ベトナムのアニメは残念だ

今夏公開されたベトナムのアニメ映画の興行収入が低迷しているが、これは作品の質を完全に反映しているわけではない。専門家によると、「Trang Quynh nhi: Truyen thuy Kim Nguu」「De Men: Cuoc thuy den xom Lay Loi」「Wolfoo: Cuoc dua Tam Gioi」は外国のアニメ映画に劣らない人気を誇っているものの、プロモーションと公開は依然として低調だという。

収益は品質を反映しない

わずか2ヶ月の間に、 『チャン・クイン・ニ：キム・グーの伝説』、 『デ・メン：ソム・レイ・ロイへの冒険』、 『ウルフ：三界のレース』という3本のベトナムアニメーション映画が劇場で公開されました。これは前例のない現象であり、ベトナムアニメーションの台頭に大きな期待が寄せられました。しかし、3作品とも興行収入は振るいませんでした。

『デ・メン』は5月30日に公開され、210億ベトナムドンを超える興行収入を記録しました。これは、ベトナムの他のアニメ映画が達成していない快挙です。本作は、作家トー・ホアイの児童文学の古典『デ・メンの冒険』にインスピレーションを得ています。マイ・フオン監督は、原作は作者自身が章立てで執筆した長編小説であるため、脚色したのではなく、アイデアの一部を取り入れただけだと述べています。

作家トー・ホアイの原作『クリケットの冒険』と比べて、映画『クリケット』の脚本は増補・刷新されている。

『クリケット』は、現代的な手法、生き生きとした登場人物、そして環境保護のメッセージで高い評価を得ています。本作のプラスポイントは、現代の子供たちの心理に寄り添う、多くの新たな脇役が登場していることです。ロンビエン橋、 ハノイ国旗掲揚塔、レーニン公園といった映像が巧みに織り交ぜられ、観客の興味を掻き立てます。

『トラン・クイン・ニ』は興行成績が低調で、公開終了までにわずか32億ドンの興行収入にとどまった。一方、 『ウルフオー』は公開から2週間以上が経過し、30億ドンの大台に迫る勢いで上映中の唯一のベトナム映画だ。しかし、現在の興行成績では、外国映画が圧倒的なシェアを占めているため、 『ウルフオー』が最終盤で躍進するのは困難だろう。

ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所のオブザーバー兼映画投資家であるグエン・アン・トゥアン氏は、国産アニメーション映画3本の損失を遺憾に思うと述べた。グエン・アン・トゥアン氏は、これらの映画の興行収入がその質を反映していないと考えている。実際、これらの作品は、ベトナムアニメーションの地位を確立しようと尽力するチームの努力を示している。

映画部門長のダン・トラン・クオン氏は、3本の映画に多くの賛辞を贈りました。映画部門長は、 『ウルフー：三界のレース』は父と子の愛を描いた感動的な脚本で、子供たちには笑いを、大人には静かなひとときをもたらすと評価しました。

『ウルフー：三つの王国の競争』は現在も劇場で上映されている唯一のベトナムのアニメ映画です。

「これは純粋なベトナムアニメーションの典型であり、緻密な制作品質とベトナムの創造性が融合し、国内外の観客をターゲットにしています。作品は高品質で、ベトナムアニメーションのレベル向上に貢献しています」とダン・トラン・クオン氏はコメントしました。マイ・フオン監督の『De Men』 、チン・ラム・トゥン監督の『 Trang Quynh nhi』も同様の評価を受けました。

良い映画を作るだけでは十分ではない

映画評論家で投資家のグエン・アン・トゥアン氏は、ベトナムのアニメーション産業は好況期に入っていると考えている。文化スポーツ観光省（MCST）はアニメーション産業に注目しており、多くの優遇政策を実施している。ベトナムには有望なアニメーションスタジオと、海外に劣らない熟練した労働力がある。

中国にはパンダ、日本にはコナンやドラえもんといった人気キャラクターがいますが、ベトナムにも潜在的なIP（知的財産）が存在します。専門家は、WolfoをYouTubeを通じて海外の視聴者を魅了したIPと評価しています。WolfoファミリーのYouTubeチャンネルは現在、1,260万人の登録者数を誇り、212本の動画で3億5,000万回以上の再生回数を記録しています（Social Bladeのデータによる）。

しかし、映画の公開過程で、プロデューサーは不適切な行動をいくつかとりました。

映画『Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu』では、登場人物の動きや表情に重点を置き、総予算の約35%をVFXに投入した。

プロセスの観点から見ると、劇場映画は脚本作成、製作、配給、普及、上映、フィルム保管という4つの段階から成ります。このうち普及と配給は重要な段階ですが、十分な投資が行われていません。マーケティング・コミュニケーション・キャンペーンにおいて、観客に作品の認知度を高め、作品への愛着を喚起し、それをチケット購入につなげるという基本的なステップが欠如している場合、映画は収益面で成功する可能性は低いでしょう。

「 『デ・メン』と比べると、『チャン・クイン・ニィ』と『ウルフー』はメディアキャンペーンが限定的です。両作品のマーケティング予算もそれほど高くありません。映画業界では、350万枚から400万枚のチケット販売を確保するには、配給予算は少なくとも37億から40億ドン必要という計算式が標準化されています。多くのプロデューサーは、良質な映画は蝶や蜂を引き寄せると信じていますが、これは誤解です。良質な作品であれば、観客にできるだけ近づけるためのプロモーション方法を知る必要があります」とグエン・アン・トゥアン氏は述べた。

典型的な例として、若手監督の卒業制作作品である短編映画『Dan Ca Go』が挙げられます。この作品は劇場で1週間公開され、内容への賛否両論があったにもかかわらず、40億ドン以上の興行収入を記録しました。専門家によると、質は高くなかったものの、効果的なプロモーションのおかげで『Dan Ca Go』は予想を上回る収益を上げ、成功を収めました。

プロモーション要素に加え、ベトナムのアニメーション映画は観客との信頼関係を築くのにまだ時間が必要です。人々が映画館でアニメーション映画を観ることに慣れていない場合、作品の質がどれほど優れていても、映画館での上映は間違いなく困難になるでしょう。

出典: https://baohatinh.vn/tiec-cho-phim-hoat-hinh-viet-post292738.html