同僚のバンディット・ラジャヴァタダニン氏を悼む

バンディット・ラジャヴァタダニンは1年以上も重病を患っており、私たちは彼の健康状態の推移を注視していましたが、彼の訃報を聞いたとき、多くの友人や同僚は依然としてショックを受け、驚き、困惑しました。親しい同僚であり、ベトナム報道機関の中心メンバーであり、優れた仲介者であり、常にベトナムとタイの報道機関の友情を育んできたジャーナリストの死を深く悼みます。

ベトナムジャーナリスト協会を訪問中のジャーナリスト、バンディット氏。

彼はジャーナリズムに、そして国内外の友人を結びつけるタイ報道連盟の活動に全身全霊を捧げるためにこの世に生まれてきたようだ。それはジャーナリストのバンディット・ラジャヴァタナダニン氏であり、ASEANジャーナリスト連盟の名誉会長、タイジャーナリスト連盟の名誉会長、バンコクポストの元編集長であり、黄金寺院の国の主要な日刊紙の一つで35年間ベテランの著名な記者を務めた人物である。 35 歳のバンディット・ラジャヴァタナダニンは、バンコク市経済、工業、商業、金融、銀行、証券ジャーナリスト クラブの会長です。

バンディット・ラジャヴァタナダニンは、首都バンコクから150キロ離れたナコーンパトム県ファンプラン郡の貧しい農家に生まれた。私は彼とベトナム人の同僚とともに、緑のヤシの木陰にある庭と、彼の幼少時代の思い出が詰まった家を2度訪問した。彼の父親は早くに亡くなり、母親は子供たちを育てるために懸命に働きました。バンディット少年は母親を愛し、幼い頃から自立する意志を持っていました。 19歳でタイの若者全員に義務付けられている兵役を終えた「農家出身」の若者バンディットは、活気があり、都会的で、落とし穴だらけのバンコクへ出向き、キャリアをスタートさせた。

彼はこう回想した。「まず第一に、勉強することだ。お金がなければ、働きながら勉強しなければならない。」彼が最初に腕試しをしたのがバンコク大学法学部だった。法科大学院を卒業した後、偶然にも運命が彼をジャーナリズムの道へと導いた。失業中だった彼は、バンコクポストが記者を募集していると新聞で知り、応募して第一ラウンドで採用された。そして1963年11月7日は、バンディット氏の人生における「節目」となった。その日、バンディット氏はバンコク・ポスト紙の記者になったのだ。規定通りの3か月の試用期間中、新聞社に雇われたのは彼だけで、給与は1.5倍に上がった。彼はすぐにバンコクポスト紙の主要記者となり、経済、金融、株式、貿易、産業を専門とし、バンコク市経済記者クラブの会長に選出されました。新聞社のオーナーによってバンコクポスト経済局の編集長に選ばれ、その後、この有名な日刊紙の副編集長、編集長を歴任しました。

ジャーナリストのバンディット（右）とジャーナリストのキム・トアン（ハイフォン）、2010年。

2009年、バンコクでバンコク経済ジャーナリストクラブが創立40周年を祝い、新しい指導者を選出するための大会を開催した際、私とタイを訪れていたベトナム人ジャーナリストの代表団がクラブ会長から出席するよう招待されたことを今でも覚えています。当時のタイ首相アピシット氏をはじめ、多くの大臣やタイ経済団体の会長らが出席した。バンディット氏が入場すると、会場全体が立ち上がり、クラブの名誉会長に敬意を表して拍手喝采した。知的で責任感があり、仕事に熱心で、法律と経済の知識が豊富で、英語が堪能なバンディットは、独学ですぐに仕事をマスターし、専門的な報道活動を運営し、幅広い社交関係を築き、メディアや政府関係者に影響力と名声を博しました。

同僚たちがジャーナリストのバンディット氏を両国の報道機関とメディアの友好の象徴とみなすのは誇張ではない。ベトナムとタイの報道・メディア協力の基盤構築に貢献した。ジャーナリストのバンディットはかつてこう語った。「私にとって、ベトナムはとても奇妙で特別な存在です。ベトナムはいつも私の心の中にいます。ベトナムには親しい友人がたくさんいます。毎日、彼らのことを懐かしく思っています。」 1998年にメディア業界の管理職を退いて以来、彼は毎年、ベトナムの友人や同僚が黄金の仏塔の国であるベトナムの友好的な同僚を訪問し交流するための交流会を積極的に企画してきました。

