ファム・ミン・チン首相はインドネシアとシンガポールの大使らを出迎えて別れを告げた。

写真のキャプション — ファム・ミン・チン首相は任期満了を記念し、デニー・アブディ駐ベトナムインドネシア大使を表敬訪問した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムでの任期を無事終え、インドネシア外務省事務総長に任命されたデニー・アブディインドネシア大使に祝意を表し、近年の二国間関係の力強い発展の促進における同大使の積極的な貢献を高く評価した。

特に、ホーチミン主席とスカルノ大統領によって築かれた70年間の良好な基盤の上に、ベトナムとインドネシアの関係はますます発展し、2025年3月のト・ラム書記長夫妻のインドネシア訪問の際には、両国の関係は包括的戦略的パートナーシップへと格上げされました。

特に、両国はベトナムとインドネシアの排他的経済水域の境界画定に関する協定に署名し、管轄権が重複する地域に適用される実施協定の交渉を完了し、国際法の尊重を示し、各国の領土主権の保護に貢献し、地域の平和と安定に良い影響を与えた。

首相は、両国の政治関係が極めて信頼でき緊密であること、双方が定期的に高官レベルおよびあらゆるレベルでの訪問や交流を維持していること、二国間協力のメカニズムが効果的に推進され、人的交流がますます盛んであること、経済関係が二国間協力の明るい兆しであり、2024年の貿易総額が167億米ドルに達すること、Vinfast、TH、FPTなど多くのベトナム企業がインドネシアでの協力の実施に非常に関心を持っていることを喜ばしく思った。

双方はまた、地域および国際フォーラム、特にASEANの枠組みにおいて緊密に協力し、立場を調整し、他の加盟国やパートナーとともに、地域の平和、安定、協力、発展のために、域内の結束とASEANの中心的役割の維持に積極的に貢献する。

インドネシアのデニー・アブディ大使は、首相が時間を割いて会談してくれたこと、二国間関係を前向きに評価してくれたこと、そして二国間関係における大使の役割に心から感謝した。

インドネシア大使は、ベトナムの発展過程と国家および国民の愛情に対する称賛を表明し、ベトナムでの任務を無事に遂行できるよう調整、支援、促進してくれた政府、首相、外務省、ベトナムの各省庁、支部、地方自治体に感謝の意を表した。また、将来どのような役職に就いても、第二の祖国であるベトナムを常に支援し、ベトナムとインドネシアの関係を発展させていくことを誓った。

デニー・アブディ大使は、連帯の重要性に関する首相の見解に同意し、ベトナムとインドネシアの重要な役割を含め、様々な問題を抱えながらもASEANが常に団結していることを喜ばしく思うと述べた。これは、先日開催された第47回ASEAN首脳会議において、各国が連帯、善意、努力、相互支援を示し、ASEANの内政問題の解決に取り組むとともに、国際舞台におけるASEANの役割と地位の向上に努めたことからも明らかである。

インドネシアのデニー・アブディ大使は、両国の関係が包括的戦略的パートナーシップに格上げされ、排他的経済水域の境界画定に関する協定に署名し、管轄権の重複する海域に適用される実施協定の交渉が完了したことを喜ばしく思い、インドネシアはベトナムのIUUイエローカード撤廃を支持し、協力する用意があり、他のASEAN諸国もこれを支持すると信じていると述べた。

大使は、両国の人々、特に両国の若い世代が誇りを持って、ベトナムとインドネシアの関係、そしてASEANの発展を今後も促進し、地域と世界の平和、友好、協力、発展に貢献するだろうと信じている。また、ベトナムとインドネシアの両国が2045年までに高所得国になると信じている。

デニー・アブディ大使の意見に同意し、首相は、双方が引き続きあらゆるレベルの高官級代表団の交流と接触を促進し、高官級合意を効果的に実施し、ベトナム・インドネシア包括的戦略的パートナーシップを実施するための行動計画を速やかに策定し、排他的経済水域境界画定協定を速やかに批准し、管轄権が重複する地域に適用される実施協定に署名して実際に実施し、両国に実際的な利益をもたらすことを提案した。

首相はまた、インドネシアに対し、ベトナムの農産物がインドネシア市場にアクセスしやすくすること、二国間貿易をまもなく180億ドルに引き上げるためにハラール産業の発展に協力すること、そしてベトナムは米貿易を含む食糧安全保障における協力を強化する協定を交渉する用意があることを確認した。

