トラン・タン・フイ監督は、国内外で数々の賞を受賞した映画『ロム』で知られています。彼は消防士の活動にインスピレーションを得たテレビシリーズ『Going Towards Fire』で監督として復帰しました。
トラン・タン・フイ氏と彼のスタッフは、この映画を通じて、困難や苦難を恐れず、消火活動や人命救助のために自らの命を危険にさらす覚悟のある全国の将校、兵士、消防士たちの偉大な犠牲に敬意を表したいと考えている。
PV:映画『Towards the Fire』を制作する際に最も懸念したことは何ですか?
トラン・タン・フイ監督：一番困ったのは、おそらく執着心でしょう。この映画には、火災や事故に関する様々な状況が描かれており、多くの実在の資料から収集した情報をもとに撮影したので、シーンを撮影するたびに、実際に起きた出来事が次々と蘇ってきました。犠牲者の遺族を傷つけてしまうかもしれないという不安から、このシーンを撮影すべきかどうか迷うほど、緊張しきった時もありました。
PV：ベトナムのテレビドラマは長年、愛と家族をテーマにした内容で観客を魅了してきました。消防士を題材にした映画を作るのは退屈になるのではないかと心配していませんか？「火の向こうへ」が観客に受け入れられると確信している理由は何ですか？
トラン・タン・フイ監督：私にとって、映画には良い映画と悪い映画しかありません。そして、良い映画であれば観客に受け入れられるはずだと今でも信じています。良い映画を作るには、私だけでなく、スタッフ全員の多大な努力が必要です。
「ウォーク・トゥワード・ザ・ファイア」には、観た人が自分の一部を見ることがあるほどの人生の要素が含まれていると思います。
PV: K+の制作投資者は、あなたが「何が真実かは作り、何が偽りかは省く」という基準に沿って映画を制作できるよう、多大な努力を払い、最高の環境を整えてくれました。最も手の込んだ、費用のかかったシーンについて教えていただけますか？
トラン・タン・フイ監督：私がやりたいことの多くを実現するためのあらゆる条件を整えてくれた投資家とプロデューサーにもこの機会を借りて感謝したいと思います。
アパート火災、市場火災、路地火災、難所での救助、深い川、高い山など、映画製作の最も難しい側面をすべて組み合わせた映画であると言えます...この映画には、非常に複雑なシーンが数多くあり、そのスケールは「映画と変わらない」です。
映画のアクションシーンはすべて綿密にリハーサルをしなければなりません。撮影現場での無謀な行動は絶対に許しません。消火・救助シーンでは、撮影クルーは常にダナン市消防救助隊PC07から助言を受けています。
そして、最も手の込んだ高価なシーンは、間違いなく最終話のカラオケの火災シーンだと思います。
私にとって、これはスタッフ全員に多大な費用と労力を費やしたエピソードです。あらゆる困難がこのエピソードに詰まっています。
消防士たちのシンプルで静かでありながらも英雄的な悲しみを描き出すことこそ、私とチームが映画「火の向こう側」で築き上げようと尽力した終着点です。観客の皆さんが消防士たちの姿に共感し、共感してくれることを願っています。
PV：消防隊員の中で唯一の“美人”であるホー・トゥー・アンについて、何かお話いただけますか？ 彼女に何か特別なリクエストはありますか？
トラン・タン・フイ監督：役柄を決めた後、まず撮影スタッフ全員と会って、トゥ・アンは温厚な女優だと感じました。彼女は私の要求をすべて受け入れてくれました。俳優たちには、話し方から日焼けした肌まで、できる限りキャラクターに似せてほしいとお願いしました。ダナン滞在中、彼女がバイクに乗って半袖のシャツを着て日光浴をしているのを見て、本当に一生懸命頑張っているのが分かりました。
リハーサル中、特に最終話のような重要かつリスクの高いシーンの撮影では、トゥ・アンに厳しい演技条件を課しました。狭い空間での演技を強いること、そしてタン・ハのキャラクターにとって最も重要なシーンだと考えていたクローズアップシーンだけで20分以上も連続して演技をさせることです。そして、彼女の強い意志を感じました。
トゥアンは将来大きく成長すると信じています。
PV：消防士を題材にした映画を作るということは、必然的に喪失と苦痛を伴うことになります。この映画が、事故を経験した人々の痛みに「触れてしまう」ことを恐れていますか？
トラン・タン・フイ監督：先ほども申し上げたように、脚本を書いた時、慎重に書かないと、経験した人々の痛みに簡単に触れてしまうだろうと分かっていました。しかし、別の視点から見れば、つまり再現しなければ、経験したことのない人々は違った見方をするようになり、恐怖を感じ、そこからより慎重になり、自分自身と家族の安全を守ろうとするようになるはずです。だからこそ、私はこの映画を作ろうと決意したのです。
PV:トラン・タン・フイ監督は難しい監督ですか？仕事上のルールは何ですか？
トラン・タン・フイ監督：正直に言うと、私はこだわりは強くないのですが、すべてのストーリーテリングのテクニックや演技、画面に映るすべてのものについて、すべてのフレームに細心の注意を払っています。常に可能な限り完璧であることを望んでいます。
一緒に仕事をするクルーが私の映画の好みを理解してくれれば、すべてがうまくいく。映画作りは私一人ではなく、みんなで作り上げていくものだ、というのが私のモットーです。
アーティストのために創造的な空間を作れば、その見返りとして多くのものを得られると思います。
PV：処女作『ROM』では苦難を乗り越えられたようですが、映画製作の道を追求し続ける原動力は何だったのでしょうか？
トラン・タン・フイ監督：映画作りは趣味であり、映画監督になることも夢です。だから、撮影現場に入るたびにワクワクします。毎日、仕事に取り組み、考え、映像と音で創造していくことが、私にとって喜びです。学生時代から社会人になるまで、20年間映画に携わってきました。映画作りは私の人生の大きな部分を占めています。もし映画が作れなくなったら、とても寂しいです。だから、どんなに困難でも、映画を作り続けます。困難は乗り越えなければならない試練なのです。
PV： 『ROM』で国際的な賞を受賞されてから、まだ2作目の映画制作に取り掛かっていませんが、何か難しい点はありますか？
トラン・タン・フイ監督：もし2年前にこの質問を受けたら、「とても難しい」と答えていたでしょう。当時は、2作目が『ロム』と同じくらい良い作品になるかどうかという不安を乗り越えなければなりませんでした。
今は映画界に復帰したいと切望しており、近い将来に2作目の映画で復帰できるよう全力を尽くしています。
PV:ありがとうございます！
[広告2]
ソース
コメント (0)