今朝、クイニョンは壊滅的な状況の中で目覚めた。

（VTCニュース） - 嵐13号カルマエギにより一晩中荒廃したクイニョン（ジャライ省）は今朝、ぼろぼろの姿で、涙でいっぱいになった。

今朝、クイニョンは壊滅的な被害を受けました。

「昨夜、死ぬかと思った」

今朝、クイニョンビーチに太陽が顔を覗かせると、この海辺の町は嵐13号カルメギによって壊滅的な被害を受けたように見えた。ホアン・ヴァン・トゥー通りにあるグエン・ティ・タオさん（33歳）の1階の住宅では、トタン屋根が半分しか垂れ下がっていない状態だった。

タオさんは濡れた床の上で、散らかった家具の山の下に何が残っているのかを急いで探しました。彼女の手には濡れた携帯電話がありました。

「今思い出しても、まだ震えが止まりません。あんなにひどい風の音を聞いたのは初めてです。屋根は吹き飛び、壁は揺れ、小さな女の子は泣き叫びました…私はただ彼女を抱きしめ、神に祈ることしかできませんでした」と彼女は言った。眠れない夜を過ごした後で、彼女の目は赤く、声は嗄れていた。

彼女の隣には、乾いた泥の跡がついた二人の子供が隅っこに寄り添って座っていた。小さなピンクのスリッパが、壊れたタイルと腐った木材に囲まれた庭の真ん中にぽつんと置いてあった。

超大型台風「カルメギ」が通過した後、人々が瓦礫の上に呆然と立ち尽くしている。

タオさんによると、11月6日の夕方6時頃、激しい風が吹き始めた。トタン屋根がきしむ音と、まるで誰かが叩くような鉄扉の揺れが聞こえた。当時、家にいたのはタオさんと幼い子供2人、そして70歳近い母親の3人だけだった。夫は夜勤で、嵐のせいで家に閉じ込められ、帰宅できなかった。

「最初はただの強風だと思ったのですが、突然、風が吹き荒れ、まるで空が落ちてくるような音がしました。ドアを閉めようと駆け寄りましたが、閉まらず、押し戻されて激しく揺れました。 」

風雨が家の中に吹き込み、床が水浸しになった。8歳の娘は母親を強く抱きしめ、泣き叫んだ。外では、玄関前の木々が風で折れ、屋根に倒れ、爆発のような大きな音を立てた。

午後7時頃、金属製の屋根が吹き飛んだ。家中が真っ暗になり、水が流れ落ちてきた。皆が叫び声を上げていた。タオさんは子供たちを壁の一番下の隅に引き寄せ、マットレスで押さえつけた。

「風が強すぎて、物が飛び散っていました。母が祈りを唱える声が聞こえ、私は震えながら、助からないかもしれないと思いました。 」

絶望の淵に立たされた彼女は、携帯電話のことを思い出した。電波は弱く、途切れ途切れだった。電源を入れるたびに画面が点滅し、電波が途切れる。それでも彼女は震える手で、何とか数行入力しようと試みた。

「ホアン・ヴァン・トゥー通りの家が今にも崩れそうです…家の中にいるのは女性と子供だけです。もしこれを読んでいる方がいたら、助けてください！ 」

メッセージはFacebookに投稿され、そして消えてしまった。彼女は何度も何度も試みた。画面は風雨に濡れてぼやけていた。「誰かに見てもらえたらいいのにって思った。たとえ助けられなくても、少なくとも私たちが生きているって知ってもらえるといいのに」と彼女は言い、携帯電話を握りしめた。

しばらくして、誰かがその投稿にコメントしました。「落ち着いて、救急車を呼びます！ 」

信号が途切れ続けたため、ニュースが真実かどうかは彼女には分からなかったが、その一言だけで、暗闇の中で誰かが手を握ってくれているような気がした。

クイニョン区ホアン・ヴァン・トゥ通りで木が倒壊（ ザーライ）

午後7時半、突然風が止みました。沿岸部出身のタオさんは、嵐がまだ終わっていないことを悟りました。ただ、さらに恐ろしい勢いで再び襲いかかる前の、ほんの一瞬の静けさが訪れただけなのです。

