林鄭月娥事務総長：「走りながら同時に列に並ぶ」精神で仕事を実行する

ト・ラム書記長は、幹部が任務に応じた必要な資質と能力を備え、適切な人員配置ができるよう、幹部の再編と同時に組織構造の合理化を実施するよう要請した。

11月19日午前、党中央本部で、2017年10月25日付第12期中央委員会第18-NQ/TW号決議「政治体制の組織機構の合理化、有効性、効率化に向けた継続的な改革と再編に関する若干の問題」の実施状況を総括する中央指導委員会（指導委員会）の初会議が開催された。

運営委員会委員長のト・ラム事務総長が会議の議長を務めた。

会議には政治局メンバーとして、指導委員会副委員長のルオン・クオン国家主席、指導委員会副委員長のトラン・タン・マン国会議長、中央監察委員会委員長の書記局常務委員、指導委員会副委員長のトラン・カム・トゥ、中央委員会書記、中央組織部長のレ・ミン・フン指導委員会常務副委員長が出席した。

会議には政治局員、書記局員、中央委員会員、指導委員会員が出席した。

政治システムの組織構造の合理化という問題は、これまで多くの党大会で取り上げられてきました。ベトナム共産党第12期中央委員会第6回全体会議は、2017年10月25日に決議第18-NQ/TW号を採択し、「政治システムの組織機構の合理化、有効性、効率化に向けた継続的な改革と再編に関する若干の問題」を採択しました。

現在までに、この実施により初期成果が達成され、組織構造の改革と再編に前向きな変化が生まれ、政治システム内の機関、部署、組織の運営効率が向上しました。

しかし、機構の改革と再編は同期されておらず、包括的でもなく、政治システムの組織構造は依然として複雑で、多くの階層と多くの連絡先があり、多くの機関と部門間の機能、タスク、権限、組織、および作業関係は依然として重複しており、不明確であり、権限の分散化と委譲は同期されておらず、有効性と効率性が低い結果となっています。

政治体制機構をより合理化し、強固に、効率的で、効果的かつ効果的なものに改革・再編することは、現在の実際情勢の緊急の要求であり、全社会の幹部、党員、人民の強い支持を得て待望され、歓迎されている。

会議の締めくくりに、ト・ラム事務総長は、決議第18-NQ/TW号をまとめることは特に重要な任務であり、政治システムの組織構造を合理化する革命であり、政治システム全体が最高の決意と断固たる行動をもって実行されなければならないと強調した。

指導委員会は、政治局の政策を実行するために、決議第18-NQ/TW号を総括し、政治システムの組織構造を合理化し、完成させ、効率的かつ効果的な運営を確保するという最高レベルの政治的決意を全会一致で確認した。

各レベル、各部門の党委員会、党組織、機関、部門、特に指導的幹部と部門長は、率先して模範を示し、割り当てられた任務を積極的に遂行し、優先的な仕事内容を確認し、円滑に調整して実施する必要がある。

我々は「同時に走り、同時に並ぶ」精神で任務を緊急に遂行しなければならない。中央政府は省レベルを待たず、省レベルは地区レベルを待たず、地区レベルは末端レベルを待たない。

指導委員会、編集チーム、指導委員会常務委員会は、各クラスの党委員会、党組織、機関、部門を待つことなく、自主的に行動しなければならない。

審査プロセスは、客観的、民主的、科学的、具体的、徹底的、建設的な姿勢で、実際の状況を正確に反映して行われなければならない。弱点、欠陥、そしてその原因を明確に特定し、組織構造を提案・合理化し、全体の一貫性、同期性、相互連携を確保し、一つの機関が複数の任務を遂行し、一つの任務を一つの機関に主たる責任を委ねる。プロセス全体を通して、党の原則、政治綱領、党規約、憲法、法律、そして実際の現実を厳格に遵守することが不可欠である。

書記長は、組織機構の再編と合理化の任務は非常に困難で、繊細で、複雑であり、各組織のすべての個人に直接影響を及ぼし、特に一部の機関と組織の解散または合併を提案する際には、すべての党員、幹部、公務員、公務員の共通の利益のために高度な団結、決意、勇気、さらには個人的利益を犠牲にする必要があると指摘した。

これを実現するためには、政治・思想活動をしっかり行い、新たな情勢における体制整備の政策、要求、課題について政治・社会体制全体にわたって宣伝を強化する必要がある。

ト・ラム書記長は、組織構造の合理化と人員再編を同時並行的に進め、適格で有能な人材を適切な人員数で確保することを要求した。幹部の採用、研修、昇進、任命、ローテーション、異動、評価を抜本的に改革し、実質を重視し、測定可能な成果に基づく適切な人材の選定を優先し、評価において禁制や例外を設けないことを求めた。また、必要な資質、能力、名声に欠ける者を選別し、その地位から排除する一方で、優れた能力を持つ者を活用するための効果的なメカニズムの必要性を強調した。

機関、部署、地方自治体は、運営委員会の計画の内容を厳密に遵守し、割り当てられたタスクを実行し、進捗と品質を確保する必要があります。

指導委員会常務委員会は、政治局が現在指導している主要政策と連携し、各分野における全体原則と具体的な基準を研究・明確化することに重点的に取り組み、各機関、各部署、各地方が新たなモデルを一貫してまとめ、提言し、提案できるよう指導する必要がある。時間、場所、分野を問わず、機構の継続的かつ円滑な運用を確保するための解決策、手順、ロードマップを継続的に明確にし、新機構が直ちに効果的かつ効率的に運用されるよう保証し、組織改革の影響を受ける幹部、党員、公務員、公務員、労働者の正当な権利と利益を保障するための政策を速やかに策定する必要がある。

確立された大原則に基づき、指導委員会メンバーの意見、検討プロセスにおける各機関・各部の意見、専門家、科学者、実務幹部の意見、海外の経験などを踏まえ、引き続き検討・反映させ、党委員会、省庁、省庁級機関、国会傘下の機関、大衆組織の合理化に向けた具体的な対策を立案する。同時に、各機関の合併・統合後の内部モデルについても積極的に検討していく。

ト・ラム事務総長は、実施プロセスは、良好で効果的な実践を特定して再現するために綿密に監視する必要があり、逸脱を速やかに修正して防止し、実施が設定された目標、要件、ロードマップに沿っていることを保証する必要があると指摘した。

ト・ラム書記長は、新たな明確な思考と理解、高い士気と決意、思想と行動の統一をもって、政治体制の組織構造における革命を成功裏に実行することに注力し、我が国が新たな時代、国家の発展と繁栄の時代に入るための基盤を築くと自信を表明した。

ソース