トーヘ - 熟練した手からの贈り物

現代社会の喧騒の中、数々の派手なテクノロジー機器が溢れる中でも、伝統価値の活力を守り、再び灯す、静かで揺るぎない炎が今もなお存在する。グエン・ティ・フイン・アンさん（カントー市ニンキエウ在住）は、伝統文化への情熱を、意味深い旅へと変えた。それは、長らく失われていたと思われていた美、土偶製作の技術を復活させ、発展させることだった。

米粉で作られたカラフルなフィギュアは子どもたちに大人気です。

アンザン省で開催されていた活気あふれる「ビジネスフェスティバル」で、偶然フイン・アンさんに出会いました。彼女は粘土人形作りの刺激的な体験を披露し、多くの子供たちを魅了していました。小さな手で作られた粘土人形は、ユニークで斬新、そして興味深いものでした。子供たちは大好きな動物作りに夢中になっていました。出来栄えはそれほど美しくはありませんでしたが、自由に創作する時間は、子供たちに心安らぎと言葉では言い表せない喜びをもたらしました。

フイン・アンがおもちゃのフィギュアに出会ったのは偶然でした。ビジネスウーマンとして、彼女の生活は数字とプロジェクトに追われていました。しかし、心の奥底には伝統的な文化的価値を情熱的に愛する魂がありました。そのきっかけは、西洋のフェアに参加していた北部のおもちゃのフィギュア職人と出会ったことでした。フイン・アンは、最初の基本的な指示から、探求し、研究し、そして絶えず練習を重ね、技術を磨き続けました。

フイン・アンさんにとって、トーヘは単なるおもちゃではありません。それは民俗の真髄を結晶化したものであり、子供たちにとって安全で意味のある贈り物です。「伝統的なものが好きで、南部のトーヘが失われつつあると感じているという理由に加えて、トーヘは米粉で作られたおもちゃであり、子供たちにとって非常に安全で、想像力と創造性を解き放ち、忍耐力と器用さを養うのに役立つと考えています」とフイン・アンさんは強調しました。

彼女は、子どもたちが有害なプラスチック製のおもちゃや電子機器にさらされる機会が増えている現状において、おもちゃのような伝統的で無害なおもちゃがこれまで以上に貴重になっているのではないかと懸念していました。当初の彼女の意図は、家族の子どもたちが遊べるようにおもちゃの作り方を学ぶことだけでした。しかし、子どもたちがどれほど楽しんで興奮しているかを見て、より大きなアイデアが頭に浮かびました。それは、おもちゃをより広く展開し、成形を指導するワークショップをもっと開催し、この芸術への愛を広めることでした。そして今、彼女はそれを実現しました。

「『トヘ』という名前は今ではよく知られていますが、実は興味深い歴史があり、もっと馴染みのある古い名前があることを知っている人はほとんどいません。トヘはもともと、食べることも遊ぶこともできるケーキだったので、『コウノトリケーキ』とも呼ばれていました。もっと楽しくするために、昔の人たちは巧みにトランペットを添えて『トテ』という音を作り、そこから『トテ』という名前が生まれました。長年にわたる口コミと方言の影響を受けて、『トテ』は徐々に今日私たちが知っている『トヘ』へと変化しました。トヘの技術も絶えず発展してきました。かつては、トヘの型はシンプルで素朴なものでしたが、時が経つにつれて、職人たちの創造性によって、デザインと素材が大きく改良されてきました」と、フイン・アンさんはさらに詳しく話してくれました。

粕作りは難しくも簡単でもありません。情熱と、作る人の技量、そして細心の注意と創造性があれば、きっとできるはずです。主原料は米粉で、その他の小麦粉、保存料、着色料を混ぜ合わせます。製造工程は非常に緻密で、小麦粉を混ぜてこね、茹で、添加物を加えて再びこね、小麦粉を休ませ、最後に着色料を混ぜます。これは熟練の技術と忍耐力を要する工程です。

フイン・アンさんの粘土生地には2種類あります。一つは防腐剤入りの市販の粘土生地で、数年間保存しても劣化しませんが、食べられません。お客様に販売する粘土生地の製造に使われます。もう一つは工房用の粘土生地です。これは伝統的な粘土で、成形時に衛生管理を徹底すれば食べられますが、保存期間は数日間に限られ、本格的な体験ができる工房で使われます。

フイン・アンは、自身の作品制作に留まらず、販売用として制作するだけでなく、制作を体験できるワークショップの開催など、活動範囲を拡大してきました。彼女の作品は、フェスティバル、観光地、学校、レストランなどで装飾用に販売されています。また、お客様はコレクションや展示用に、ご要望に応じて注文することもできます。伝統的な竹串に加え、四聖獣（龍、ユニコーン、亀、鳳凰）、五虎、三獅子、フルーツトレイ、ハンなどの童話のキャラクターなど、芸術的・文化的価値の高い高級竹串も数多く制作しています。こうした多様性は、作品を豊かにするだけでなく、若いフイン・アンの絶え間ない探求心と創造性を示すものでもあります。

「現在、需要に応えるため、従業員も増員していますが、規模がまだ大きくないため、人数はまだ少ないです。より多くの人にフィギュアを届けるため、フイン・アンさんとチームは定期的にフェスティバルやフェアに参加し、商品を販売し、より多くの人に知ってもらうよう努めています」とフイン・アンさんは打ち明けました。

フォン・ラン

出典: https://baoangiang.com.vn/to-he-mon-qua-tu-doi-ban-tay-kheo-leo-a421710.html