだけでなく、ベトナムとブラジルの両国と両国民の絆の特別な象徴であり、国際連帯、平和への希求の象徴であり、ベトナム、ブラジルだけでなく全世界の人々を鼓舞するものでもあると語った。ファム・ミン・チン首相は、式典で、G20サミット出席、ベトナム・ブラジル外交関係樹立35周年、そして特にホー・チミン主席がベトナム民族解放の道を探る旅の途中でこの地に立ち寄り、抑圧された人々に立ち上がり、独立、自由、そして人民の幸福のために闘うよう鼓舞した日から112周年を記念する、リオデジャネイロでのホー・チミン主席を称える銘板の除幕式に出席できたことへの喜び、栄誉、そして感動を表明した。政府、国会、ブラジル文化遺産局、地方自治体の代表者の式典出席に心から感謝するファム・ミン・チン首相は、ブラジルの友人たちがホー・チミン主席が祖国を救う道を模索した物語を「まるで自分の家族、祖国、そしてブラジル国民の物語を語るかのように」語ってくれたことに深く感動したと述べた。本日の出来事は、国家独立と建設の道のりにおける両国の良好な関係を示すものです。ファム・ミン・チン首相によると、ホー・チ・ミン主席はベトナム革命への道を切り開き、ベトナム共産党を創設し、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）を誕生させたとのことです。

その旅の途中、彼はブラジルに立ち寄り、ベトナムと他の国々、特にベトナム・ブラジル包括的パートナーシップとの良好な友好関係の構築に貢献しました。

ホー・チミン主席は、ベトナム人民の数千年にわたる英雄的歴史における不屈の意志の崇高な象徴です。世界共産主義運動と労働運動の天才的な指導者であり、平和と社会の進歩を愛する世界中の人々の親しい友人です。同時に、真・善・美の価値、そして人間の崇高な本質を深く理解する偉大な文化人でもあります。ホー・チミン主席のこうした偉大な貢献により、国連教育科学文化機関（ユネスコ）は彼を「人類の発展過程に足跡を残した傑出した人物」の一人として表彰しました。ホー・チミン主席を称える銘板の設置は、彼に敬意を表するだけでなく、両国と両国民の友好関係への貢献、そして両国間の良好な関係における輝かしい未来への感謝の意を表すものでもあります。ファム・ミン・チン首相は、文化が交差するリオデジャネイロ市に設置されたホー・チミン主席を称える銘板は、両国の若い世代が歴史を学び、主席が残した崇高な価値観を継承・保存するための意義深い歴史的な目的地、「赤い住所」となるだろうと強調した。首相は、既存のつながりの要素を活かし、リオデジャネイロ市をはじめ、ブラジルの各地方がベトナムの各地方とより緊密に協力し、あらゆるレベルでの多面的な協力を強化し、両国間の人的・文化的交流を促進すると確信している。

この機会に、ベトナム高官代表団を代表して、ファム・ミン・チン首相は、リオデジャネイロ州および市の当局、両国の外務省、そしてこの極めて意義深い活動の実施を支持、協力、支援してきた機関、組織、個人に対し、心からの謝意を表した。また、ホー・チミン主席の足跡を刻む史跡の保存に常に尽力してきた、ベトナムの忠実な友人であるブラジル国民とリオデジャネイロ国民に対し、心からの謝意を表した。首相は、両国の現在および未来の世代が、偉大なホー・チミン主席と先代の世代が残した価値観と遺産を引き続き推進し、ホー・チミン主席が生前常に願っていたように、両国、各地域、そして世界の人々の豊かで幸せな生活のために、ベトナムとブラジルの関係を平和と発展の協力に向けた新たな高みへと推進することを共に決意することを期待し、信じている。