Eマガジン | Nhandan.vn
韓国の李在明大統領夫妻、 ト・ラム事務総長夫妻が集合写真を撮る。（写真：VNA）
ベトナムと韓国の実質的な協力の強化
李在明（イ・ジェミョン）韓国大統領との高官級会談において、ト・ラム書記長は、就任直後に李在明大統領が書記長夫妻及びベトナム高官代表団を韓国に招待したことに感謝の意を表した。これは、韓国がベトナム、そしてベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップを高く評価し、重視していることを示している。ト・ラム書記長は、ベトナムは外交政策において一貫して韓国との関係を重視していると述べた。
両首脳は、誠実で友好的な雰囲気の中、両国間の情勢とベトナム・韓国関係について包括的かつ戦略的な意見交換を行いました。双方は、 外交関係樹立から30年以上を経て、両国関係が包括的戦略的パートナーシップへと格上げされ、この最高レベルの外交的枠組みを実施するための行動計画を共同で具体化して以来、両国関係が目覚ましい発展を遂げ、多くの輝かしい成果を挙げていることを喜びました。
両首脳は、政治的信頼を引き続き強固に強化し、外交、防衛、安全保障といった主要分野における戦略的連携を推進することで合意した。また、市場原理に基づく協力から生産チェーンや質の高い人材育成の協力に至るまで、ベトナムと韓国の経済協力における新たな戦略的ビジョンを共同で策定・実施していくことで共通の認識を共有した。両首脳は、科学技術協力を二国間関係の柱、新たな明るい兆しと位置付け、ベトナムが韓国にとって科学技術・イノベーション分野における価値創造のパートナーとなるよう尽力することで合意した。
ト・ラム事務総長が韓国の李在明大統領と会談した。（写真：VNA）
この高官級会談の重要なハイライトは、両首脳がベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップの深化に関する共同声明を発表したこと、そして防衛、安全保障、経済、貿易、労働、文化などの協力分野で両国の省庁、部門、機関の間で10件の協力文書が交換されたことである。
事務総長 林氏へ:
ベトナムは外交政策において一貫して韓国との関係を重視しており、両国の指導者が両国間の協力を方向づけ、両国が確立した最高の外交枠組みに見合った、あらゆる分野における新たな、実質的、効果的で、長期的に持続可能な変化を継続的に生み出すことを期待しています。
韓国の李在明大統領：
ベトナムの最高指導者としてのト・ラム書記長の初めての訪韓は特別な意義を持ち、相互理解を増進し、政治的信頼を強固にし、今後、韓越包括的戦略的パートナーシップをさらに推進し深化させるための強力な原動力となるだろう。
ト・ラム書記長は、韓国のキム・ミンソク首相との会談で、ベトナムは常に韓国との協力関係を重視しており、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップをさらに深めるために韓国と協力したいと明言した。
ト・ラム事務総長が韓国のキム・ミンソク首相と会談。（写真：VNA）
両首脳は、経済協力をより実質的、効果的、かつ包括的に発展させ、両国の利益をしっかりと結びつける接着剤となるよう引き続き推進していくことで一致しました。また、「2030年までに二国間貿易額をより均衡のとれた方向に1500億米ドルにするという目標の実現に向けた行動計画」の項目を効果的に実施するために緊密に連携していくことで一致しました。ト・ラム事務総長は、韓国がベトナム企業による韓国の電子商取引チャネルへのアクセス支援を強化すること、貿易を促進し、相互の製品市場を開放すること、ベトナム企業が韓国企業のグローバルサプライチェーンにさらに深く参画できるよう能力構築を支援すること、そして韓国企業によるベトナムへの投資規模の拡大を奨励することを提案しました。
事務総長は、双方が協力して戦略的テクノロジー産業を発展させ、通信、情報技術、電子政府、バイオテクノロジー、気候技術、ナノテクノロジー、クリーンエネルギー、再生可能エネルギーの分野での協力を強化し、人工知能などのデジタル変革分野での協力を推進し、デジタル革新政策を構築することを期待している。
事務総長 林氏へ:
科学技術、イノベーション、デジタル変革、人材育成が二国間関係の新たな柱となる必要がある。
韓国のキム・ミンソク首相：
今後もベトナムとの協力を重視し、両国の経済発展に貢献する質の高い人材の育成に努めてまいります。
ト・ラム事務総長と韓国のキム・ミンソク首相は、部門と企業間の協力協定の交換に立ち会った。（写真：VNA）
韓国への国賓訪問中、ト・ラム事務総長は韓国国会議長のウ・ウォンシクと会談した。
会談で両首脳は、両国の包括的な戦略的パートナーシップと大きな発展の潜在力に相応しい実践的な方法でベトナムと韓国の関係を深めたいという希望を確認し、その中で議会の協力が非常に重要な役割を果たした。
両首脳は、包括的戦略的パートナーシップの精神に基づき、両国の国会間の良好な協力成果を高く評価し、両国政府間で締結された協力協定の実施に向けて、両国の立法機関が各省庁、部局、地方自治体を調整、支援、促す役割を促進し、両国の経済連携が実質的、効果的、かつ包括的に発展するよう促進することに合意した。
ト・ラム事務総長、ウ・ウォンシク大韓民国国会議長、そして代表団が集合写真に収まった。（写真：VNA）
ト・ラム事務総長は、両国の国会間で締結された協力協定の内容を引き続き効果的かつ包括的に実施し、両国の国会間の協力と交流を促進し、ハイレベル代表団の交流や国会議員と若手国会議員の交流を増やし、国会議員友好団体の橋渡しの役割を促進することを提案した。