半世紀以上前、バンコクに拠点を置いていたベトナム通信社の元特派員、ジャーナリストのフー・ミン氏と私は、バンディット氏と度々会って話をする機会があった。私と、シティジャーナリスト協会副会長のジャーナリスト、ホン・フォン氏。ホーチミンからバンコクへ向かう途中、ホテルに泊まる代わりに、彼の温かい招待で彼の家に泊まりました。私たちは人生とキャリアについて話しました。彼は会うたびに親しい同僚の健康を心から尋ねた。彼は、ベトナムジャーナリスト協会の元リーダーで彼が賞賛し尊敬していたジャーナリストのファン・クアン氏と故トラン・コン・マン氏について言及した。彼らの間には愛の「始まり」の思い出がある。ジャーナリストで将軍のトラン・コン・マン氏は重病だった。その日、彼はベトナム人ジャーナリストのグループをタイの寺院に案内していたとき、マン将軍の自宅に電話をかけ、鐘を鳴らして祈りを捧げ、マン将軍が早く回復することを願った。何年も経ったが、彼は今でも職業上の「リスク」に直面したジャーナリストのトラン・マイ・ハン氏に同情と理解を示しながら言及している。彼のワインキャビネットには、亡くなったジャーナリストのトラン・コン・マン氏とジャーナリストのトラン・マイ・ハン氏が数十年前に送ったワインが2本まだ残っている。その日、彼は自宅でベトナム人ジャーナリストのグループを迎える機会があり、同僚たちと少し酒を飲みながら、昔の友情や旧交を懐かしんだ。それを目にするたびに、ベトナムの親しい友人の中で、彼のように誠実で愛情深い人が何人いるのだろうとふと思った。

彼は、ジャーナリストのグエン・キム・トアン氏（ハイフォン）、ジャーナリストの故グエン・ベトカイ氏（クアンニン氏）、スアンルオン氏、フオンホン氏（ダナン）、ホン・フオン氏、ジャーナリストの故ディンフォン氏、女性ジャーナリストのハンガー氏（ホーチミン市）、ジャーナリストの故チャン・クアン・フイ氏（ブンタウ）などについてよく言及し、深い思い出をたくさん残した。偶然にも、彼は故ジャーナリストのグエン・ベト・カイ氏の娘がバンコクの大学で奨学金を得て完璧な教育と成熟を受けられるよう支援した人物だった。

ベトナム人の同僚と会って話をしながら、彼はジャーナリストとしてのキャリアの中でベトナムに関する歴史的なインタビューを2回受けたことを誇らしげに語った。 1978年、南部が完全に解放されベトナムが統一されてから3年後、40人のタイの実業家と貿易活動家からなる代表団が初めてハノイを訪れた。バンディット・ラジャヴァタナダニンは代表団に招待された唯一のタイ人ジャーナリストであり、ハノイの首相官邸でファム・ヴァン・ドン首相と会い、ベトナムの人々と戦勝国についてインタビューする栄誉を得た最初のジャーナリストでもあった。彼は「ファム・ヴァン・ドン首相は傑出した政治家だが、驚くほど親しみやすく、素朴で、奥深い人物だ」とコメントした。この出会いとインタビューの後、タイ人の同僚であるバンディット・ラジャヴァタナダニン氏の心はベトナム人の友人たちとほぼ一致するようになった。

1993年、彼がASEAN報道連盟会長およびベトナムを訪問したASEANジャーナリスト代表団の団長を務めていたとき、代表団はベトナム共産党のド・ムオイ書記長から温かい歓迎を受ける栄誉に浴した。彼は当時、ASEANジャーナリスト代表団のメンバーと会ったばかりの時、ド・ムオイ事務総長が親しげにこう尋ねたのを思い出した。「ジャーナリストのファン・クアン氏（当時、ベトナムジャーナリスト協会会長）とベトナムのジャーナリストたちは、彼らの宿泊先や訪問先、仕事場をきちんと手配しましたか？」バンディット代表団長は「ベトナムの人々は我々を非常に思いやり深く、そしてとてもよく世話してくれた」と答えた。同氏は「ベトナムの最高指導者である書記長は非常に感情的で、親密、オープン、そして素朴である」と語った。ベトナムジャーナリスト協会事務局から送られてきた、ド・ムオイ事務総長と彼の写真が、ペトカセム通り63/2番地のリビングルームに厳かに飾られている。バンケー、バンコク 10160。彼はそれを特権と考えており、職業上の思い出は彼の心に永遠に刻まれています。

