ハザン国境ゲートを通じた輸出入の促進

輸出入額の増加への期待

ハザン省メオヴァック郡は、雲南省ヴァンソン郡フーニン郡（中国）と連携し、サムプン（ベトナム）とディエンボン（中国）の二国間国境ゲートの通関手続き式を開催した。

ハザン省人民委員会副委員長のハ・ティ・ミン・ハン氏とヴァンソン郡人民政府副議長のルー・バ氏が、サムプン - ディエンボン国境ゲートの正式な開設を祝うテープカットを行った（写真：ハザン新聞）

サムプン国境ゲート（ベトナム）は、ベトナム・中国国境のランドマーク456に建設されます。所在地はトゥオンフンコミューン（メオヴァック）のモパン村です。このプロジェクトには、3階建てのコントロールステーションを備えた国境ゲート（延床面積2,300平方メートル以上）などの主要施設に加え、駐車場、公衆トイレ、地下貯水槽、内部道路ヤード、180kVA変電所などの付帯施設が含まれます。

近年、ベトナムと中国は対外開放政策を実施し、両党・両国の国際的一体化を強化する中で、双方は各分野における交流・協力活動を積極的に推進し、多くの積極的な成果を上げ、双方の共同発展に貢献してきました。特に、国境ゲート整備における協力は、双方が長年にわたり積極的かつ粘り強く、継続的に推進してきた分野です。

ベトナム・ディエンボン国境ゲートの正式開通により、メオヴァック県とフーニン省、そして雲南省ハザン省とヴァンソン県間の実質的な協力に向けた新たな機会が数多く創出されることが期待されます。そのため、両国当局は、国境ゲートの運営を専門的かつ効果的に調整し、双方の住民と企業の通関ニーズに最大限対応できるよう、国境ゲートの各機能部署に対し、速やかに連絡網を構築し、連絡チャネルを確立するよう要請しました。

国境ゲートで通関手続きを行う必要がある個人や企業は、規制を遵守する必要があります。国境ゲートの整備を継続的に進め、道路建設への投資に重点を置き、国境ゲートエリアにおける貿易発展のための企業誘致に努めます。

ハザン省商工局のトラン・ヴィエット・テー副局長は、工商新聞の記者に対し、ハザン省は中国の雲南省および広西チワン族自治区と接し、全長277.556キロメートルの国境を有していると述べた。省境には現在、国際国境ゲート1組、二国間国境ゲート2組、二次国境ゲート1組、そして10カ所の国境出入口がある（ただし、2014年11月21日付政府政令第112/2014/ND-CP号に基づき、まだ開放されていない）。

近年、省内の国境貿易活動は安定的に維持され、 政治的安全保障と国境秩序・安全は維持されています。各部局、支局、機関、地方は、常に緊密に連携して助言業務にあたり、国境貿易活動に関連する業務における困難や障害を取り除くための解決策を迅速に提案し、企業が生産、事業、輸出入に参加する上で好ましい条件を整えています。これにより、雇用が創出され、国家予算の収入が増加し、様々な開発サービスへの支援意欲が高まり、省の社会経済発展の促進に重要な役割を果たしています。

2023年1～8月における省内国境検問所を通じた輸出入総額は2億1,166万4,000米ドルに達し、2022年の同時期（1億8,140万7,000米ドル）の6倍に増加した。そのうち、輸出は1億6,140万米ドルに達し、2022年の同時期比1,173.8%増、輸入は5,026万米ドルに達し、2022年の同時期比41.16%増、再輸出のための一時輸入、国境検問所の移転、輸入品の返品は3,299万米ドルに達し、2022年の同時期比23.6%増となった。

主な輸出品目は、アンチモン、乾燥黄茶、乾燥タピオカ澱粉、剥き木材、コショウなどです。主な輸入品目は、電力、水力発電設備、農業生産に使用される機械、生花などです。

国境ゲートを通した輸出入のための最大限の条件を整える

トラン・ヴィエット氏は、通関と輸出入活動に最も有利な条件を作り出すために、ハザン省商工局は省関税局や関連部署と定期的に連携し、規制に従って迅速かつ便利な輸出入品と入出国手段を確保するために、国家のワンストップオンライン公共サービスソフトウェアでの行政手続きの処理に重点を置いていると断言した。

さらに、通関活動に関連する料金や手数料を公開し、州内の輸出入活動について個人や企業からのフィードバックや提案を受け取り、解決するためのホットラインを設置します。

業務プロセスの処理における情報技術の応用を強化し、VNACCS / VCIS自動通関システム、オンライン公共サービスソフトウェアシステム、自動通関管理システム（VAASSCM）、24時間365日の電子納税、免税、減税、税金還付、税金の未徴収、過払い税の電子処理などの維持と円滑な運用により、企業の輸出入活動に最大限の有利な条件を作り出します。同時に、情報技術設備、専門的な設備と手段、文書管理、オンライン操作システムEdoc Customsに投資し、割り当てられたタスクの要件を確実に満たします。

「我々は、企業が輸出入品を迅速かつ便利に通関できるよう支援し、条件を整えるために、輸送手段、商品保管用の倉庫を調整・手配する計画を立ててきたし、現在も計画しているし、今後も計画を継続していくつもりだ」とトラン・ベト・テー氏は強調した。

ソースリンク: https://congthuong.vn/thuc-day-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-ha-giang-280562.html