刑期を終えた人々に対する信用政策を効果的に実施する

BDK - 刑期を終え故郷に戻った人々の多くは、仕事に就き、家計を支えたいと考えています。しかし、彼らがしばしば直面する障壁の一つは、生産や事業への投資資金の不足です。こうした実務的なニーズを踏まえ、首相は2023年8月17日付の決定第22/2023/QD-TTg号に署名し、刑期を終えた人々への融資に関する決定（決定第22号）を公布しました。州はこの決定を積極的に実施し、多くの人々が経済を発展させ、社会復帰するための条件を整備できるよう支援しています。

ロントイコミューン警察とチョーラック地区社会政策銀行は、決定番号22/2023/QD-TTgに基づいて借り入れをしている世帯のドリアン畑を訪問した。

中央政府の指示に基づき、社会政策銀行（CSXH）は、刑期を終えた者に対する融資政策を直接実施する機関です。これまで、省立CSXH銀行は融資プロセスと手続きを適切に実施し、厳格さ、適切な融資対象、そして規制を確保することで、刑期を終えた者や生産・事業所が優遇的な資金調達源にアクセスするための最も有利な条件を整えてきました。

省警察は、首相決定第22号および公安省の刑期満了者への融資に関する文書と指示を実施し、省党委員会と省人民委員会に、部署、支部、部門、地方が連携して実施するよう指示する文書を発行するよう積極的に助言した。省警察副長官のグエン・ヴァン・ハン大佐は次のように強調した。「首相決定第22号の実施における中核的役割を担う省警察は、省全体、特に社町レベルの警察に対し、対象者のリストを積極的に検討・作成し、社会政策銀行と連携して規定に従って融資を展開するよう指示した。現在までに、多くのケースが融資され、適切な目的に使用され、経済発展、耕作、畜産などを効果的に促進し、生活の安定と地域社会への復帰につながっている。」

人民公社（コミューン）レベルの警察は、刑期を終えた者を直接管理・支援する機関として、信用支援政策の実施と社会復帰事業の実施における中核的な助言的役割を強化した。省内の人民公社、区、鎮の警察は、刑期を終えた者の状況、状況、状況を積極的に把握し、社会政策銀行からの融資承認を得るために人民公社人民委員会に提出する書類の作成について助言・指導するとともに、党委員会および当局に対し、地方の各界・組織が彼らの早期社会復帰に配慮し、支援するよう指導するよう勧告した。タンフー県ホアロイ村人民委員会のブイ・ティ・クエン委員長は、「刑期を終え故郷に戻った人々は、資金を必要としており、安定した雇用を創出し、家族の困難を乗り越える手助けをするという点で、決定第22号は非常に意義深いものです。村人民委員会は、警察、各セクター、各団体、そして村長の参加を得て、この決定を実施しました」と述べた。

これまでに、省は145件の案件に約100億ドンを支出しました。このうち8件は予定より早く返済を完了しました。モニタリングの結果、ほとんどの案件が資金を適切な目的に効果的に使用し、刑期を終えた人々の経済状況の改善と再犯率の低減に貢献していることがわかりました。

首相決定第22/2023/QD-TTg号は、刑期を終え、生活向上に努める意志を持つ大多数の人々の願いに応えるために発布されました。省警察副長官のグエン・ヴァン・ハン大佐によると、省警察は今後もその中核的役割を強化し、省全体の刑期を終えた人々への恩恵に関する首相決定第22号の効果的な実施に協力するよう、 政治システム全体に積極的に働きかけていくとのことです。

今後、省社会政策銀行は、広報活動の強化と、融資を必要とする対象者の審査に注力します。また、受益者に適時に融資を提供するために十分な資本を確保するとともに、メカニズムの周知徹底を図るため、関係当局と連携・助言を行います。

（省社会政策銀行副総裁 グエン・マン・ホアイ）

記事と写真：ダン・コア

出典: https://baodongkhoi.vn/thuc-hien-co-hieu-qua-chinh-sach-tin-dung-cho-nguoi-chap-hanh-xong-an-phat-tu-04062025-a147641.html