「芸術家のキャリアの創始者」：芸術家が師の最後の願いを叶える

9月25日から27日（旧暦8月11日から13日）までの3日間、全国の芸術団体が「ベトナム演劇の日」（演劇創設者の命日）を厳粛に開催した。

ベトナムの歴史劇『皇太后ドゥオン・ヴァン・ガー』に出演する女優ハ・リンと功労芸術家チン・キム・チ

ホーチミン市演劇協会副会長の功労芸術家チン・キム・チ氏は、ホーチミン市演劇協会会長の人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏の指導がなければ、自分が今日のような方向性を持つことはできなかっただろうと感慨深げに語った。

「ホーチミン市演劇劇場で俳優として活動していた頃、当時劇団長を務めていたジャウ先生から多くの貴重な教訓をいただきました。その一つが、稽古場での厳しさです。真摯な芸術活動への意識を私に植え付けてくれました。そうして初めて、舞台上で昇華の瞬間を迎えることができるからです。私はこれらの教訓を、今もなお、何世代にもわたる生徒たちに伝え続けています」と、功労芸術家チン・キム・チ氏は語りました。

功労芸術家チン・キム・チ氏は、ホーチミン市演劇映画大学の客員講師を務めるだけでなく、同協会の芸術研修センターとホーチミン市舞台芸術家協会友好委員会の責任者も務め、ホーチミン市芸術家退職センターや社会化劇場でベテラン芸術家の生活を支援する活動にも積極的に貢献しています。また、チャン・ゴック・ジャウ氏の指導の下、功労芸術家チン・キム・チ氏はハノイ演劇映画大学の演劇・テレビ芸術修士課程を修了し、師の教育キャリアを継続するとともに、自身の専門分野におけるより深い研究へのアクセスを容易にしたいと願っています。

同様に、ホーチミン市演劇映画大学理事長で功労芸術家でもあるレ・グエン・ダット監督は、尊敬する師である功労芸術家レ・チュック氏について次のように語りました。「彼は常に私に新しい知識を与え、芸術家としての人生において職業倫理と人間倫理を尊重することを教えてくれました。」レ・グエン・ダット監督はさらに、「私はレ・チュック氏から、思考と仕事における徹底性、深み、慎重さ、そして仕事におけるプロフェッショナリズムを学びました。」と付け加えました。

ヴォー・ミン・ラムというアーティストは、多くの師匠に恵まれていますが、心の中では常に劇作家ホアン・ソン・ヴィエットへの愛を抱いています。なぜなら、ヴォー・ミン・ラムは芸術家としての歩みの中で、数々の舞台賞を受賞し、マイ・ヴァン賞を6回受賞しているからです。その中には、劇作家ホアン・ソン・ヴィエットが彼のために「仕立てた」2つの名作「ドゥア・コン・ホ・チエウ」と「ドイ・ヌー・イ」があります。「賞をもらうたびに先生に見せびらかすと、先生も生徒も喜びの涙を流します」とヴォー・ミン・ラムは語りました。

功労芸術家キム・トゥロン氏もまた、ベトナムの歴史上の人物、特に劇「​​ラン・ゴック・コン・ソン」におけるグエン・チャイ役を通して、人民芸術家ミン・ヴオン氏の優れた後継者です。「ミン・ヴオン芸術家は、私に演技における創造性の精神を伝えてくれました。難しい役柄に遭遇し、歌の中でどう演じたらいいのか分からず戸惑うたびに、ミン・ヴオン先生に学びを求めました。ミン・ヴオン先生から学んだことを、私は後輩たちに伝え続けています。その証として、今の世代もレー・ハウやビン・ティンといった力強い芸術家が輩出されています。」と功労芸術家キム・トゥロン氏は語りました。

ホーチミン市の芸術家たちは、先代に倣い、市民芸術家としての責任を果たしています。写真：功労芸術家フー・チャウ氏、タン・ロック氏、そして人民芸術家キム・クオン氏が、貧困ながらも優秀な芸術家の子供たちに人民芸術家バイナム奨学金を授与しています。

功労芸術家レ・トゥ氏は、功労芸術家・演出家カ・レ・ホン氏（ホーチミン市演劇映画大学前第二舞台芸術学校校長）をはじめとする、自身をカイルオン舞台へと導いてくれた人々に常に感謝していると明かした。功労芸術家レ・トゥ氏によると、彼は先輩たちへの感謝の気持ちを表すため、常に創造的に考え、観客のために質の高い良質な役を創造しているという。さらに、ベトナムのカイルオンを若い世代にさらに普及させるため、「スクールステージ」プログラムにも積極的に参加し、カイルオン舞台を観光産業に進出させる努力も行っている。

劇作家ホアン・ソン・ヴィエットは、文学や芸術全般、特に舞台芸術を人生の現実を映し出す鏡と捉えています。「私が脚本に書いたことは、若い俳優たちへのアドバイスです。現代社会は発展しており、俳優は容易に観客にアプローチできますが、それは『諸刃の剣』です。軽率さや軽率さから、そのような軽率な発言は予期せぬ害をもたらすこともあります。ですから、若いアーティストには、常に真摯で親切な姿勢で仕事に取り組んでほしいと思います」と、劇作家ホアン・ソン・ヴィエットは語りました。

功労芸術監督のツァ・レ・ホン氏は、「芸術家は適切な訓練を受けるだけでは十分ではありません。常に役柄の中で自己研鑽に努め、国を守り、建設するために労働し、戦う典型的な人物像を創造しなければなりません。若い俳優たちが世代を超えて協力し、観客に新たな美的感覚を創造し、社会の道徳的価値を理解する助けとなることを期待しています」と語りました。

ホーチミン市演劇協会会長、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、次のように語りました。「劇場の創立記念日に、俳優として活躍する若い俳優の皆さんには、作品や役柄に大きな励ましを与えてくれた観客に感謝の気持ちを伝えてほしいと思っています。しかし、感謝の気持ちを伝えるのは劇場の創立記念日だけではありません。俳優全般、特に若い俳優は、恩人である観客に常に感謝の気持ちを表すべきです。彼らは舞台への愛を揺るぎなく持ち続けているからです。観客は舞台を観劇し、応援し、賞賛し、批評し、それぞれの舞台作品について最も公平な意見を述べる、最も洗練された教師です。ですから、舞台俳優として、この『洗練された教師』である観客を大切にし、感謝の気持ちを表す方法を知っておく必要があります。」

ホーチミン市文化スポーツ局は、9月25日午後5時より市立劇場で「ベトナム舞台の日」を祝う芸術プログラムを開催します。この機会に、ホーチミン市の舞台に多大な貢献をした70名以上のベテラン芸術家に感謝の贈り物を贈呈します。

（つづく）

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/to-nghe-cua-doi-nghe-si-nghe-si-thuc-hien-di-nguyen-cua-thay-2023092421430103.htm