訪問中、ト・ラム書記長とキム・ミンソク韓国首相は、「新時代の生産チェーン発展における協力」をテーマにしたベトナム・韓国経済フォーラムに出席した。フォーラムで、ト・ラム書記長とキム・ミンソク首相は、両国の高官級代表と共に、ベトナムと韓国間の協力協定の調印式に立ち会った。
事務総長とベトナムの高官代表団は、韓国の大手企業の幹部数名とも会談し、釜山市の指導者らと協力した。事務総長は、両国の多数の科学者、経営者、ビジネスリーダーが参加したベトナム・韓国科学技術セミナーに出席した。両国が、科学技術、イノベーション、デジタル変革という3つの主要な成長原動力について緊密な戦略的協力の枠組みを開始するため、ハイレベルセミナーを開催するのは今回が初めてである。ト・ラム事務総長は、科学技術協力が今後のベトナム・韓国関係の向上のための重要な柱であると認識されていることを確認し、ベトナム・韓国包括的戦略的パートナーシップがますます実質的かつ効果的に発展し、両国に包括的かつ持続可能な利益をもたらすと確信している。
ト・ラム事務総長は、韓国の大手企業数社の幹部と会談した。（写真：VNA）
ト・ラム事務総長が釜山市のパク・ホンジュン市長と会見した。（写真：VNA）
事務総長は韓国・釜山のベトナム総領事館の開館式に出席した。（写真：VNA）
ト・ラム事務総長と代表団がベトナム・韓国科学技術協力に関するセミナーに出席した。（写真：VNA）
人々の魂に響く調和の響き
ト・ラム事務総長は韓国の延世大学を訪問し、政策演説を行いました。演説は、韓国国内外の友人たちから大きな注目と称賛を浴びました。「連結性と信頼関係の強化、平和、繁栄、協力、発展のためのベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップの促進」をテーマとし、(i) ベトナムの世界と地域に対する視点、(ii) 2030年に向けたベトナムの発展の方向性と2045年に向けたビジョン、(iii) 新たな時代におけるベトナムと韓国の関係と発展の方向性、という3つの重要な問題に言及しました。
ト・ラム事務総長は、韓国と同様に、ベトナムも画期的な機会と課題に直面しながらも、国を新たな時代、すなわち豊かさ、繁栄、発展の時代へと導くために全力を尽くしていると述べた。ベトナムは、国の明るい未来と先代から受け継がれてきた豊かな伝統への信念、そして韓国のような友好国の驚異的な発展から大きな刺激を受け、未来への道のりで新たな発展の成果を創造するという強い決意を示している。
ト・ラム事務総長は延世大学から名誉博士号を授与された。（写真：VNA）
ベトナムと韓国が国交を樹立してからわずか33年しか経っていないにもかかわらず、両国の協力と友好関係は歴史上前例のない速さで発展してきたと強調した。両国は信頼できるパートナーとなり、戦略レベルで緊密に協力し、互いに理解し合う親密な友人となっている。その主な理由は、両国民の心に響き渡る響き、深く温かい関係、そして実務面と戦略的利益の両面における緊密な結びつきにある。
事務総長 林氏へ:
韓国には「民意は天意なり」という諺があります。私たちベトナム人も、「国は人民を礎としなければならない」ということを常に心に留めています。人民は両国間の良好な伝統的感情を繋ぐ特別な絆であり、両国間の政治的信頼を強め、協力関係を育む基盤です。
事務総長は、過去最高の状態にある両国関係の発展の勢いを継続させるための主要な方向性を提示し、学生と若者こそが先人たちの輝かしい伝統を継承し、さらに強固な両国関係を決定づける先駆者であり、中核的な力であると主張した。韓国、特に延世大学で学ぶベトナム人学生は、ベトナム国民の「親善大使」であり、ベトナムと韓国の関係がますます輝かしい発展を遂げる上で重要な役割を担うことを切望し、熱望している。
ベトナムのト・ラム書記長夫妻と高官代表団による韓国への公式訪問は、国際メディアから特に注目を集めた。
コリア・ヘラルド紙は、李在明大統領が、人工知能やインフラといった戦略的かつ未来志向の分野における協力を拡大することで、ベトナムと韓国の関係は新たな高みへと到達する準備ができていると述べたと報じた。ベトナムは、経済協力だけでなく、平和と安定に向けた努力においても、韓国にとって不可欠なパートナーである。
聯合ニュース、 KBS 、韓国のコリアタイムズ紙は、ト・ラム事務総長と李在明大統領の会談について報道し、両首脳が経済、安全保障、技術、文化の分野で両国間の協力を強化することで合意したことを強調した。
韓国メディアによると、韓国は常にベトナムを、地域における外交政策の実施における重要なパートナーとみなしている...一方、ロイター通信とdevdiscourse.com （インド）は、ト・ラム事務総長とイ・ジェミョン大統領の会談は、韓国とベトナムが経済・戦略協力の促進に努力しているというメッセージを送ったと報じた。
ト・ラム事務総長の就任後初の韓国国賓訪問は大きな成功を収め、両国間の政治的信頼関係の強化と実質的な協力レベルの向上に大きく貢献しました。この訪問は、重要な協力分野と潜在的協力分野における新たな発展の方向性を切り開き、両国国民に実利的な利益をもたらし、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献しました。
今回の訪問で得られた成果は、ベトナムと大韓民国が包括的戦略的パートナーシップを継承、促進、向上させ、両国の建設と発展、そして地域と世界の平和、協力、発展に貢献するための重要な基礎となる。
発行日: 2025年8月13日
監督：チュー・ホン・タン - ファム・チュオン・ソン
内容: ミン・ハン - グエン・ハ
プレゼンター：ニャ・ナム
出典：外務省、VNA
出典: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html
コメント (0)