新しい技術でセラミック産業を支援

「赤陶の首都」―省内の赤陶レンガ村は、「2021～2025年における赤陶産業バリューチェーン強化プロジェクト」の実践的な支援政策のおかげで、徐々に復興を遂げつつあります。近代的な機械設備を導入することで、生産施設は先祖伝来の工芸の真髄を守り続けるだけでなく、持続可能で環境に配慮した発展への道を切り開きます。

「赤陶の首都」―省内の赤陶レンガ村は、「2021～2025年における赤陶産業バリューチェーン強化プロジェクト」の実践的な支援政策のおかげで、徐々に復興を遂げつつあります。近代的な機械設備を導入することで、生産施設は先祖伝来の工芸の真髄を守り続けるだけでなく、持続可能で環境に配慮した発展への道を切り開きます。

産業振興貿易促進センターがサウ・マン社に機械を納入しました。

革新によって職業を維持する

ヴィンロンのテラコッタ陶器産業は1983年に設立され、1997年から2007年の10年間に目覚ましい発展を遂げ、「ヴィンロン赤陶器」製品は多くのヨーロッパ諸国、米国、オーストラリア、日本などに輸出されました。しかし、工業化が進むにつれて、伝統的な陶器村は多くの困難に直面しました。手作業による生産は労働集約的で、生産性が低く、コストが高い一方で、市場は洗練された均一で環境に優しい製品を求めていました。

工業貿易省産業振興・貿易促進センターは、生産における先進的な機械設備の導入を支援するための一連のプロジェクトを実施しています。これは、「2021～2025年における赤色陶磁器産業のバリューチェーン改善」プロジェクトの一環として実施されるものです。省はこれまでに、23の陶磁器企業に対し、2兆7,620億ドンの予算で支援を行ってきました。2025年だけでも、10の企業に対し、12億7,000万ドンの支援が提供されます。これらの支援は、生産技術の向上を目的とした機械設備や研修への投資に重点が置かれます。

フォンヴァン民間企業（タンドゥック区）とサウムン有限会社（カイヌムコミューン）の2つのモデルが、産業振興・貿易振興センターの支援を受けました。フォンヴァン工場では、土壌混合機と大型ポット回転機への総投資額2億7,000万ドン（うち1億2,700万ドンは産業振興資金）の投資が明確な転換点をもたらし、赤色陶磁器産業のバリューチェーンの改善につながりました。「以前は、手作業で土壌を混合するのは非常に手間がかかり、生産性も低かったですが、今では機械のおかげで製品が均一になり、生産性は2倍、3倍にもなりました。機械は生産性の向上とコスト削減だけでなく、不良品の削減、燃料の節約、環境保護にも貢献します」と、工場オーナーのホー・ティ・リエム氏は述べています。

サウ・ムン社は、産業振興基金から2,800万ドンの支援を受け、6,000万ドン相当のエアコンプレッサーを購入しました。同社取締役のフイン・キム・トゥイ氏は、エアコンプレッサーの導入により、成形、泥の散布、製品の洗浄が30%高速化し、製品の滑らかさ、輝き、均一性が向上したと述べています。キム・トゥイ氏によると、この支援の価値は「手作業から半自動生産へと、環境に優しく経済的で持続可能なモデルへの生産思考の転換を促進する」ことにあるとのことです。

赤い陶器のアイデンティティを保存する

産業振興・貿易促進センター所長のグエン・ヴァン・ドン・フォン氏によると、企業の新設備投資支援は、 経済と社会の両面で「二重の効果」をもたらし、生産性と品質の向上、省エネ、生産コストの削減、そして労働者の労働条件の改善に貢献しているという。さらに重要なのは、企業が大胆に革新を進め、陶芸業界の文化的アイデンティティを維持しながら、徐々に先進技術に近づくための触媒となっていることだ。

フォンヴァンとサウムンにおける2つのモデルの成功は、この地域の他の多くの陶磁器工場が機械への大胆な投資と生産工程の改善を進める原動力となっています。リエム氏は、工場の製品は主に欧州諸国、米国、オーストラリア、日本などに輸出されていると付け加えました。機械設備への投資は製品品質の向上に貢献し、工場は以前よりもはるかに生産量を拡大しました。

商工局長のトラン・クオック・トゥアン氏は、このプロジェクトは困難な時期を経て地元の陶磁器産業が回復するのに役立つだけでなく、輸出地図上で「ヴィンロン・レッド・セラミック」ブランドの地位を回復することにも貢献すると断言した。

「このような実践的な支援のおかげで、ヴィンロンの赤陶器の炎は今もなお育まれ、メコンデルタの土地と人々の魂が込められた一つ一つの製品の中で永遠に輝き続けています。伝統と技術が融合し、ヴィンロン赤陶器ブランドに持続可能な赤色を生み出す新たな時代を迎えるにあたり、ヴィンロンの職人たちの手はますます自信を深めています」とトゥアン氏は語りました。

記事と写真：KHÁNH DUY

出典: https://baovinhlong.com.vn/kinh-te/202511/tiep-suc-nganh-gom-bang-cong-nghe-moi-51713e8/