優遇措置：林業への動機 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

平均すると、州全体では毎年 9,000 ヘクタールの新しい森林を植林する計画ですが、森林植林を支援するための州の資本はそのうち約 15 ～ 20% しか賄えません。したがって、地元の銀行からの優遇信用資本は人々にとって非常に必要です。融資資本、特にベトナム社会政策銀行（VBSP）の省支店とベトナム農業農村開発銀行ランソン支店（アグリバンクランソン）の優遇信用資本は、多くの世帯の林業経済の発展を支援することに貢献してきました。

森林経済の発展に人々を同伴

現在、ランソン省の森林地帯の総面積は54万ヘクタールを超え、森林被覆率は64％を超えています。平均すると、毎年、州全体で 9,000 ヘクタールを超える新しい森林が植林されています。同省では、ロックビン、ディンラップ、カオロックの各地区の松の栽培地域など、集中的な生産地域が形成されている。アカシアとユーカリの栽培地域：Chi Lang、Huu Lung...地区。ビンジャー、バクソン、トランディン各地区のシナモン栽培地域... この成果を達成するには、この地域の銀行からの優遇融資が重要な貢献をしています。

ランソン農業銀行のグエン・ホン・ドゥック理事長は次のように述べた。「近年、森林開発を含む省の社会経済開発方針に密接に従い、ランソン農業銀行は各地区、市、タイプII取引事務所にある農業銀行支店に指示を出し、地元住民が融資を受け、森林を開発するための条件を最大限に整えてきました。」人民に資金を届けるために、銀行は融資担当者に、困難を恐れず、苦難を恐れず、社団当局、地区市関係部門・事務所の担当者と積極的に連携し、法律と銀行の規定に従って、融資手続きについて人民への評価、相談、指導を組織することを要求した。この取り組みのおかげで、現在までに同支店の農業・農村開発向け融資残高は8兆6,360億ドンを超え、そのうち森林の植林と保護を目的とした融資残高は9,380億ドンを超えています。

近年、ベトナム社会政策銀行の省支店では、政策資本によって貧困世帯やその他の政策受益者が森林経済を発展できるよう支援してきました。社会政策銀行省支部のファン・アン・タン副支部長は次のように述べた。「適切な対象に資金が行き渡るよう、同支部は、銀行の融資プログラムについて会員や国民に宣伝する役割を担う社会政治組織と連携し、同時に各県の社会政策銀行取引事務所に、地域を担当する融資担当者を任命して、社町人民委員会と連携し、広大な森林地帯を所有し、潜在的投資資金が不足している世帯のリストを作成し、普及活動を行い、世帯に資金を借り入れるよう指導するよう指示しました。」現在までに、省内の人々は森林の植林と管理のためにVBSPから2兆8,000億ドンを超える資金を借り入れている（同支店の未払い融資プログラム総額の40％を占める）。この融資資金により、各世帯は52,000ヘクタール以上の森林を植林し、管理することができました。

チャンディン県チミン村の人々は政策信用資金でシナモンの森を守っています。 — チミン市トランディン区の住民が政策融資資金でシナモンの森を保護

さらに、省当局や各部門も注目しており、林業開発を含む生産の発展を支援するための融資を支援するための具体的な仕組みや政策を数多く実施してきました。具体的には、2020年から2025年までの期間における投資の奨励、協力の発展、省内の農産物および農村製品の生産と消費の連携に関する具体的な政策に関する省人民評議会の2019年12月10日付決議第08号（決議08号）および決議08号のいくつかの条項を修正および補足する省人民評議会の2021年7月17日付決議第15号です。これには、森林植林プロジェクトに対する信用金利支援に関するいくつかの規制が含まれています。現在までに、決議08に基づく信用金利を支える未払い融資は1,340件のプロジェクトで4,930億ベトナムドンに達している。

融資資金を有効に活用するため、銀行は毎年、協会、組合、地方党委員会、当局と緊密に連携し、融資を必要とする会員や人々に融資資金の使用に関する書類の準備や適切な計画の策定を宣伝・指導している。さらに、銀行の地域融資担当者も連携し、村や集落の集会で、融資を必要とする人々に広報、アドバイス、指導を行い、融資手続きの完了を支援しています。資本金が支払われた後も、銀行職員は党委員会、コミューン当局、協会、組合と連携して借り手が資本金を効果的かつ意図的に投資するよう指導し、借り手からの債権回収と利息回収を定期的に検査、監視、促します。

