森の真ん中の新聞

ベトナム独立新聞は、1941年8月1日にカオバン省ハクアン郡チュオンハー村クオイナム小屋で誕生しました。

これは、ホーチミン主席が帰国後、党の方針を広め、あらゆる階層の人々をベトミン戦線に参加させるよう動員し、総蜂起の条件を整え、人民のために権力を掌握するために使用した最初の新聞の 1 つでした。

パクボ特別国家遺跡（ハクアン郡）のツアーガイド、ヴィ・ティ・トアさんは、1941年から1945年にかけて、ホーおじさんはパクボで秘密裏に革命拠点を築いていたと語った。ここでホーおじさんは革命幹部たちに、ベトミンに従うよう民衆を宣伝、動員、啓蒙し、読み書きを教え、革命組織を構築するという任務を与えた。

グエン・アイ・クオック指導者は、ベトミン組織の機関紙である新聞「ベトナム独立」（1941年8月1日）の発行を直接指示し、人々を動員して革命闘争に立ち上がるよう促し、祖国を救うための広範な運動に火をつけた。

新聞の「編集局」はクオイ・ナム小屋にあり、そこには数枚の石板、中国から持ち込んだ簡素な謄写版印刷機、印刷用紙、そして手彫りの鉛筆が数本だけあった。指導者グエン・アイ・クオックは自ら記事を書き、モラート（新聞の略語）を編集し、印刷して同僚らと共に革命拠点に配布していたと、ヴィ・ティ・トア氏は感慨深く語った。

パクボ国立特別遺跡の展示館には、ベトナム・ドクラップ紙創刊号（101号）が目立つ場所に展示されている。この号の表紙には、次のような社説が掲載されている。「西側諸国は、我々国民を愚かで臆病にしようとしている。ベトナム・ドクラップ紙は、我々国民を愚かで臆病から脱却させ、物事を知り、団結させ、西側諸国と戦い、日本と戦い、ベトナムを独立、平等、そして自由にすることを目指している。」

第 103 号の表紙には、グエン・アイ・クオック党首が描いたプロパガンダ画が掲載され、拡声器を持って呼びかけるポーズをとる人物が描かれていた。人物と拡声器のイメージが組み合わさって新聞の名前が作られ、4 つの詩が添えられていた。「独立したベトナムがラッパを吹く/老いも若きも我々の国民に呼びかける/鉄の塊のように固く団結しよう/共に祖国、南ベトナムを救おう!」

1944年5月7日、ベトミン総本部は「蜂起準備」指令を発令した。ベトナム独立新聞は、この指令の全文を掲載し、党組織と人民に送付することで、全国蜂起の条件を整えた。1945年1月5日に発行された第201号には、ベトナム解放宣伝軍の最初の勝利となったパイカットとナガン（1944年12月25日と26日）の勝利に関する「通信」第1号と第2号が掲載された。

ベトナム独立新聞は10日ごとに発行され、毎回約400部が印刷されました。1942年、指導者グエン・アイ・クオックは、パクボからホアアン県ホンベト社ラムソン基地地区への移転を決定しました。新聞もボーホアイ郡ルンホアイ地区に移転し、1942年3月10日に第120号（第20号）を発行しました。

独立ベトナム新聞は当初、カオバン省ベトミン総局の機関紙でした（101号から128号まで）。その後、革命地域がバクカンとランソンに拡大されると、カオバン・バクカン省合同局の機関紙となり（129号から186号まで）、さらにカオバン・バクカン・ランソン省合同局の機関紙となりました（187号から225号まで）。

1945年の8月革命の成功後も、ベトナム独立新聞は発行を続け、カオバン、バクカン、ランソンの3つの省の代弁者としての役割を果たした。

1946年から1954年にかけて、この新聞はカオバン・ベトミン省委員会とカオバン・リエン・ベト省協会の宣伝機関であった。

ベトナム独立新聞第101号の表紙。（写真：VNA）

1956年7月、新聞はベトバク自治区に移管され、ベトバク自治区リエンベト戦線の宣伝機関となった。

各号はわずか数ページでしたが、言葉遣いは簡潔で分かりやすく、一貫性がありました。ホー・チミン主席は常に大衆に寄り添い、簡潔で簡潔な文章を心がけ、韻文、分かりやすい例え、風刺画、民謡などを用いてベトミンの民族救済路線を広め、フランス植民地主義と日本のファシズムに抵抗する民衆の奮起を効果的に促しました。

この新聞はまさに、国民全体が立ち上がって独立と自由のために戦うよう呼びかけるものとなった。

カオバン新聞の記者ホアン・ホン・シエム氏は、1941年8月1日に発行され、101号となったベトナム独立新聞の創刊号がパクボ国立特別遺跡展示館に展示されているのを自分の目で見て、道を切り開き党の政策を人民に導く上でのベトナム革命新聞の役割をより明確に理解したと語った。

パクボの森の真ん中で印刷された小さな新聞から、独立ベトナム新聞は、ベトミン運動をベトバク全土から低地まで広め、人々を動員して啓蒙し、団結させ、1945年の8月革命の勝利の条件を整えることに積極的に貢献しました。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/to-bao-giua-rung-loi-hich-cua-non-song-post1043422.vnp