ジャーナリスト、ジャーナリスト、政治家としてのキャリアの中で、バンディット・ラジャヴァタナダニンはベトナムを20回以上訪問し、仕事をしました。彼は北から南へ、最北端のランソン省、クアンニン省の北東部から中部の各省、メコンデルタまで旅した。彼は旅行日記に、ベトナムのマスコミ関係者の親しい友人約200人の名前と住所を記録した。彼はベトナム料理に情熱を傾けており、ベトナムの田舎の多くを知り、すべてのベトナム人が味わう機会のない多くのベトナム料理を楽しんでいます。私は彼と一緒に何度も行く機会があったが、彼が歌っているのを見ることはほとんどなかったが、驚いたことに、ダナンのハン川沿いのレストランで、彼が歌をリードし、タイのジャーナリストのグループが情熱的に歌った。「私たちは皆、この世界の一員です。友情に国境はありません。ここでは私たちは皆兄弟です。友情は海や空のように広大です。私たちは愛のために、共に幸せになるために、人類のために団結します...」 。彼は心からの気持ちを込めて歌い、漢江でのパーティーを印象深いものにし、美しい思い出、決して色褪せることのないプロの思い出となった。

バンコクに来て、風俗やセックス観光のスポットに潜入するよう彼に頼んだベトナム人の同僚の思い出は、いつまでも忘れられないだろう。彼は黙って何も言わなかった。会議の終わりに、彼は私にささやきました。「同僚Xの提案は賢明ではなく、不可能だ。そこまで行く意味はない。ジャーナリズムに関しては、既に多くの人がそのことについて語っており、もはや新しいことは何もない。」あなたの意見は正当です。それはジャーナリスト、バンディット・ラジャヴァタナダニンの性格と資質でもあります。

長年にわたり、私は彼から日常生活について多くのことを学びました。仕事の忙しさで日常生活にほとんど時間がないこともあるからです。妻のカンチャナはこう回想する。「父は母や兄弟姉妹を愛し、友人や近所の人々ととても親しく、友好的な関係を築いていました。昼夜を問わず休みなく働き、決して休むことはありませんでした。毎朝、父と何人かの旧友は互いに電話をかけ、運動や散歩に出かけました。1時間後、友人たちは皆、父の家に集まり、父が作った朝食と紅茶、コーヒーを楽しみました。友人たちをもてなす時も、決して妻や子供たちに迷惑をかけることはありませんでした。」彼の3人の娘、パンダラット、パンティパ、ファラナンは、努力、自己学習、向上の点で常に彼をアイドルと考えていました。オーストラリアで経営学の修士号を取得した美しい末娘ファラオさんは、「父の意志と決意は、私にとって、今日までの困難や怠惰を乗り越えるお手本です」と打ち明けた。

彼にとって「故郷はキャリアのゆりかご」、「母は人生のすべて」であり、試用期間の最初の月の給料を故郷に持ち帰り、母に渡したバス旅行を思い出しながら、子供をしっかり教育するには、親が模範を示し、子供を愛し、決して甘やかしてはいけないとベトナム人の同僚に打ち明けた。子どもが本当に成長するには、親に頼らずに自立しなければなりません。子どもたちに、自分の努力や貯蓄、そして努力によって稼いだお金に感謝するように教えましょう。彼は生涯を通じてジャーナリズムに情熱を注ぎ、常に意志、決意、独立、自己肯定の輝かしい模範を示しました。彼はこう打ち明けた。「子どもたちが自分で面倒を見られるようになったら、休日や誕生日、旅行など、子どもたちがお金をくれたら、親は受け取るべきです。親自身にとっても、時には子どもたちにとっても、お金が必要になる時があるでしょう。」

ジャーナリストのバンディットさんの子育て哲学と経験は非常に理にかなっています。そのおかげで、彼の子供たちは皆成功し、成熟し、行儀がよく、自立心が強いです。長男は容姿だけでなく、独立心があり勤勉な性格も父親に似ている。それは、ジャーナリストのバンディット・ラジャヴァタナダニンが人生で得ている幸福と喜びでもあります。成功したキャリアとともに、友人や同僚から常に愛され、尊敬されています。

同僚のバンディット・ラジャヴァタナダニンは1938年6月4日に生まれました。ベトナムの計算によれば、彼はジャングルの王である虎の年に生まれました。彼は2023年11月23日、85歳で亡くなりました。1000マイルも旅した後、私はタイの親しい同僚であり、タイのジャーナリズムの巨人であったベテランジャーナリスト、バンディット・ラジャヴァタナダニン氏への送別線香として、この記事を書いています。

ジャーナリスト ファム・クオック・トアン

ソース: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html