色相は常に新しい：黄金時代が再び到来

キエンチュン、タイホアの印象

4月30日と5月1日の連休中、フエはベトナムの観光地図上で重要な目的地となりました。連休中のわずか2日間で、フエ遺跡には約4万8500人の観光客が訪れました。5月1日だけでも3万人以上が訪れ、そのうち2682人が海外からの観光客でした。チケットとサービスによる収益は41億ドンを超えました。

タイホア宮殿、キエンチュン宮殿、ハイヴァンクアン宮殿といった、修復・装飾が行われたばかりの遺跡を訪れ、その美しさを体感した観光客の驚きと感動は、フエの文化遺産が力強く復興を遂げていることの証です。かつての黄金の輝きは徐々に回復しつつあり、人々、そして観光客の文化体験の旅に深い感動を与えています。

ほぼ完全に失われた遺跡から復元されたキエンチュン宮殿

皇城の特別な建造物の一つであるキエンチュン宮殿は、文化遺産の復興を如実に示しています。1945年以降、ほぼ完全に破壊されたキエンチュン宮殿ですが、フエ建造物保存センターは2019年に総額1230億ドンを投じて再建工事を開始しました。ほぼ失われた基礎の上に、専門家チームが、1921年にカイディン王によって建てられた独特のアジア・ヨーロッパ建築様式で宮殿を復元しました。

「フエは遺跡の修復にとどまらず、粘り強さ、協調の精神、そして民族的価値観の真髄を守りたいという思いで、歴史と文化の空間全体を復興させています。」
フエ遺跡保存センター所長ホアン・ヴィエット・チュン氏

このプロジェクトは辰年を機に完成し、2024年フエ国際芸術祭のメインステージとなりました。フエ王宮の中心に位置する壮麗で豪華な宮殿の、古代の豪華絢爛な美しさに、多くの来場者が驚きを隠せませんでした。「ほぼ完全に破壊された宮殿が、これほどまでに壮麗で壮大に復元されたとは信じられません。カンチャン宮殿やダイクンモン宮殿など、皇城の他の建造物も、いつかこのように復活することを願っています」と、フエ市フォンディエン在住の観光客グエン・トアンさんは語りました。

キエンチュン宮殿と並んで、阮朝の権力の中心であったタイホア宮殿も、修復と装飾の面で重要な見どころとなっています。1805年、ザーロン王の治世に建立されたタイホア宮殿は、13代の阮朝の王が戴冠式と宮廷を開いた場所です。この宮殿は、多層構造の建築様式、黄色の釉薬をかけた瓦屋根、金箔を施した樅の木の柱、そして精巧な龍の彫刻で際立っており、阮朝美術の最高峰を体現しています。

老朽化が進む中、タイホア宮殿の修復プロジェクトは2021年11月に開始されました。1,280億ドンを超える予算を投じ、元の建築様式、色彩、素材、模様の保存に重点が置かれました。専門家チームが鉄木、漆、金などを用いて各構造物を丁寧に修復し、壮麗で荘厳な空間を再現しました。プロジェクトは2024年11月23日に完了し、皇城の中心的な観光名所となるとともに、王宮の儀式を再現する空間として、古都の歴史的・文化的価値を蘇らせています。

歴史的な握手

2021年12月19日、霧が立ち込めるハイヴァン峠の頂上で、フエとダナンの指導者たちが太鼓と銅鑼を打ち鳴らし、かつて世界で最も雄大な峠として知られたハイヴァンクアン遺跡の修復を開始するという歴史的な瞬間が訪れました。

かつて行政境界線によって分断されていたハイヴァンクアン遺跡は、数十年にわたり放置され、深刻な荒廃に陥っていました。2017年に国家遺跡に指定されましたが、フエとダナンが修復計画に合意したのは2020年になってからでした。この遺跡は1826年、明満朝時代に建造され、かつてはフエ王城の南門を守る要塞でした。

ゴモン遺跡 - フエ皇城の正門

修復作業は、フエ遺跡保存センターが主導し、2021年から2024年にかけて、フエ市とダナン市の予算から420億ドン以上（それぞれ50%）の予算が充てられます。保存作業では、オリジナルの要素を尊重し、時の痕跡を留めています。

ハイヴァンクアン遺跡は、数ヶ月にわたる骨の折れる修復工事を経て、2024年8月1日に正式に無料公開されます。フエ市人民委員会のグエン・タン・ビン副委員長は、「ハイヴァンクアンは、効果的に活用すれば観光の宝庫となるでしょう。両市間の歴史的な協定は、この貴重な遺跡を蘇らせるためのものです」と期待を寄せています。

2025年には、カンチャン宮殿、トゥドゥック廟、ミンマン廟、ティエウチ廟、ナムジャオ祭壇、タイミエウ廟の修復プロジェクトが引き続き実施され、遺跡に新たな表情をもたらすことが期待されます。フエにおける保存修復作業は、ユネスコの規則とベトナムの法律に従って体系的に実施されています。2025年半ばまでに、予算、国際協力、社会化、そしてフエ遺跡保存基金からの数千億ドンの予算により、200以上の遺跡が修復されました。

出典: https://tienphong.vn/hue-luon-moi-bai-6-vang-son-tim-lai-post1750044.tpo