「Than long kich thuy」という本を通してベトナムの軍艦の歴史について学びましょう

キム・ドン出版社から出版されたドン・グエン氏とカオブジェッツ・グジェンス氏の著書「ベトナムの軍艦の歴史 - ベトナムの軍艦の歴史」は、ベトナムの歴史を通じての軍艦の発展、構造、製造技術、海軍戦術を紹介しています。

この本は5章に分かれており、ティエンレ、リー、トランホ、ハウレ、タイソン、グエン王朝時代を通じたベトナムの軍艦の歴史、船体形状、フレーム、流体力学的コンポーネントなどのベトナムの軍艦の技術的側面、海軍戦術とツール、モンドン、チューキエウ、ラウトゥエン、グーバクなどの我が国の一般的な軍艦の種類などについて詳しく説明しています。

各章では、著者らが比較や証拠のための参考資料を提供するとともに、歴史的文書に対する慎重な観察と研究を行っています。

執筆陣が参照した資料の中で、特筆すべきは『レ・トリウ・ホイ・ディエン』である。これは、レ・チュンフン朝時代の軍艦の諸元と技術基準を記録している唯一の資料と言えるだろう。次に、阮朝時代の軍艦の形状を詳細に紹介する『カム・ディン・ダイ・ナム・ホイ・ディエン・スー・レ』、そして学者ファム・ホアン・クアンが発見・出版した阮朝時代の軍艦の部品名称を記した図面集『トゥエン・バック・ダン・ヒエウ・ド・トゥック』が挙げられる。

さらに、ピエール・パリ著『ベトナム海事民族誌概説』やJBピエトリ著『インドシナ帆船』など、外国人研究者による資料も収蔵されています。これらは、20世紀初頭のベトナム船の画像と描写が貴重な宝庫であり、海事専門家のド・タイ・ビン氏が丹念に翻訳し、民間船の用語にも注釈を付けています。

さらなる裏付けとして、ルイ・オーデマール著『Les jonques chinoises: Indochine（中国の帆船：インドシナ）』が挙げられます。この本には、1884年から1885年頃にエニック船長が作成した20世紀の帆船の絵とそれぞれの中国名が掲載されており、阮朝の記録と西洋の観察をつなぎ合わせるのに役立っています。

この本は、豊富な資料と歴史、技術、文化、軍事の学際的なアプローチにより、時代を超えたベトナム船員の英雄的な姿を再現するだけでなく、先祖の洗練されたデザインと戦略的思考も明らかにしています。

この本には、カオヴジェッツ・グジェンスによる詳細図からパノラマ図まで多数のイラストが掲載されているほか、ベトナム歴史博物館にあるドン・グエンの船の模型の写真や、その他の貴重な関連絵画や文書も掲載されています。

キム・ドン出版社（ウィングスブックス）は、書籍『ベトナム軍艦の歴史』（Thần long kích thủy）の刊行を記念し、11月1日午前9時、ホーチミン市ブックストリートにて、ドン・グエン氏とカオブジェッツ・グジェンス氏の両氏を招き、ベトナム軍艦の歴史について学ぶ交流会を開催しました。イベントには、古代船の専門家であり、ベトナムの船と海事に関する多くの論文を執筆・翻訳している研究者のドン・タイ・ビン氏と、本書の編集者が参加しました。

出典: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html