書籍『コミュニティエリア - 楽園の夢を再発見する』出版記念会

写真のキャプション — ディスカッション「コミュニティエリア - 楽園の夢を再発見する」。写真：HP

書籍『住宅地 - 楽園の夢の再発見』は、トラン・ハウ・イェン・テー博士とディン・ホン・ハイ准教授が共同編集し、他の多くの著名な著者が参加した共同著作です。

ベトナム教育出版社が出版した本書は、都市の人々の文化と生活が保存されている集合住宅の空間を再現しています。集合住宅は、居住空間であるだけでなく、ベトナム人に特有の、適応力と変容力を備えた遺産空間でもあります。そこには、多くの人生の価値が蓄積され、独自の美しさが生み出され、そして様々な人々の運命を受け入れる寛容な場所となっています。

本書は、「歴史遺産」「人間中心の都市空間」「夢の楽園」の3つの主要部分を通して、戦後の夢の住まいの変遷を「機械」「虎の檻」「エイズ対策グッズ」などの要素とともに再現するだけでなく、都市生活空間における人間性、コミュニティ、創造性の価値を分析しています。

グエン・ホン・トゥック准教授（建築家）による本書の序文は、「集合住宅地区は、そこに住む人々、つまりその住民にとって、青春と人間性の集合的な記憶であり、心の拠り所となっている」と強調している。本書は、建築史から居住文化に至るまで多角的な視点を提供し、急速な都市化の文脈におけるベトナムの都市遺産の保全に貢献している。

第1部「歴史的遺産」では、1930年代から20世紀末にかけてのベトナム、特にハノイにおける集合住宅モデルの形成と発展過程を概説します。このパートでは、民間工場を備えた夢のような住宅、人々が暮らす虎の檻、キムリエン集合住宅地区のエイズ対策グッズなど、集合住宅での生活に関する多くの記事や実話が収録されています。こうした素朴な日常の物語は、補助金制度時代の共同生活モデルと住宅政策の社会経済的背景を鮮やかに反映しています。

第二部「ヒューマニスティック・シティ」：集合住宅地区の住民の精神生活、行動文化、共同生活、隣人愛に関する記事、調査、メモを収録。集合住宅地区の映像、古い集合住宅のフロアにきらめく光、そして前世紀30年代に起きた「光の家」運動など、当時の集合住宅地区における「人間性」と高い共同精神を鮮やかに再現しています。

第3部「楽園の夢」：現代都市の中心部に位置する集合住宅の保存、維持、そして価値向上に関する現代的な視点。そこには、ノスタルジアと創造性が融合した「都市の中の村」が今も息づいています。このパートでは、過去と現在、集合住宅と現代のアパート、コミュニティの記憶と未来の人間的で持続可能な都市空間の創造への願望との間で対話が展開されます。

さらに、書籍「住宅地 - 夢の楽園を見つける」には、キムリエン住宅地、ヴァンチュオン、クオントゥオン、タンコンなど、ハノイの有名な住宅地での生活に関する多くの絵画、記録写真、生き生きとした実践的な物語が収集および選択されています。各画像、各物語は記憶の一部であり、首都の発展の歴史の中で感情と人間性に富んだ時代である補助金期間中の都市の人々の生活空間、文化活動、およびコミュニティ精神の再現に貢献しています。

ニュースによると

出典: https://baohaiphong.vn/ra-mat-sach-khu-tap-the-tim-lai-giac-mo-thien-duong-524744.html