特に、首相は双方に対し、漁業協力に関する覚書の効果的な実施を促進するよう要請し、インドネシアがベトナムのIUU漁業の防止と撲滅に向けた努力を評価することを期待した。双方は、特に東シナ海、ミャンマーといった問題において、協力を強化し、結束を強め、ASEANの中心的役割を担っていくべきである。首相は、ベトナムは大使のベトナムへの帰還を常に親戚の故郷のように歓迎すると明言した。

* ファム・ミン・チン首相は、シンガポールのジャヤ・ラトナム大使の送別に応じ、大使が過去4年間ベトナムで任務を無事に遂行し、多くの困難や課題がある中で、あらゆるチャネルや分野で両国関係がより深く、より実質的で、より効果的になるよう積極的かつ効果的に貢献し、懸け橋として優れた働きをしたことを祝福し、高く評価した。

大使の任期中、シンガポールはベトナムのCOVID-19パンデミックの予防と対策に積極的に協力し、支援してきた。両国は二国間関係史上画期的な包括的戦略的パートナーシップを強化し、グリーン経済・デジタル経済パートナーシップを確立した。

両首相は定期的に会談し、意見交換を行っており、最近行われた第47回ASEAN首脳会議の機会に、ベトナムとシンガポールの両首相は2回目の年次会談を開催し、2025年から2030年までの包括的戦略的パートナーシップを実施するための行動計画の署名に立ち会った。

首相と大使は、経済、貿易、投資が二国間関係において常に明るい兆しとなっていると評価しました。大使の任期中、7つの新たなベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）が設立され、13の省・市に20のVSIPネットワークが形成されました。これらは効果的に運営されており、二国間協力の成功を象徴しています。直近では、10月30日にシンガポールとベトナムは米貿易協力に関する覚書に署名しました。

首相は、ベトナムが2025年に8％以上、今後数年間は2桁の経済成長目標を設定していることを伝え、ベトナムは常に「有言実行」の精神でシンガポールとの包括的戦略的パートナーシップを重視し、強化したいと明言した。

特に、首相は「4 in 1」モデル（工業団地、科学技術団地、イノベーション団地、貿易サービス団地、都市部）による新世代VSIPプロジェクトの開発を継続することを提案した。

首相はまた、双方が引き続きASEAN電力網協力を推進し、ベトナムからシンガポールへの洋上風力発電の輸出、科学技術、イノベーション、デジタル変革における協力の強化、文化、教育、質の高い職員や人材の育成における協力を推進することを提案した。

首相は、両国が地域や国際フォーラム、組織で緊密かつ効果的な協力を引き続き推進し、連帯を強固にし、強化し、ASEANの中心的役割を促進していくことを提案した。なぜなら、連帯を通じてのみ強さが生まれ、協力は利益をもたらし、対話は信頼を強化することができるからである。

首相は、大使が新たな任務で成功するだろうと確信していると表明し、大使がベトナム・シンガポール包括的戦略的パートナーシップにさらに貢献し続けることを期待すると述べ、機会があれば大使が再びベトナムを訪問することをベトナムは歓迎する用意があると付け加えた。

一方、大使はベトナムを第二の故郷と考え、ベトナムに対する好意と深い印象を共有し、過去80年間、ベトナムは過去のあらゆる困難を乗り越え、常により良い未来に向かっていると断言しました。

大使は、政府と首相の効果的な指導と管理により、ベトナム経済がますます成長し、近年のあらゆるショックと危機を克服し、世界の主要32カ国グループに加わり、ASEANで強力な経済国になったことを高く評価しました。

大使はまた、ベトナムのASEAN共同体に対する重要かつ積極的な貢献を高く評価し、ハノイ条約の調印式は国際社会がベトナムに信頼を置いていることを示していると断言した。同時に、シンガポール政府は自然災害や洪水による甚大な被害についてベトナムに同情しており、被害地域はすぐに回復すると信じていると述べた。

大使は、二国間協力の余地はまだ大きいと断言し、より多くのイニシアチブで二国間関係を強化し、特に近い将来にベトナムに30のVSIPゾーンを設置することを目標に、新世代VSIPの開発協力を推進すること、また貿易、半導体チップ、科学技術、人材育成、人的交流の促進などの分野で協力を推進するという首相の意見に同意した。それに伴い、双方は第三国を支援するための協力を強化することができる。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251031203411472.htm