Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

トゥアティエンフエ省:高地市場から二重の恩恵

Việt NamViệt Nam26/10/2024


(KHによる記事):トゥアティエンフエ:少数民族コミュニティに恩恵をもたらす印象的な市場。
ナムドン市場では月に2回、市場が開かれる。

ナムドン市場は、2023年3月末にナムドン地区文化センター(トゥアティエンフエ省)で初めて開催されました。50の地元企業や施設から15のエリアと屋台が出店し、OCOP製品の展示販売エリア、少数民族コミュニティの食品販売エリア、農産物や地元特産品の販売エリア、飲料や軽食の販売エリアなどがありました。

今回初開催となったナムドン市場フェアは、地元住民や観光客の心に多くの好印象を残し、盛況のうちに幕を閉じました。特にナムドン地区の少数民族コミュニティにとって、この市場フェアは自分たちの製品や農産物を販売する場となり、収入増加に大きく貢献しました。

観光客にとって、この市場を訪れることは、この地域の少数民族コミュニティの独特な文化を体験する絶好の機会です。同時に、観光客は、ブル・ヴァン・キエウ族、タ・オイ族、その他の少数民族が栽培・生産する、山や森ならではの風味豊かな農産物を選ぶことができます。

Ông Phan Ngọc Thọ - Phó Bí thư Thường trực tỉnh ủy Thừa Thiên Huế trò chuyện với người dân tại chợ phiên vùng cao.
トゥアティエンフエ省党委員会常任副書記のファン・ゴック・トー氏が、山間部の市場で地元の人々と会話している。

当初の成功を受けて、ナムドン市場は月2回、毎月中旬と最終日曜日に開催されるようになりました。現在、ナムドン市場は地区内の少数民族コミュニティと各地からの観光客が集まる場所となっています。また、地元の人々の農産物や手工芸品を販売する場としても機能しており、少数民族コミュニティ自身が収入を増やし、生活を向上させるための生産習慣を身につけることに貢献しています。

トゥアティエンフエ省ナムドン県フオンフー村のホー・ティ・フオンさんは、家族で育てた野菜を販売するため、定期的に地元の市場に出店しています。以前は自家消費用に野菜を栽培していましたが、今では月に2回収穫できるよう、畑の手入れに力を入れています。これにより、家族は子供たちの教育費を賄うための収入も得ることができました。

Gà nướng của đồng bào Bru Vân Kiều được bán rất chạy ở chợ phiên Nam Đông
ブル・ヴァン・キエウ族が作る焼き鳥は、ナムドン市場で大変よく売れている。

ホー・ティ・フオンさんはこう語った。「私はあらゆる種類の野菜を売っています…旬のものなら何でも。私たちが育てた野菜、根菜、果物は何でも売ります。市場にはお客さんが多いので、地元の人々が生産した農産物はすべて売れるんです。」

ナムドン市場では、野菜、矮性バナナ、鶏卵など、地元住民が生産した農産物が主に並んでいます。また、伝統的なゼン族の織物、薬草酒、各種菓子など、地元住民が作った工芸品も販売されています。竹筒で炊いたもち米、渓流魚のグリル、地元産の豚肉、地元産の鶏肉、各種山菜など、少数民族の伝統料理も観光客に人気です。

ナムドン地区(トゥアティエンフエ省)農民協会のグエン・タイ・ハ会長は、ナムドン市場の目的は、この地域の少数民族の農産物や特産品を結びつけ、販売することだと述べた。これにより、山間部の村々で大規模な商品生産が形成され、人々の生計手段が増え、収入も増加する。同時に、この市場は観光産業、特に少数民族地域における観光開発の目玉となるだろう。

(KHによる記事):トゥアティエンフエ:少数民族コミュニティに恩恵をもたらす印象的な市場3
ア・ルオイ市場は、少数民族コミュニティの農産物や生産物を促進・販売するための非常に効果的なチャネルにもなっている。

ナムドン市場と同様に、ア・ルオイ市場も毎月最終週末に開催されます。農産物のほか、霊芝、錦織、森林蜂蜜など、比較的高価な商品も販売されています。これらの商品はすべて少数民族コミュニティ自身によって生産されています。地元の人々だけでなく、ア・ルオイを訪れる観光客も、これらの山林産物を求めて市場を訪れます。

ア・ルオイ高原市場で商売をしているホー・ティ・ミンさんは、「市場で販売を始めて以来、多くの常連客を獲得しました。市場が閉まっている時は、全国各地への発送注文を数多くこなしており、燻製豚肉、水牛肉、牛肉が特に人気です。燻製肉の他に、黒もち米、ラ・ドゥ米、地元の人々が作った高麗人参酒なども販売しています」と語った。

Nhiều đặc sản của đồng bào DTTS được bày bán ở phiên chợ vùng cao lần thứ nhất tại TP. Huế (Thừa Thiên Huế).
フエ市(トゥアティエン・フエ省)で開催された第1回高原市場フェアでは、少数民族コミュニティの多くの特産品を展示した。

ナムドンとア・ルオイの高原市場の実際の有効性を踏まえ、少数民族地域の農産物や手工芸品の販売先をさらに拡大するため、トゥアティエンフエ省農民協会は、2024年7月27日から29日まで、フエ市(トゥアティエンフエ省)で初の高原市場フェアを開催しました。このフェアは、少数民族の農民会員が、それぞれの地域特有の農産物や手工芸品、地元の特産品、OCOP(一村一品)製品を販売し、販売できるよう支援することを目的としていました。

市場は屋台が論理的に配置されているため、人々が訪れてOCOP製品、農産物、手工芸品、食品などを購入しやすく、また、州内の少数民族の伝統工芸品を展示するのにも便利である。

以前は、少数民族の市場は自然発生的に形成されることが多く、人々が広い場所に集まって物々交換や交流を行っていた。しかし現在では、これらの市場は地方自治体や関係機関によって、空間や場所の面で体系的かつ大規模に組織化されており、人々が商品を販売しやすくなっている。多くの場所が、高原地帯を訪れる観光客にとって魅力的な目的地となっている。

ハノイにいながら、高原地帯の市場の雰囲気の中で独立記念日をお祝いしましょう。

出典:https://baodantoc.vn/thua-thien-hue-loi-ich-kep-tu-cho-phien-vung-cao-1726219452493.htm


タグ: 公平

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
平和の光

平和の光

朝の歌

朝の歌

無邪気な子供時代

無邪気な子供時代