事務総長がカンボジア人民党中央外務委員会委員長を接見

今朝（10月18日）、党中央委員会本部において、グエン・フー・チョン書記長は、カンボジア人民党（CPP）常任委員、外交委員長、ノロドム・シハモニ国王最高顧問のプラク・ソコン氏を迎えた。

プラク・ソコン氏はベトナム訪問の喜びを表明し、書記長の歓待に感謝の意を表し、特に党建設、社会経済発展、外交関係の拡大、国際統合の分野におけるベトナムの近年の重要な成果を祝し、その中でベトナムの外交政策と「竹」外交を高く評価した。

tong bi thu tiep truong ban Doi ngoai trung uong Dang nhan dan campuchia hinh anh 1

グエン・フー・チョン書記長は、カンボジア人民党中央委員会常任委員兼外務委員会委員長のプラク・ソコン氏を歓迎した。

中央委員会対外関係委員会委員長のプラク・ソコン氏は、グエン・フー・チョン書記長率いるベトナム共産党の指導の下、ベトナム人民は第13回全国党大会の決議を成功裡に実行し、今後も多くの新たな、より大きな成果を獲得し続けるだろうと確信している。

プラク・ソコン氏は、カンボジアとベトナムの関係があらゆる分野でますます発展し、両国の人々に実際的な利益をもたらし、地域と世界の平和、安定、協力、発展の維持に貢献していることを高く評価し、非常に興奮しており、ベトナムがカンボジアの民族解放、カンボジアの国と国民を大量虐殺政権から救い、そして今日の国家建設と発展のためにカンボジアに与えてきた偉大で貴重な支持と援助に深く感謝の意を表した。

常任委員会委員、CPP外交委員会委員長は、カンボジアの第7期国民議会選挙の成功と意義、新政府の樹立、党と政府機構の強化、カンボジアの社会経済発展状況と外交の実施を強調した。

プラク・ソコン氏は、グエン・フー・チョン書記長に対し、両中央外務委員会の会談結果、両党および両国の協力、今後の協力の方向性について報告し、カンボジアは両党および両国の高官間で締結された条約、協定、合意、締結を効果的に履行するためにベトナムと緊密に連携し続けると断言し、どのような立場であっても、カンボジアとベトナムの関係がさらに発展するよう最善を尽くすと強調した。

tong bi thu tiep truong ban Doi ngoai trung uong Dang nhan dan campuchia hinh anh 2

グエン・フー・チョン書記長は、プラク・ソコン氏のベトナム訪問の意義を歓迎し、高く評価するとともに、カンボジアの成果、特に国会選挙の成功、人民党の大勝利、国会の設立、新政権、指導者世代の交代を祝った。

これらの成果は、フン・セン大統領率いる人民党（CPP）に対する国民の支持を示すものであり、同党はカンボジア国民を率いて政治的安定を維持し、経済・社会の発展、国防・安全保障の確保、そして対外関係の拡大を実現してきました。グエン・フー・チョン書記長は、ベトナムは常にカンボジアの建設と発展の大義を支持しており、カンボジアが2023～2028年のCPP綱領と第7期政権が策定した戦略の実施において、今後も新たな、より大きく、より包括的な成果を達成し続けると確信していると明言しました。

グエン・フー・チョン書記長は、両党と両国間の団結、緊密な関係、相互援助の歴史的伝統は貴重な財産であり、過去の民族解放と独立のための闘争にとっても、現在の国家の防衛、建設、発展の大義にとっても最も重要な要素の一つであり、最大の力の源泉であると強調し、ベトナムとカンボジアの関係を維持し、発展させるために協力していくことを確認した。

両党はインドシナ共産党を源流とし、兄弟のような隣国である。ベトナム共産党とベトナム人民は、カンボジアの党と人民が民族解放とベトナム人民の建設と保護という事業に協力し、支援してくれたことに感謝する。

tong bi thu tiep truong ban Doi ngoai trung uong Dang nhan dan campuchia hinh anh 3

レセプションの概要

グエン・フー・チョン書記長は、両党と両国の関係が絶えず強化され、大きく発展し、各分野で多くの重要な成果を達成し、両党と両国の高級指導者間の合意内容を効果的に実行し、各党と各国の政治的安定の維持、国防と安全の確保、社会経済の発展、各党と各国の国際的地位の向上に重要な貢献を果たしたことを喜ばしく思った。

事務総長は、カンボジア人民党のフン・セン党首、カンボジアの党と国家の指導者に対する感情と愛着、カンボジアの文化と歴史に対する尊敬、そしてカンボジア国民に対する愛情を語った。

書記長は、双方が両党幹部会談及びベトナム・カンボジア・ラオス三党指導部三氏会談の内容を効果的に実行に移し、新たな情勢の要求に応えて両党間の協力方法を継続的に革新していくことを提案した。そのため、両国関係の全体的方向付けの中核として政治関係を引き続き重視し、国防・安全保障協力の柱を強化し、外交協力を強化し、突破口を開き、経済、文化、教育、科学技術協力の実効性を高め、人的交流を促進することとした。

グエン・フー・チョン事務総長は、プラク・ソコン氏がフン・セン人民党議長の敬意を、ノロドム・シハモニ国王、フン・セン人民党議長、カンボジアの指導者たちに伝えてくれたことに感謝の意を表した。

代表団の訪問中、10月17日、党中央委員会書記兼党中央委員会対外関係委員長のレ・ホアイ・チュン氏が、中央常務委員会委員兼中国人民党中央委員会対外関係委員長のプラク・ソコン氏と会談した。

tong bi thu tiep truong ban Doi ngoai trung uong Dang nhan dan campuchia hinh anh 4 祖父

党中央委員会書記、党中央委員会対外関係委員長のレ・ホアイ・チュン氏と、中央常務委員会委員、中国人民党中央委員会対外関係委員長のプラク・ソコン氏。

会談では、双方は各党と各国の情勢、特に党建設と社会経済発展について報告し合い、最近の世界情勢と地域情勢、各党と各国の外交情勢について議論し、両党と両国の協力関係、両中央対外関係委員会の協力、共通の関心事項について評価した。

双方は、特に双方の協力関係を一層深く、有効かつ実効的に発展させるため、各分野における今後の協力の方向について深く議論した。

したがって、両中央対外関係委員会は、国際情勢や各党・各国に関する情報交換を強化し、協力において経験を共有し、与えられた機能と任務を効果的に遂行する。双方は、両党・両国の高官間の合意を効果的に実施するために緊密に連携し、ベトナムとカンボジア間の善隣関係、伝統的な友好関係、包括的協力、長期的な持続可能性を強化し、さらに深化させることに貢献することを確認した。

tong bi thu tiep truong ban Doi ngoai trung uong Dang nhan dan campuchia hinh anh 5