ト・ラム事務総長は釜山がベトナム沿岸各省との協力を拡大することを期待している。

韓国への国賓訪問中のト・ラム事務総長は、8月13日の朝、釜山市を訪問し、釜山市長のパク・ヒョンジュン氏を出迎えた。

釜山市の指導者と市民を代表して、朴亨俊市長は、韓国への初の国賓訪問の際に釜山を経由地として選び、釜山とホーチミン市の協力関係樹立30周年を祝う行事に出席してくれたト・ラム事務総長夫妻とベトナム高官代表団に心から感謝の意を表した。

ト・ラム事務総長が釜山市のパク・ホンジュン市長を出迎える（写真：トン・ニャット - VNA）。

ト・ラム事務総長は、活気があり親切な沿岸都市である釜山を訪問できたことを喜びとし、地理的にベトナムに最も近い位置にある釜山市はベトナムの地方と良好な関係を維持していると強調した。

事務総長は、韓国の李在明大統領との高官会談において、両国のトップリーダーが地域協力へのあらゆる好ましい条件を支援し、それを作り出す用意があることで共通理解に達したと述べた。

ト・ラム事務総長は、これは釜山とベトナムの潜在的地域にとって実質的な協力を強化するための戦略的機会であると強調し、釜山市がベトナムの省・市との協力を拡大し続けること、特に科学技術、衛星都市開発、貿易センター、物流センター、インフラ建設、観光施設などの優先分野でのベトナムへの投資拡大に向けてビジネス界を支援すること、ベトナムの主要沿岸経済圏の1つに位置する開発モデルやスマート港湾運営システムで経験を共有すること、映画産業でのつながりを強化してベトナムを支援することを提案した。

パク・ヒョンジュン市長は、ト・ラム事務総長の両国間の地域協力に関する指示と方針に対する感謝と強い賛同を表明し、釜山市はホーチミン市やベトナムの他の省・市と緊密に連携し、両国が相互に強みを持つ分野で実質的な協力を強化し、両国間の高水準合意の実際的な具体化に貢献し続けることを約束した。

ト・ラム事務総長が釜山のベトナム総領事館の開館式に出席

8月13日午後、ト・ラム事務総長とゴ・フォン・リー夫人、そしてベトナムの高官代表団は釜山のベトナム総領事館の開館式に出席した。

式典で演説したドアン・フォン・ラン駐釜山ベトナム総領事は、駐釜山ベトナム総領事館は新たな外交機関というだけでなく、開かれた扉であり、新たな旅の出発点でもあると述べた。

釜山市には多くのベトナム人が居住・就学しており、ベトナム人コミュニティは地域に溶け込み、市の発展に深く関わっています。そのため、釜山にベトナム総領事館が設立されたことは、韓国南部に居住、就学、就労するベトナム人コミュニティに対するベトナム共産党と国家の深い関心を示すものです。

釜山市のパク・ヒョンジュン市長は、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップの力強い発展の文脈において、釜山市へのベトナム総領事館の設立は、両国間のますます深まるつながりを鮮明に示す大きな意義を持つと述べた。

この機会に、ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は、元ベトナム釜山地域名誉総領事のパク・スクワン氏に外交勲章を授与した。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣が、釜山・慶南地域駐在ベトナム元名誉総領事のパク・スクワン氏に「外交80年」勲章を授与した（写真：トン・ニャット - ベトナム通信）。

ホーチミン市と釜山市の友好協力関係樹立30周年記念

次に、ト・ラム事務総長とゴ・フォン・リー夫人、ベトナムの高官代表団、釜山市の指導者、韓国政府の代表らがホーチミン市と釜山市（韓国）の友好協力関係樹立30周年を祝う式典に出席した。

式典で演説した釜山市議会のアン・ソンミン議長は、ちょうど30年前、ベトナムの経済・文化の中心地であるホーチミン市と、韓国南東部への重要な玄関口である釜山市の間で友好協力関係が正式に樹立されたことを語りました。これは重要な外交的出来事であっただけでなく、両国で最も活気のある2つの都市間の交流、連携、そして持続可能な発展への道を開く画期的な出来事でもありました。

ホーチミン市の指導者と市民を代表し、ホーチミン市党委員会のグエン・ヴァン・ネン書記は、ホーチミン市は地域的かつ国際的に高い評価を得る経済、金融、サービス、貿易、物流、ハイテク産業、そして海上観光の中心地の創出と構築に注力していると述べた。一方、韓国および北東アジアを代表する港湾都市である釜山市は、物流、造船業、近代的な海運の中心地としてだけでなく、知識、革新、創造性、そして文化の都市としても知られている。

ト・ラム事務総長が式典で演説する（写真：トン・ニャット - VNA）。

式典で演説したト・ラム事務総長は、これはベトナムと大韓民国間の30年以上にわたる協力の成果であり、包括的戦略的パートナーシップの枠組みの中でさらに発展してきたものであると強調した。本日の式典は、両国間の関係の深さを鮮やかに示すものであり、両国間の実質的な協力全体において地域協力が不可欠な役割を果たしていることを改めて示すものである。

韓国は長年にわたり、ベトナムの発展に非常に積極的な貢献をしてきました。本日、代表団が釜山に出席したことは、両国間で合意された内容を今後速やかに実行に移すための具体的な一歩となります。

事務総長によると、釜山市はベトナムとの関係を継続的に発展させる大きな可能性を秘めている。事務総長は、今後、釜山市がベトナムの他の多くの地方都市との協力関係を拡大していくことを期待している。ベトナムの沿岸各省にも、釜山市との協力を拡大する多くの機会がある。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-to-lam-mong-busan-mo-rong-hop-tac-cac-tinh-ven-bien-viet-nam-20250813151257914.htm