午後8時、再び風が吹き始めた。絶え間ない笛のような音に、金属がぶつかる音と子供たちの泣き声が混じり合った。部屋の隅では、3人の女性が抱き合っていた。老婦人は震えながら祈りを捧げ、2人の子供を守っていた。

「風の音が聞こえるたびに、壁が崩れ落ちるんじゃないかと思いました。皆、ただ抱き合って救助を待っていました。」

午前1時頃、ようやく風が弱まった。タオは目を開けると、ぽっかりと開いた屋根の隙間から真っ暗な空が見えた。

「その時になって初めて、自分がまだ生きていると信じることができました。母は泣き、二人の子供たちはびしょ濡れになりながら、私の腕の中で眠りに落ちました。」

嵐13号による甚大な被害を受けた沿岸部の人々の荒涼とした光景。

今朝、風が静まると、近所の人たちが片付けを手伝いに来てくれました。何もかもびしょ濡れでした。ダイニングテーブルは傾き、炊飯器は泥の中に埋もれ、金属片が壁に張り付いていました。タオさんは洗面器に水を汲み上げ、崩れ落ちる屋根を見ながら水を捨てました。「クイニョンでこんな日が来るなんて、想像もしていませんでした。海はこんなに美しいのに、ひどく荒れてしまいました。」

二人の子供たちは母親の隣に寄り添い、優しく尋ねました。「ママ、今夜も走らなきゃいけないの？ 」母親は子供たちの頭を撫でて微笑みました。目には涙が浮かんでいました。「大丈夫よ、ベイビー。嵐は終わったのよ。 」しかし、彼女の目には恐怖がまだ残っていました。

一つの街、多くのため息

11月7日の朝、クイニョンには再び明るい陽光が射し込んでいたが、その日差しはいつになく冷たかった。衣服がびしょ濡れになり泥だらけになった人々が、瓦やトタン板を一枚ずつ、静かに片付けていた。嵐の後のクイニョンは、まるで熱が下がったばかりの人のように、疲労感と倦怠感に満ちていた。

警察、兵士、若者のボランティア、環境保護活動家、誰もが静まり返り、聞こえるのはシャベルやバケツの水の音、そして時折、「ここにはまだ助けを必要としている人がいるよ！」と互いに呼びかける小さな声だけだった。

タオさんの家だけでなく、クイニョンのすべての地区は現在荒廃している。

沿岸都市クイニョンでは多くの家屋が完全に倒壊した。

家々の屋根は吹き飛ばされ、窓は割れ、木々は細い路地に倒れ、安全のため電気は依然として遮断されていました。

皆、睡眠不足でまだ顔が曇っていたが、震える声で嵐の夜のことを話した。「こんなに激しい風は見たことがない。 」

ティナイ橋からクイニョン中心部を眺めると、屋根のない家々が茶色い土と灰色のコンクリートの隙間に廃墟と化している。風は止んでいるが、風が残す音は今もなお響き渡っているようだ。半分壊れた看板の音、鉄の扉が壁にぶつかる音、破壊の混沌の中で人々が互いに呼び合う音。

かつては店や車で賑わっていたグエンフエ通りは、今や倒木や根こそぎ倒れた木々で埋め尽くされ、歩道には高層ビルの割れたガラスや壊れた看板が散乱している。バイクが家のドアに激突し、前輪は変形し、ナンバープレートは泥だらけで、どこから来たのか誰も知らない。それぞれの痕跡が、最近の激動の静かな物語のようだ。

頑丈な家屋でも台風カルメギの猛威に耐えることはできなかった。

道端では、中年の女性が両手で顔を覆い、歩道に座り込んでいました。彼女の後ろには、トタン屋根が吹き飛ばされた家がありました。「ドアが勢いよく開き、屋根がきしむ音を立てて吹き飛ばされました。もう生きていけないと思いました…」と彼女は言いました。

嵐は去り、人々の心には引き裂かれた穴だけが残った。

かつて白い砂浜を包み込む絹の帯のようだったゲンラン・ティエンサ地区は、今や壊滅の様相を呈している。昨夜の波は海岸道路を引き裂き、コンクリート部​​分はひび割れた。ヤシの木は根が白く突き出たまま、倒れている。

