（NB&CL）壁のカレンダーは薄れ、朝露が野辺にゆっくりと降り注ぎ、一年が終わり、心は懐かしさと思索で満たされる。年末のノスタルジアは、いつも思い出と自問自答で満ちている。今朝、私のように、12月初旬にカレンダーを何気なく手に持ち、冬の窓の外を眺め、霧と煙に覆われた空を眺め、遠い昔を懐かしんでいる人はいるだろうか？
年末になると、子供の頃に過ごした村の田んぼがとても恋しくなります。風の強い田んぼの真ん中に生えた、今年最後の刈り株は、カサカサと音を立て、痩せ細り、哀れな姿です。収穫後、幾度もの嵐や風雨にさらされ、刈り株は最後まで乾ききっています。乾いた刈り株は、冷たく灰色の空に、ぎこちなく落書きされたようにも見えます。子供の頃、年末になると田んぼで水牛を放牧するのが大好きでした。水牛に草を食ませ、小さな群れに分かれて放牧するのです。
ある者は乾いた刈り株を引っこ抜いて積み上げ、ある者は小さな溝を塞いで両手でティラピアと大きなカニを探し、ある者は柔らかい土を探しに行きました。そして火を起こし、土をティラピアとカニの形に成形し、北風で激しく燃えている歳火の中に投げ込みました。村中に香りが広がると、土に成形されたカニと魚を取り出し、土をすべて叩き落とし、カニを食べました。魚は中から香ばしく焼けていました。焼かれたティラピアとカニのなんと甘く香ばしいことか！藁火のなんと暖かいことか！私たち全員の顔は真っ赤になり、口は黒くなっても目は輝き、笑い声とおしゃべりは村の記憶の中に永遠に響き渡りました。
故郷を懐かしむと同時に、コウノトリが午後の野原を舞い上がり、やがて遠くの村へと消えていくのも懐かしい。コウノトリが徐々に姿を消していくのを、私はかつて見守りながら、彼らはどこへ飛んでいくのだろう、寒い冬の間はどこで過ごすのだろう、故郷を離れていた間ずっと、彼らの姿を見守り、心の中に抱き続けていたことを忘れずに、いつか故郷の野原に戻ってくるのだろうかと考えていた。
写真：カン・チュー・ロン
年末になると、父がいなくてとても寂しくなります。年末の父の心配事や忙しさが、本当に懐かしくてたまりません。年末になると、父は家の周りの竹垣に行き、茎が切り刻まれ、切り株だけが残った竹の塊を探して、根がたくさんあるタケノコを叩きます。丈夫な体と強い腕で重いハンマーを持ち上げ、渾身の力を込めて乾燥したタケノコを叩きます。数日後、庭の片隅にはタケノコの山が積まれます。バインチュンを調理するのに、乾燥したタケノコに勝る薪はありません。父はよくそう言います。
兄弟と私はよく父のそばに座り、台所でバインチュンの鍋を囲み、火を眺めたり、鍋に水を注いだりしていました。父はコンロの中にサツマイモを埋めたり、塩漬けの串焼き肉を焼いたりしていました。私たちは父が幼少期の遠い貧しい時代の旧正月の話を聞きながら、サツマイモと串焼き肉を皆で分け合う日を心待ちにしていました。あの甘く温かい香りと雰囲気は、思い出と幸福の象徴として、私の心に永遠に残っています。
年末になると、家の裏の畑の溝が懐かしくなることがよくあります。水が流れ込み、溝は鏡のように澄んだ水で満たされていました。女性たちは溝に座って洗濯をしたり、家財道具を磨いたり、トンボの葉やバナナの葉をこすったり、餅米やインゲンを洗ってケーキや豚肉の巻きを包む準備をしたりしていました。子供たちも母親や姉妹の後をついて溝に行き、楽しそうに働いたり遊んだりしていました。
年末の話題は、各家庭のテトの準備、子供たちの服の購入、市場の価格、農業の話、テト後の植え付けや収穫の様子など、いつも盛りだくさんです。村の道や路地と繋がる運河沿いの笑い声が、テト前の田舎の特別な雰囲気を醸し出します。
年末のテト市場は故郷の味に満ち溢れています。写真：カン・チュー・ロン
長い年月が過ぎ、子供だった頃の私は今や50代。昔を懐かしむ気持ちが募ります。過去を振り返ると、漠然とした疑問が湧いてきます。より豊かで経済的な生活は、私の精神生活をより美しくするだろうか？旧正月はより暖かく、より幸せなものになるだろうか？なぜ私はいつも遠い昔の旧正月を懐かしむのだろう？しかし、今日という瞬間さえも、次第に過去となり、遠い未来の甘い思い出となるのだ、と自分に言い聞かせます。過ぎゆく一年一年は、人生に刻む価値のある思い出なのです。そうではないでしょうか？
グエン・ヴァン・ソン
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/thuong-nho-cuoi-nam-post331237.html
コメント (0)