優遇信用資本からの上昇

銀行からの優遇信用資本が、州内の何千もの世帯が松、シナモン、アカシア、ユーカリなどの森林の植林と管理に投資するのを支援してきたことがわかります。

トランディン県ドアンケット村クエットタン村のトラン・テ・ディンさんは、優遇融資を利用して植林を行っている典型的な世帯の一つです。ディン氏はこう語った。「以前、私の家族の経済状況は非常に厳しいものでした。私の家族は広大な丘陵地帯と森林を所有していましたが、森林を植えるための資金がありませんでした。 2022年に、私はコミューン農民協会のスタッフと地区社会政策銀行取引事務所のスタッフの指導を受けて、シナモンの森を植えて管理するための1億ドンの融資申請書を準備しました。借りた資金で、私の家族は2ヘクタールのシナモンを植え、肥料を購入し、以前植えられていたシナモンの森を伐採して清掃する人を雇いました。おかげさまで我が家のシナモン畑も順調に育ちました。今のところ、私の家族は約10ヘクタールのシナモン畑を所有しています。平均して、この家族は毎年約2ヘクタールの土地を開発し、年間3億ドン以上の収入をもたらしています。

ディン氏と同様に、近年、銀行の支援により、ディンラップ県の遠隔地に住む多くの世帯が投資資金を得て、家族の所有する山岳地帯や森林地帯を有効活用し、故郷で富裕層へと成長した。典型的な例は、ビンサー村バンモイ村のノン・ヴァン・マウさんの家族です。広大なユーカリの森に連れて行ってくれたマウさんは、喜びを隠し切れずこう語った。「2014年に、私の家族は20ヘクタールの松林を管理するために、アグリバンク・ディンラップから5000万ドンを超える融資を受けました。」 2020年までに、森林面積の約50％でプラスチックの伐採が始まるでしょう。私の家族は毎年平均3〜4トンの松脂を収穫し、1億〜1億2千万ドンの収入をもたらしています。 2021年、銀行職員のサポートと指導を得て、省人民評議会の決議第8号に基づいて、融資資本金から7億ドンの融資を申請し、9ヘクタールの新しいユーカリの植林に投資しました。ユーカリの森は現在までに順調に成長・発展しており、2026年末までに利用される予定となっている。

ディン氏やマウ氏だけでなく、最近では同省の何千人もの人々が、林業経済の発展のために、ベトナム社会政策銀行の省支店やランソン農業銀行から優遇資本を受けることができた。森林のおかげで、多くの世帯が貧困から脱し、平均年収2億ドン以上（森林経済から年収3億～5億ドン以上を稼いでいる世帯もある）の合法的な富を得るに至った。

ビンジャー県ホンフォン村人民委員会副委員長ノン・ミン・チュオン氏は次のように述べた。「ホンフォン村は、5,200ヘクタールを超える森林地帯（自然土地面積の80％以上を占める）を有し、山岳林業の経済発展に多くの利点があります。」これを利用し、毎年、コミューン人民委員会は銀行と緊密に連携し、人々が優遇融資を受けて植林事業を展開できるよう指導している。現在までに、地区社会政策銀行取引事務所の未払い融資残高は300億ドンを超え、借入世帯は459世帯となっている。資本支援のおかげで、現在、コミューンの人々は1,100ヘクタール以上の森林（主にアカシア、ユーカリなど）を植林しており、多くの世帯が良い収入を得て、森林から富を得るようになっています。

地方当局の注目と支援、銀行の協力、そして人々の積極的な取り組みにより、森林の経済効果は、省内の多くの人々が貧困から抜け出し、合法的に裕福になるのに役立っています。 2024年末までに、省全体の多次元貧困率は11.36%となり、2023年と比較して1.18%減少する見込みです。

2019年12月10日付省人民評議会決議第08/2019/NQ-HDND号（2020～2025年における省内農村農産物の投資促進、協力の発展、生産と消費の連携に関する特定政策）に基づく、林業植林プロジェクトに対する信用金利支援に関する一部規定：
- 利子補給期間は、銀行との信用契約に従って融資資金の支出日から計算され、顧客と銀行との間の信用契約期間に基づきますが、原木事業のための林業植林プロジェクトの場合は7年を超えることはできません。大規模な木材植林プロジェクトの場合は12年以内。
- 利子補助付き融資限度額：プロジェクトの総投資額の最大 70% を超えないこと。
- 銀行融資限度額が2億VND以上のプロジェクト。
- 資本を正当な目的に使用し、信用機関との契約に従って元本と利息を返済します。
・支援対象プロジェクトは、他の政策による金利支援を受けていないプロジェクトであること。

出典: https://baolangson.vn/bai-30-4-von-tin-dung-uu-dai-tiep-suc-nguoi-dan-phat-trien-lam-nghiep-5044439.html