被災地の人々を力づける

2024年の嵐ヤギと最近の嵐10号によって引き起こされた歴史的な洪水では、ラオカイ省ナムクオン区が深刻な被害を受けた地域の一つであり、被害額は数千億ドンに上りました。

自然災害の発生直後、地方社会政策銀行支部のリーダーや多くの作業グループが直接現地を訪れ、洪水被害を受けた地域の人々を訪問し、励まし、贈り物を配って支援しました。

社会政策銀行支店は、分かち合いの心を表す贈り物とともに、多くの職員代表団を派遣し、委託された組織、村長、貯蓄貸付組合と調整して、被害を受けた世帯を調査し、レベルを評価し、それによって顧客の負債の延長、延期、凍結の解決策を確保した。

花卉・観賞用植物栽培業の発展を目指し、2023年、ホップタン住宅団地ナムクオン区に住むドアン・ヴァン・ホア氏の家族は、社会政策銀行ラオカイ支店から9,000万ドンの融資を受けました。数々の努力の末、一家は地域最大級の花卉・観賞用植物供給システムを構築しました。しかし、2024年から2025年にかけて2度連続で発生した洪水により、一家の資産価値は70%以上も失われました。

銀行は徹底的な審査を行った後、ホア氏が融資した9,000万ドンの融資期間を60ヶ月に変更し、一家は以前のような月々の利息を支払う必要がなくなりました。この懸念は、ホア氏の家族に生産の早期回復に向けたさらなる意欲を与えました。

ホアさんは感慨深げにこう語った。「自然災害の後、私の家族は行き詰まり、困難に直面しました。幸いにも、省社会政策銀行支店から支援を受けることができました。これは同胞の愛情の最も明確な表れであり、心から感謝しています。経済発展のために、さらに努力しなければなりません。」

ホップタン村の貯蓄貸付組合長を務めるヴー・ティ・リン・ニャムさんの家族は、社会政策省銀行支店から5,000万ドンの雇用創出資金を借り入れ、ヤマアラシとアヒルの養殖に投資することができました。それ以来、彼らの生活は大きく変わりました。しかし、2024年の歴史的な洪水により、彼女の家族は投資したほぼすべてのものを失いました。

顧客と困難を共有しながら、ナムさんは銀行から債務返済の猶予を受けた地元住民19人のうちの一人です。おかげでナムさんの家族は徐々に生産を安定させることができました。現在、ナムさんの家族が飼育する200羽以上のアヒルとハリネズミは順調に成長し、販売できる状態です。

ナムさんはこう打ち明けた。「洪水で地元の人々の多くの財産が流されてしまいました。災害の間、社会問題のための社会政策銀行の地方支店は私たちの債務を免除し、利息を免除し、生産回復のための資金を提供してくれました。」

ナムクオン区人民委員会のタ・ゴック・ホア委員長は、「省社会政策銀行支店の迅速な支援に心から感謝しています。ナムクオン区住民の債務繰り延べに充てられた10億ドンを超える支援は、住民にとって大きな励みとなり、自然災害の影響を乗り越え、生産活動を迅速に回復する上で大きな助けとなります」と述べました。

社会政策銀行ラオカイ省支店の職員が、嵐の後、顧客に生じた被害を確認し把握するためにやって来ました。

2024年から現在までの統計によると、省全体で自然災害の影響を受けた政策融資を受けている世帯は560世帯に上り、未払い債務総額は約256億ドンに上ります。迅速な支援のため、省社会政策銀行支店は地方自治体、委託組合、貯蓄貸付組合と連携し、被災した融資を受けている世帯の統計調査を実施し、リスクの高い債務処理ファイルを作成しました。生産回復のための融資を必要とする被災世帯については、管轄当局に審査と解決を求めています。

これまでに、自然災害で甚大な被害を受けた860人以上の顧客に対し、省社会政策銀行支店が債務の繰り延べを実施し、その総額は330億ドンを超えています。特に、2025年初頭から現在までに、省社会政策銀行支店は、2回に分けて57件、総額約22億ドンの融資の審査と処理を提案し、36件、総額13億ドンを超える融資の債務免除を提案しました。

社会政策銀行省支店事業計画部副部長のヴー・ティ・ラン・フオン氏は次のように述べた。「長年にわたり、支店は常に困難な時期に人々に寄り添い、多くの具体的かつ実践的な活動を通じて人々を助け、共に分かち合い、それによって地域社会に対する責任を示してきました。」

今後、省社会政策銀行支店は、引き続き自然災害地域の人々に特別な配慮を払い、定期的に状況を調査・把握して客観的なリスクへの対応を調整し、顧客の融資ニーズを検討して新たな資金源を補充し、人々の家計の発展を支援していきます。