劇作家グエン・ダン・チュオン博士 - 第5回全国プロ芸術演劇祭「人民公安兵士のイメージ」審査委員長 - 2025年
2025年に開催された「人民公安軍兵士のイメージ」をテーマとした第5回全国職業芸術演劇祭に参加し、ジャンルにはドラマ、チェオ、カイルオン、ヴィーダム民謡、 フエオペラ、バイチョイオペラ、劇作家などが含まれます。審査委員長のグエン・ダン・チュオン博士は、フェスティバルの結果についてグイラオドン新聞の記者に回答しました。
この祭りは静かな犠牲の色彩豊かな絵である。
記者： 2025年の第5回全国職業舞台芸術祭で、21の芸術団体が25の作品に参加し、13日間にわたって競い合った「人民公安軍兵士像」を描いたコンテストを終えて、審査委員長としてどのような感想をお持ちですか？
- 劇作家、グエン・ダン・チュオン博士：このフェスティバルに参加している25の作品は、人民警察官の肩に重くのしかかっていた、そして今も重くのしかかっていた、人生と社会生活の多くの側面、多くの分野、多くの課題、多くの挑戦、困難、多くの隠れた一面を鮮やかに描いた多彩な絵画です。
フェスティバルに訪れた観客は、ここ数日、舞台上で幾度となく爆発音を耳にした。その中には、旗竿山の頂上で爆発物が壊滅的な被害を受けた事件もあった。これは、独立を勝ち取ったばかりの国が、内外の敵から若い政府を守るために、新設されたばかりの警察部隊が自ら命を絶った最初の犠牲、すなわち自発的な犠牲となった瞬間だった。
劇作家グエン・ダン・チュオン博士（第5回全国プロ演劇芸術祭「人民公安兵士のイメージ」審査委員長、2025年）と作家、ジャーナリスト、演出家のタン・ヒエップ氏（写真：チュン・キエン）
再び爆発が起こり、波柱が海の真ん中に記念碑となり、敵を海底に沈めました。これは、国全体が植民地侵略者と戦った時代でした。彼らは歴史に刻まれ、死後、国家から英雄の称号を授与され、後世の象徴となりました。
実際には、人民公安部隊は抗米期に多大な犠牲を払った。この時期の警察官たちの犠牲は、芸能界によって新たな形で利用された。それは沈黙の犠牲、言い換えれば、特殊部隊員たちの沈黙の犠牲だったのだ。
彼ら自身は人民警察の知識人であり、革命的な芸術家であり、制服、バッジ、肩章を身につけたことは一度もありません...そして今日まで、コマンド兵士たちの犠牲と貢献の多くは、依然として沈黙の中に「包み込まれている」のです！
このお祭りについてまだ疑問に思っていることは何ですか？
4.0テクノロジー時代において、フラットな世界が到来し、社会生活は多くの前向きな変化を遂げている一方で、巧妙化した犯罪が国境を越えた空間のあらゆる地域に浸透しつつあります。これは、国家の安全と社会の平和を守るという人民警察の任務にとって大きな課題となっています。
多くの芸術ユニットが実際の事件から作品を制作し、人身売買、麻薬密売、臓器密売、汚職、交通事故、強盗、殺人、サイバー詐欺などの犯罪に対して人民警察が犯罪を解決する過程を描いています。
それぞれの事件は、異なる手法、芸術的技法、そしてスタイルを用いて語られます。重要なのは、脚本執筆に投資するには、専門知識に関する綿密な調査が必要であるということです。
劇作家グエン・ダン・チュオン博士の脚本「Don't Fall」の一場面が、陸軍演劇劇場のアーティストによってフェスティバルで上演され、金メダルを獲得しました。
警察官は国のために自分を忘れ、国民に奉仕します。
あなたの意見では、時事問題を綿密に追う脚本を作るには、次の映画祭シーズンに向けてどのような投資に重点を置くべきでしょうか？
フェスティバル期間中、いくつかの劇ではファンタジー要素を帯びた「スリリングな事件」へと昇華された事件もありました。しかし、どの役者も「勇敢で、聡明で、有能で、才能豊かで、決断力があり、人間味あふれる」人民警察官のイメージを築くという目標を掲げ、願い、そして実現しました。
しかし、このフェスティバルでパフォーマンスを披露する芸術ユニットは、人民警察が犯罪解決において成し遂げた功績のほんの一部に過ぎません。なぜなら、ベトナム人民警察が解決できなかった事件は、どの分野においても存在しないからです。3つの芸術ユニットがこのテーマを選び、消防士たちの困難、危険、そして勇敢な犠牲を題材にしました。