クイホア海岸で20年以上シーフードレストランを営むルー夫人は、その崩壊を呆然と見つめていた。テーブルは消え、トタン屋根は海に吹き飛ばされ、冷えたストーブと嵐の傷跡だけが残っていた。「昨夜、風の音を聞いて、家が崩れ落ちるかと思いました。人生でこんなに激しい嵐は見たことがありません。美しい海はもう消え去りました…漂うゴミの塩辛くて魚臭い匂いだけが残っています。 」

クイニョンの象徴的な通り、スアン・ディウ通りでは、古木が根こそぎにされ、幹が道路を塞いでいた。数人の兵士や環境保護活動家が、シャツをびしょ濡れにしながら、瓦礫の山を片付け、電線の復旧作業を行っていた。誰も何も言わなかった。ただ、壊滅的な状況の中で、再び生活を取り戻そうとする人々の荒い息遣いだけが響いていた。

嵐は富める者も貧しき者も生まない。クイニョンナム区の新興住宅地では、未完成の木造家屋が柱の上に建ち並び、波形鋼板の屋根はバナナの葉のように湾曲している。

クイニョンはまだ沈黙しており、荒涼とした呼吸の音と格闘している。

ザーライ省民間防衛司令部によると、11月7日午前5時までに、省全体で43軒の家屋が完全に倒壊し、2,280軒以上の家屋の屋根が吹き飛ばされ、多数の標識、電柱、樹木が倒れた。アンビンやホアイニョンバックなど、東部の多くのコミューンでは海水が上昇し、家屋に50～80cm浸水した。

グエン・ティ・ジアさん（60歳、アンニョン区）が屋根の崩落で亡くなり、2人が負傷しました。こうした数字の裏には、暗闇の中で震える人々の生活があり、まだ収束していない嵐の中で子供たちを呼ぶ声が聞こえてきます。

アユンパでは、バ川の水位が第3警戒水位を2メートル以上超えたが、これは2009年の歴史的な洪水よりわずか1メートル未満低いだけだった。濁った水が流れ、作物、家畜、そして開花期にある数千ヘクタールの冬稲が水没した。

アンケー川では水位が405.05メートルに達し、第二警戒水位より0.5メートル弱低い水準となりました。多くの低地が深刻な冠水に見舞われ、DT.629、DT.633、DT.636の交通が遮断されました。かつては収穫期の静けさに包まれていた川沿いの村々は、今や泥だらけの細長い土地と化しています。

朝までに、省全体で広範囲にわたる停電が発生し、多くのコミューンが土砂崩れと通信障害に見舞われ孤立した。救助隊はボート、カヌー、無人機を駆使して遠隔地の住宅地へのアクセスを確保しなければならなかった。約9,000人の警察官、兵士、民兵が13の最前線作業班に分かれて警備にあたり、避難支援、電力と水道の復旧、​​ダムの保全にあたった。

しかし、発電機や泥をすくうシャベルの音が響く中、瓦礫の中から人々が立ち上がる、粉々になった屋根の静寂がまだ残っている。

11月7日の朝、ザライ省東部では人々が瓦礫の中から立ち上がっていた。

ディンビン、ヌイモット、トゥアンニン、チャソム1といった大規模貯水池は、依然として2億立方メートル以上の空容量を保っています。これはダム決壊のリスクを軽減する上で好ましい状況であると同時に、連続した大雨後の灌漑システムの耐ストレス性を示すものでもあります。河川の水位は上昇を続けており、雨が早く止まらなければ下流域が危険にさらされることになります。

当初の被害額は800億ドンを超えると推定されていますが、多くの山岳地帯の自治体では土砂崩れによる被害額を把握できていないため、この数字は今後も増え続けるでしょう。しかし、地元の指導者たちがより懸念しているのは、物質的な被害ではなく、嵐が過ぎ去った後の住民の疲労と衰弱です。

アン・イェン - グエン・ジア

出典: https://vtcnews.vn/sang-nay-quy-nhon-thuc-day-trong-hoang-tan-ar985761.html