彼らは敵の砲火の中で自らを犠牲にし、昼間の輝く星へと姿を変え、大地と空を再び輝かせた。これらのイメージはどれも非常に簡素で、ごく普通で、ごく素朴に表現されており、壮大さや恐ろしさは感じられない。しかし、それらは道徳心、人格、責任感、献身、そして燃えるような情熱、そして貢献したいという熱意、国のために我を忘れ、警察の民に奉仕したいという熱意から生まれたものだ。
グエン・ホアン・トゥン監督の演劇「深淵の底の青空」の一場面。映画祭で金メダルを獲得した。
グエン・ダン・チュオン博士：アイコンになるためには犠牲を払う必要がありますか？
近年、 公安部は作家代表団を組織して視察旅行を行ったり、全国で創作活動を展開したり、作品の上演を行う団体に資金援助を行ったりしています。これは文学芸術の発展に対する特別な配慮であり、今年の舞台芸術祭に向けて綿密な準備が進められています。この祭典の限界について、どのようにお考えですか？
犯罪、犯罪的な思考や行動、陰謀や策略、そして犯罪者の非人道的な策略に過度に耽溺する作品があります。そのため、作品における警察官のイメージは曖昧になり、脚本上の問題解決という彼らの存在は、与えられた任務と責任を果たすためだけのものに見え、舞台上で彼らのイメージを創造するための十分な空間と時間が与えられていません。
一部の演劇にはリアリティが欠けています。プロット、構成、出来事、状況、登場人物のセリフは作者と演出家によって押し付けられ、登場人物は作者の主観的な考えに基づいて話すことを強いられるため、観客は登場人物、状況、そして状況が現実には存在しないと感じてしまいます。
クリエイターが登場人物を悲劇的な状況に追い込み、それを乗り越えて勝利へと導こうとしていることは、誰もが理解している。しかし、それがあまりにもフィクションすぎると、反発を招くだけだ！このフェスティバルの登場人物は、あまりにも多くの犠牲を払ってきた警察官だ！犠牲を払ってきた登場人物は、麻薬事件、人身売買、救出劇といった作品ばかりだ。戦争には必ず犠牲と犠牲が伴うことは周知の事実だ。しかし、人民警察官のイメージを体現するために、犠牲を払う必要があるのだろうか？
劇作家のグエン・ダン・チュオン博士は、人民警察の歴史は国家の歴史と密接に結びついていると強調しました。だからこそ、これは作家にとって、思想、内容、芸術の面で質の高い芸術作品を創造するための肥沃な土壌なのです。私たちの警察は「人民警察」ですが、「警察官は人々の心の中に生きているのか」「警察官に対する人々の感情」「人々と警察の血肉の絆」「警察官のイメージを形成する支点は人々である」といった、これまで取り上げられていない多くの興味深いテーマを扱った劇はこれまでありませんでした。
彼によれば、舞台の創作力は警察官を、メディアが日々報じる情報の外見的な形だけで理解しているが、警察官の核心、本質、苦難と犠牲、そして血肉となっている内面の奥底を理解していない。人民の警察官について、心を込めて書こうではないか。
劇作家グエン・ダン・チュオン博士 - 第5回全国プロフェッショナル芸術演劇祭「人民公安兵士のイメージ」審査委員長 - 2025年
グエン・ダン・チュオン博士は脚本家として、これまでに「行方不明者の物語」「奇妙な午後の太陽」「権力の犯罪」「嵐の心を克服する」「砂の城」「暗闇のレース」「事件ではない」「死者との出会い」「代償を払う」「落ちない」など、数多くの有名な作品を手掛けてきました。脚本「事件ではない」は、ドラマ、チェオ、フォークオペラの3つのジャンルで3つの劇団によって上演されました。劇「死者との出会い」はチェオとドラマで上演されました。劇「王であること」は5つの劇団によって上演されました。劇「残されたもの」は6つの劇団によって上演されました。劇「陸と海」は2つの劇団、カイルオンとチェオによって上演されました。彼の脚本「行方不明者の物語」は18の芸術ユニットによって上演されました。 2017年、彼は一連の舞台脚本「一本の木が森を作るわけではない」「海と海岸」（または「犯罪と権力」）」「暗闇のレース」で国家文学芸術賞を受賞した。
出典: https://nld.com.vn/tien-si-nguyen-dang-chuong-can-xay-dung-hinh-tuong-chien-si-cong-an-nhan-dan-bang-trai-tim-196250708134404198.htm
コメント (0)